Čudesni mandarin mađarskog skladatelja Béle Bartóka i libretista Melchiora Lengyela jedno je od najcjenjenijih i najzagonetnijih glazbeno-baletnih ostvarenja dvadesetog stoljeća, a na splitsku pozornicu dolazi u inscenaciji doajena i velikana hrvatske plesne scene, Milka Šparembleka.

Predložio mu je libretista Janka Cara (1822 - 1876) i za siže događaj iz suvremenog života, koji je u mnogome podsjećao na dramu Spletka i ljubav velikog njemačkog pjesnika Friedricha von Schillera ali je imao sretan završetak.

Dugo sam tražio libretista, a onda sam u HNK gledao Grgićevu predstavu Hranjenik i zaključio da je on genijalan.

S druge strane, ponosna sam što je nagrađena upravo opera za male i velike Šuma Striborova, koja je u potpunosti hrvatski kulturni proizvod: počevši od bajke Ivane Brlić Mažuranić prema kojoj je nastao libreto, libretista i redatelja Ozrena Prohića, skladatelja Ivana Josipa Skendera, kostimografa Jurja Zigmana, poznatog hrvatskog modnog dizajnera tada prvi put angažiranog u kazalištu, scenografa Dalibora Laginje, oblikovatelja svjetla Denija Šesnića pa do svih ostalih članova autorske i izvođačke ekipe pod mojim dirigentskim vodstvom.

Iza dramskih pisaca, recimo, stajala se Akademija dramskih umjetnosti, iza libretista također sastavnica sveučilišta...

Tako je glavni adut i svojevrstan zaštitni znak kazališta na Broadwayu jer bijela vas maska promatra sa svega što može primiti otisak već puna dva desetljeća Fantom u Operi engleskoga libretista i skladatelja Andrewa Lloyda Webbera te autora stihova Charlesa Harta, rađen prema istonaslovnom romanu Gastona Lerouxa, petparačkom francuskom romanu koji je početkom 20. stoljeća izlazio u sveščićima.

A 1761. godine među ljude iz opere uključuje tipičnog libretista, koji se pojavljuje u komediji Impresario iz Smirne (Impresario di Smirna) (Âťja dajem upute pjevačima za vrijeme radnje, uređujem prizore, trčim do loža da pazim na dame, brinem se za comparse i zviždim kada treba promijeniti kuliseÂŤ.) Talijanski pjesnici poslije također daju upute i ravnaju.

A imamo i zabilješku Salvadora Cammarana, Donizettijevog libretista u San Carlu u Napulju (gdje su ga opisali kao Âťpjesnika zaduženog za postavljanje opera na pozornicuÂŤ), koja detaljno opisuje sve što bi moglo koristiti postavljanju na pozornicu Lucie Lammermoorske (Lucia di Lammermoor) 1835. godine: strane pozornice za ulaske i izlaske, postavljanje pokućstva i potporanja, nešto malo o mačevanju i položajima za comparse i zbor, koji su postajali važniji u talijanskoj romantičnoj operi nego što su to općenito bili u njezinim predšasnicama operi seria i buffa.

A od Nicole Porpore potje č e i prva skladba s kojom po č inje album Sacrificium: Come nave in mezzo all onde (Kao brod sred valova) iz opere Siface (Sifaks), nastale na tekst slavnoga pjesnika i libretista Pietra Metastasija (1750 1819) i praizvedene 1725. u Milanu.

Premda djelo zajedno s posljednjim Koncertom za klavir i orkestar (KV 595) te Čarobnom frulom tvori korpus skladbi u kojima Mozart kristalizira postignuća svojega zreloga izraza u stil zadivljujuće jednostavnosti i stoga je gotovo u opreci sa razigranošću glazbene pretklasike, poveznica je žanrovska (opera seria) i libretistička, budući da su i Mozartu i Johannu Christianu Bachu, čiji je Temistocle ovogodišnja mannheimska premijera, kao ishodišta poslužila libreta Pietra Metastasia, najuglednijeg libretista 18. stoljeća.

Odmak autora, kompozitora i libretista, od vremena predloška priče koju priča, treba zajedno s glazbenim tretmanom i interpretacijom promisliti iz današnjeg vremena.

Iako duboko uživljen u ulogu pripovjedača, glumac Dragan Despot pretjeranom je deklamacijom i gestikulacijom ironizirao tragediju, što je narušavalo ideju libretista i skladatelja o neutralnosti i distanciranosti govorenih komentara.

U XX. stoljeću preživio je, naravno, rĂŠgisseur (ili metteur-en-scene ili direttore di scena ili ÂťredateljÂŤ), koji je mogao biti profesionalac s punim radnim vremenom ili je taj posao spajao s onim libretista ili pjevača.

Možda se ponadao da s Guerrazzijevim romanom takvi inventivni napori neće biti potrebni; jer premda po Âťprirodi tugaljiviÂŤ (tema je bila predaja Firence vojsci cara Karla V.), knjiga je bila toliko obimna i prepuna različitih epizoda, od jezovitih do bučnih i neobuzdanih, da bi se od svakog libretista očekivalo, uz prethodno upozorenje, kako će, posve logično, izraditi sasvim različit zaplet i radnju.

