Dubrovčani su bili mudri diplomate npr. i platili su jačem rađe nego dozvolili razaranje, uvijek je bilo ljudi poput M. Marulića i M. Držića i ostalih latinista, prosvijetitelja; reformacija nije u potpunosti zahvatila ove krajeve niti u crkvi niti u glavi

Istaknute su Tomasovićeve studije i prezentacije Marka Marulića kojima je u znanstveni optjecaj vratio djelo našega klasika i latinista ", a o njegovoj ustrajnosti svjedoči više od tristo bibliografskih jedinica te dvije monografije posvećene Maruliću.

Čitaju se odabrani pjesnički i prozni tekstovi hrvatskih latinista od 15. do 19. stoljeća, s ciljem stjecanja osnovnih znanja i vještina potrebnih za samostalno bavljenje hrvatskom latinističkom književnošću (usvajanje biobibliografskih podataka o najistaknutijim autora, uvid u književnopovijesni kontekst i žanrovski sustav hrvatske novolatinske književnosti; čitanje rukopisa, starih izdanja i kritičkih izdanja).

Od hrvatskih latinista ovog razdoblja može se spomenuti Ton Smerdel (1904. 1970.), klasični filolog, koji je izdao sedam knjiga ametričkih latinskih pjesama, čime se uvrštava među najplodnije novije neolatinske pjesnike u svijetu.

CroALa je digitalna zbirka tekstova hrvatskih latinista, te latinskih tekstova autora povezanih s Hrvatskom.

Ja npr. poznajem nezaposlenog profesora češkog i komparativne književnosti, poznajem dva nezaposlena latinista, kroatiste koji ne rade u struci, nezapooslene talijaniste.

»posljednji je u znamenitom nizu isusovačkih polihistora i središnja figura u rimskom krugu hrvatskih latinista. napisao je dvije statičke ekspertize o pukotinama na kupoli bazilike sv. petra () u razdoblju 1750 - 1752 s ch. maireom izmjerio duljinu stupnja meridijana rim-rimini i prikupio astronomske podatke za izradu prvog astronomskog zemljovida crkvene države, 1755. utemeljio zvjezdarnicu u breri (1765) ».

A ni, samo, po glasu šišatovačke arfe tog, ne, po svemu, latinista, a srpskoga Oracija, arhimandrita Lukijana

Iako nisu najizravnije povezani s glagoljičkim nasljeđem, nemoguće je zaobići nekoliko istaknutih hrvatskih latinista povezanih s Likom, Krbavom i Modrušom:

Matijević-Sokol morala reagirati te smirivati strasti, a sami izlagači su u pomoć pozvali prisutnoga latinista Jovanovića.

Tu je vjeru i to geslo kao autorsku vjeru iskazivao naglašujući jezikovu izraznu i sadržajnu stranu, a dokazivao ju je navlastito mnoštvom prijevoda antičkih i modernih filozofskih djela, novozavjetnih i starozavjetnih knjiga, latinskih i grčkih klasika, hrvatskih latinista, američkih pjesnika, suvremenih dramatičara.

Sjećanje na tu ulicu koja nosi netočno i jeftino popularizirano ime velikoga hrvatskoga muža, zadarskoga patricija Šimuna Kožičića-Benje (Zadar oko 1480 - 1536), modruškoga biskupa i upravitelja senjske biskupije, pisca-latinista, vrsnoga govornika i uvaženoga sudionika Lateranskoga koncila 1513. godine, prognanika i osnivača tiskare u Rijeci u kojoj je priredivši tekstove tiskao šest izdanja-knjiga na staroslavenskome i hrvatskome jeziku, glagoljskim pismenima.

Izuzetak su pojedine vrste građe (npr. posebna pravila za bibliografiju hrvatskih latinista)

Ipak, tješi nas spoznaja da u Hrvatskoj postoji malobrojna, ali iznimno aktivna skupina filologa koji se ne mire s trenutačnim stanjem, nego se s velikim entuzijazmom prihvaćaju priređivanja za tisak djela hrvatskih latinista.

