Npr. da bi se tekstualna datoteka konvertirala iz enkodinga " Windows-1250 " (koji operativni sustavi Windows na ovom području koriste kao standard) u univerzalni skup znakova " UTF-8 " (pravi standard), potrebno je upisati ovu naredbu: iconv - f windows-1250 - t utf-8 ime_datoteke.txt - o ime_datoteke.txt Naredba iconv - - list ispisuje sve podržane skupove znakova iz kojih i u koje program može enkodirati.