U historiji naše knjige, ime i pojava Ive Andri ć a prema tome predstavljaju nesumnjivo datum. I reakcija Maria Vargasa Llose nije se umnogome razlikovala od navedenih primjera, jer je saznavši da je dobio Nobela za književnost Llosa izjavio kako nagrada nije samo priznanje njegovu radu ve ć i latinoameri č koj književnosti u cjelini.

El sueño del celta je prvi roman Mario Vargasa Llose u novoj eri.... elektroničkih knjiga.

Posve su razumljive rije č i ovogodišnjega dobitnika Nobelove nagrade, peruanskoga književnika Marija Vargasa Llose, koji je nedugo prije no što je dobio nagradu u intervjuu listu El Pais na pitanje razmišlja li o mogu ć nosti da nagradu dobije rekao kako iš č ekivanje nagrade može samo naškoditi piscu. Misliti na to loše je za stil, pozni ili ne, rekao je Llosa otprilike mjesec dana prije nego što je saznao veliku vijest iz Stockholma.

Zadnje navedeno se inače, s obzirom na modifikaciju nastalu iz prethodnih i organskih karakteristika posljednjeg desetljeća europskog romana, samo uz znatnu zaostalost može nazvati novim u mađarskoj književnosti, ako s tim u vezi mjerodavnima smatramo Âťpovijesne paradigme romanaÂŤ Mircea C artarescua, Umberta Eca, Mariojas Vargas Llose, Gabriela Garcia MĂĄrqueza, Lawrencea Norfolka, Christopha Ransmayra, Salmana Rushdiea ili Josea Saramaga.

Već sam gotovo otpuhao zadnje mrvice noćašnjeg sna iz svih zakutaka svog uma, kad na klupi u centru Cusca ugledam starog čovjeka koji čita knjigu legendarnog peruanskog književnika Maria Vargasa Llose.

Stoga ne treba pretjerano čuditi lista ovogodišnjih kandidata na kojoj se nalaze imena iz superteške kategorije, poput genijalnog peruanskog pisca Maria Vargasa Llose, nobelovca V. S.

Sve od Vargasa Llose, zaboravljenog Cortasara, novijeg Alana Paulsa.

Veliki dio opusa Vargasa Llose pod utjecajem je njegova doživljaja peruanskog društva i njegovog osobnog iskustva kao Peruanca.

Čak ni tu, u gradu pametnih i lijepih djevojaka, naš popularni voditelj nikad nije bio u društvu gdje se govori ime književnika koji se zove Mario Vargas Llosa (čitaj« ljosa »), nikad nije s radija ili televizije čuo to ime našeg suvremenika, sve u svemu on nikada u životu nije čuo da postoji takvo što poput Marija Vargasa Llose.

Taj isti Walsch je, nakon pažljivog studiranja Döblina, Joycea, Majakovskog, Maria Vargasa Llose i Johna Donnea, odlučio ući u koštac s mogućnostima palimpsesta te je napisao božićnu priču u kojoj je, eto, posve teorijski opravdano, preuzeo priču koju je prije desetak godina napisala i na jednom religijskom sajtu objavila neka Candy Chand.

Danas " nailazimo na iste simbole u keramici, tekstilu ili knjigama Maria Vargasa Llose " (najnovijeg dobitnika Nobelove nagrade za književnost, Peruanca).

Kad govorimo o novim romanima najpoznatijih svjetskih romanopisaca recimo i kako je objavljeno da će novi roman slavnog peruanskog književnika Maria Vargasa Llose izaći 3. studenog.

Promjena politi č ke orijentacije Maria Vargasa Llose kulminirat ć e kandidaturom za predsjednika Perua 1990, kada se pojavljuje kao predstavnik desnoga centra i protukandidat populisti č kom Albertu Fujimoriju koji, pobijedivši Llosu na izborima, pretvara svoj režim u tihu tiraniju usmjerenu protiv politi č koga rivala kojega navodi da se odseli iz domovine i prihvati ponu đ eno španjolsko državljanstvo.

Na drugom kraju svijeta, u Peruu, odlučeno je kako će rodna kuća Marija Vargasa Llose, ovogodišnjeg dobitnika Nobelove nagrade za književnost, biti uvrštena u " kulturnu baštinu " Perua te pretvorena u muzej.

Dakle, govorimo li o boomu, neizostavan je spomen Maria Vargasa Llose, iako on sam priznaje da nikada nije osje ć ao pripadnost književnim strujama i usmjerenjima brane ć i pritom autonomiju književnoga djela.

Solidarnost s idejama koje su nam došle preko Mistral, Asturiasa, Nerude, Márqueza, Paza ili Vargasa Llose činit će da se Latinska Amerika osijeti manje sama, manje izolirana, sve dok se ne ispune najiskonskija i najlegitimnija nadanja njenih naroda: da imaju vastiti život.