Također je žalosno što ' Jalta ' ne igra u Zagrebu, za što je Komedija prije 10 godina i dobila novac od Gradskog ureda za kulturu. " O početku zajedničkog rada tandema Grgić-Kabiljo taj skladatelj, aranžer i glazbeni producent kaže: " Dugo sam želio napisati mjuzikl, no nisam mogao naći dobrog libretista sve dok u HNK nisam pogledao sjajnu predstavu Milana Grgića ' Hranjenik ' i zaključio da je on pisac za mene.

U Ivanovićevim napomenama odjekuje nešto od one zabrinutosti, pa čak i jezika, koje smo već primijetili i u ranijih opernih kritičara, ponajprije libretista od prije tridesetak godina, a među novijima, kao u Crescimbenija.

Jedna od najčitanijih knjiga osamnaestog stoljeća, roman Manon Lescaut Abbéa Antoinea-Françoisa Prévosta, poslužio je kao literarni predložak za operu Manon francuskoga kompozitora Julesa Masseneta, no to nije omelo Giacoma Puccinija da samo nekoliko godina kasnije posegne za istom romanom uz obrazloženje: »Massenet ima senzibilitet Francuza te više cijeni puder i menuete, dok ja kao Talijan osjećam razuzdanu strast.« Premijerna izvedba lirske drame u četiri čina Manon Lescaut početkom veljače 1893. doživjela je velik uspjeh i znači početak plodonosne suradnje Puccinija i dvojice libretista.

U stvari, jednostavno, neposredno preuzimanje dramskih tekstova koje je nakon Pelleasa i Melisande i Salome postalo sve češće ⠀ najraniji je pokušaj bio fragment Musorgskijeve Svadbe (1868) prema Gogolju ⠀ predstavlja doduše moguće, ali ne i jedino rješenje problema s kojim se nakon propadanja zanata libretista ⠀ u onom smislu kako su se u XIX. stoljeću tim zanatom bavili autori kao Scribe, Felice Romani i Cammarano ⠀ suočava svaki skladatelj opera: teškoće da nova glazba u operi zahtijeva tekstove literarne vrijednosti i da ta glazba, neovisno o starijim, tradicionalnim mjerilima ÂťpjevnostiÂŤ, uspijeva glazbeno udovoljiti najrazličitijim književnim tekstovima.

Raponja je u Osijeku proveo nekoliko radnih mjeseci i od početka sudjelovao u stvaranju opere skladateljice Sanje Drakulić i libretista Mire Gavrana.

Obojica su taj paradoks nepostojanja pisaca, koji su temelj i uvjet za postojanje i libretista i dramskih pisaca, vidjeli kao jedan nesporazum unutar akademije i kulture i bili spremni saslušati nas pozorno.

S trećom operom Stara pjesma Parma je želio postići svjetski uspjeh pa je uz obilan honorar pribavio jednog od libretista Cavallerije rusticane Guida Menascija, koji mu je napravio, nažalost, loš uradak.

Ako se čitaju Verdijeva pisma, primjećuje se da je mnogo govorio o dramaturgiji, da je tražio od libretista libreta koja će mu omogućavati čvršću muzikalnu formu.

To, međutim, niti koreografkinju Ljiljanu Gvozdenović, niti libretista Nedjeljka Fabrija nije spriječilo u nakani da u baletnoj formi na daske HNK postave svoje viđenje Papandopulova lika i djela, zamišljeno pod naslovom Maestro.

Iako na prvi pogled trivijalna, ta je tema inspirirala libretista Lorenza da Pontea na stvaranje jednog od najuspješnijih komičnih libreta.

Najčešći prikaz ove opere uvijek započinje s nemuštim opisima seljačkog života i tzv. pronicanjem maestra Gotovca i libretista Begovića u bogatstvo narodnog kolorita, u opis života tog i tog vremena ili prostora.

Kraljevsku operu Covent Garden u Londonu nepotrebno je posebno predstavljati, no tim je provokativnije usporediti predstave dviju različitih Mozartovih opera koje ipak vezuje osoba libretista Lorenza da Pontea.

Libretista Kamenika bio je književnik Rikard Nikolić, šesnaest godina stariji od skladatelja, u hrvatskoj prozi između dva rata drugorazredni pripovjedač i dramatičar ruralnog svijeta našega primorja i Dalmatinske zagore.

Mladi dizajner iz Kostrene Juraj Zigman izradio je kostime za predstavu Šuma Striborova redatelja i libretista Ozrena Prohića čija će se premijera u HNK Ivana pl. Zajca u Rijeci održati 13. travnja, a zagrebački modni dizajner Ivica Skoko dovršava kostime za predstavu Lijepa naša koja će se u režiji Mirana Kurspahića premijerno izvesti 30. travnja u zagrebačkom kazalištu TD.

Nastalo u idealnoj suradnji između autora glazbe Petra Iljiča Čajkovskog i koreografa i libretista Mariusa Petipaa, kao iznimno zahtjevno djelo izazov je za svakog koreografa i svaki baletni ansambl i njegove soliste.

Prva ovogodišnja izvedba baleta Trnoružica, raskošnog baleta nastalog u suradnji Petra Iljiča Čajkovskog i libretista Mariusa Petipae, a kojeg je za scenu HNK koreografirao stalni zagrebački suradnik Derek Deane, razgalila je u petak zagrebačku publiku.