Izdanje je nedvojbeno vrijedan prinos našoj klasičnoj filologiji i književnoj znanosti uopće, nužan preduvjet za dalje proučavanje Benešina teksta te silan poticaj za priređivanje drugih rukopisa hrvatskih latinista.

Na stranicama časopisa susrećemo se s poviješću filozofske kulture u Hrvata, od najranijih razdoblja, od 9. stoljeća, stoljeća narodnih vladara, od pojave saksonskog benediktinca Gottschalka, koji neko vrijeme boravi na Trpimirovu dvoru, preko Istranina Hermana Dalmatina, s kojim dolazi do spajanja srednjovjekovne europske kulture s arapskom, nadalje pojave prvih humanističkih krugova u 14. stoljeću, latinista, polimata i enciklopedista s kojima dijelimo sudbinu duhovne povijesti Europe, sve dalje do intenzivne filozofske djelatnosti značajnih mislitelja renesanse (da spomenemo tek neka imena poput B.

Ta knjiga, koja započinje tekstom Bašćanske ploče i na 750 stranica čitatelja vodi kroz povijest hrvatske poezije od latinista do današnjih dana, predstavljena je u četvrtak u palači Matice hrvatske.

Predsjedništvo Bosne i Hercegovine i predsjednik Republike Hrvatske Stjepan Mesić pokrovitelji su obilježavanja 100. obljetnice rođenja Nikole Šopa, velikog hrvatskog i bosanskohercegovačkog pjesnika, esejista, dramskog pisca i latinista.

Zbornik je predstavio akademik Lujo Margeti? istaknuvši da zbornik iznimnog opusa donosi rasprave latinista o mnogim elementima koji su obilježili hrvatsku kulturu i dali joj zapadnoeuropski pe? at.

Vatera, usporedio s Homerom, iako sam ja poznavao njegove sudove i mišljenja samo iz epistole dubrovačkog latinista Ferića.

O humanističkom krugu u Dubrovniku malo je podataka, ali na njegovo postojanje upućuje zabilješka znanstvenika i latinista Juraja Dragišića u predgovoru latinskoj teološkoj raspravi " De natura caelestium spiritum quos angelos vocamus " (O prirodi nebeskih duhova koje zovemo anđelima), tiskanoj 1499. godine u Firenzi.

Bibliografska knjiga dr. Branka Franolića Works of Croatian Latinists - Recorded in the British Library General Catalogue donosi podatke o 69 hrvatskih latinista i pokazuje kako su Hrvati tiskali svoja djela na latinskom jeziku jos u 14 stoljeću.

O tomu rječito svjedoči udio hrvatskih latinista u europskom životu pred nekoliko stoljeća a i sva kasnija povijest.

Isusovci su od njega ucinili odlicna latinista koji se mogao lakše izražavati pišuci latinske stihove nego francusku prozu.

Ja sam svoj izbor pravio na temelju prepjeva poezije hrvatskih latinista na hrvatski, posebice onih Nikole Šopa, no prepjev na češki djelo je naše latinistice Dane Svobodove, koja je prevodila s latinskog izvornika.

Tu ubrajam i svoje djelo, jedinstveno u Europi, Versifikacija hrvatskih latinista ".

No i tu se ubrzo naišlo na problem nedovoljno kvalificiranih latinista (za crkveni latinski) laika.

Elegije Jana Panonija (1434. 1472.), latinista s hrvatskog sjevera i jednog od najslavnijih latinskih pjesnika XV. stoljeća, češće su autorefleksivne, autobiografske i pripovjedne, negoli ljubavne (pa i kad jesu ljubavne, ljubavnik nije Panonije).

Među brojnim vanučioničkim i učioničkim aktivnostima posebno bih naveo kreativnu pripremu i izvedbu Rimske gozbe kod Filipa grupe latinista i profesorice Lidije Klenovšak. (I. M.)

Značajni su i njegovi prevodi klasičnih autora i hrvatskih latinista. (>)