Iako je izuzetno cijenio Gabriela Garciu Marqueza, proza Vargasa Llose uvijek je u određenom smislu bila svojevrsni antipod ovom piscu - ona je uvijek na određeni način bila eksperimentalna, koliko god se držao tradicionalnih naratoloških koncepcija.

Od sume cijelog " casementa ", nastalo je djelo Vargasa Llose (Arequipa, Perú, 1936) u koje je uložio tri godine, od davnog i nebuloznog " otkrića te ličnosti u jednoj biografiji Josepha Conrada ".

Poznata je obrada te teme kod dobitnika Nobelove nagrade za književnost iz 2010. godine, Maria Vargasa Llose, koji u poznatom kratkom romanu Pohvala pomajci piše o jednom književniku i književnom znalcu koji godinama praktički nije izašao iz WC-a, budući da mu je pisanje bilo nekom tajnom vezom sljubljeno s probavnim funkcijama.

Faulknerov je utjecaj na svjetsku književnost golem: dovoljno je reći da su poslijeratne američka, zapadnoeuropska i latinoamerička literatura nezamislive bez njega, od Camusa do Marqueza, od Vargasa Llose do Toni Morrison.

Na njega utje č u djela pisaca latinskoameri č koga booma Gabriela Garcíje Márqueza, Julija Cortázara, Marija Vargasa Llose, Carlosa Fuentesa, Juana Rulfa te Alejo Carpentier i njegov magi č ni realizam.

Umjetni č ko stvaralaštvo Vargasa Llose obilježava vrlo širok žanrovski raspon od humoristi č nog erotikom prožeta romana Panteleón i posjetiteljice (Panteleón y las visitadoras, 1973), koji je dobio dvije filmske ina č ice (1975. i 1999), a adaptiran je i za kazalište, preko zanimljive parodijske igre koju uspostavlja u poluautobiografskom romanu Tetka Julia i piskaralo (Tía Julia y el escribidor, 1977), pisanu u klju č u ljubavnog romana u nastavcima u kojemu putem kritike potroša č ke kulture koja troši radiodrame i televizijske trakavice ismijava hispanskoameri č ki kulturni i književni kontekst, do parodijske eksploatacije raznih književnih kodova poput detektivskog žanra u Tko je ubio Palomina Molera (żQuién mató a Palomino Molero?, 1986) i Litumi u Andama (Lituma en los Andes, 1993) ili pak erotskog registra u Pohvali pomajci (Elogio de la madrastra, 1988).

Sudeći po rezultatima, na hrvatskom jeziku ćemo tako uskoro moći čitati niz francuskih i talijanskih stripova (za što je odgovoran Libellus), nova djela Maria Vargasa Llose i Davida Mitchella (Vuković Runjić) djela Nikosa Kazantzakisa i Roberta Gravesa (Sandorf) te brojne druge prijevode.

Autor Gerald Martin, Marquezov prijatelj i službeni biograf, ovu je biografiju sastavljao petnaestak godina i u tom periodu intervjuirao Marqueza, njegovu obitelj, prijatelje i suradnike - uključujući Fidela Castra, Felipea Gonzáleza, nekoliko kolumbijskih predsjednika, pisce poput Carlosa Fuentesa, Marija Vargasa Llose i Alvara Mutisa.

Prema riječima samoga Llose, prvi dio knjiga biti će dostavljen iduće godine.

Također je za potrebe knjige intervjuirao više od tri stotine osoba, uključujući Fidela Castra, Felipea Gonzáleza, nekoliko kolumbijskih predsjednika, pisce poput Carlosa Fuentesa, Marija Vargasa Llose i Alvara Mutisa, Márquezovu ženu i sinove, njegovu majku, braću i sestre, njegovog književnog agenta i prevoditelje i većinu njegovih najbližih prijatelja i profesionalnih suradnika (kao i neke Márquezove suparnike).

U nastavku prenosimo intervju Maria Vargasa Llose španjolskom dnevnu El pais, iz kojega se može podosta zaključiti o profilu toga velikog južnoameričkog pisca./Bajro Sarić /

Umjesto promatranja Llose kao predstavnika ' magijskog realizma ', možete pokušati vidjeti ovaj roman kao pokušaj uspostavljanja ' patuljastog realizma '.

Naipaula, Maria Vargasa Llose i Milana Kundere.

Nakon što smo u Don Rigobertovim bilježnicama upoznali onu opušteniju, humorističnu stranu Maria Vargasa Llose, zagrebački nakladnici Vuković i Runjić romanom Jarčevo slavlje odlučili su nam približiti i ozbiljnije lice tog nesuđenog predsjednika Perua i višekratnog južnoameričkog kandidata za Nobela.