A kako su " podnoka " dobili Malajci (indonezs. se temelji na malajskom, javanskom i dr.)?
A kako su " podnoka " dobili Malajci (indonezs. se temelji na malajskom, javanskom i dr.)?
Knjiga Hasanaginica bosanskoga književnika Alije Isakovića, obzanjena u sarajevskoj Svjetlosti 1975. godine u povodu 200. obljetnice Fortisova zapisivanja balade, na više od 700 stranica donosi pravo obilje tekstova o ovoj baladi, prijevode i prepjeve na talijanskom, njemačkom, francuskom, latinskom, engleskom, mađarskom, češkom, poljskom, ruskom, švedskom, slovenskom, srpskom, albanskom, malajskom, makedonskom, turskom, danskom, perzijskom i arapskom jeziku.
Odnosno, izkonoslovi li " pendek " iz malajskog ili se nalazi i u malajskom.
Uglavnom ga ima u Atlantskom Oceanu, na obalama Brazila, Madagaskara i Afrike, Malajskom arhipelagu, Kini, Japanu, Indiji, Australiji i Novom Zelandu, no najveće količine dolaze s Bahama.
Tinktura benzoe je antiseptik, dobiven iz benzoe (smole) izolirane iz drveća rasprostranjenih u indo-malajskom području.
The Southeast Asia Cooperation and Training (SEACAT) vježbe, koje se održavaju u Malajskom prolazu, na Sulskom moru i zaljevu Subic, trajat će do 2. rujna.
Papra ima više vrsta, koje rastu na Javi, Sumatri, Borneu i na Malajskom arhipelagu, na Filipinima i u Indiji, ali sve te vrste papra imaju ljut miris i okus, a pripadaju trima različitim rodovima biljaka.
I ovaj napad potvrđuje da, osim zona oko Somalije poznatih po piratima, i u Malajskom tjesnacu postoji dosta rizičnih akvatorija istaknuo je državni tajnik za more.
Najveći je kalong (Pteropus vampyrus), raširen po Malajskom arhipelagu, dugačak je 40 cm, raspon krila mu je 150 cm.
Tajland je kraljevstvo u Aziji, smješten na takozvanom Malajskom poluotoku.
I na Malajskom arhipelagu bojadišu se ljudi krvavointenzivnim bojama i nose sa sobom u ratove kipove svojih bogova da ih štite od neminovne smrti.
Njegovo ime na malajskom znači " šumski čovjek ".
U Jadranskom moru nema filmski znamenitih atola, pa smo i ime preuzeli izravno iz engleskoga, atoll, no nemaju ih ni Englezi, pa su i oni riječ posudili iz drugih jezika: atol na Maldivima znači greben, adal na malajskom znači povezan, spojen, a ätull na singaleškom nutarnji niski koraljni greben koji zatvara plitku lagunu do koje s otvorena mora vodi jedan ili više uskih i plitkih prolaza (i u kojoj se na velikim filmskim platnima diljem svijeta kupala tada zanosna Brooke Shields).
Slična područja nalaze se u Indokini, na Cejlonu, Malajskom otočju, duž Gvinejskog zaljeva i drugdje.
Singapura na malajskom znači " lavlji grad ".
Proizvodnja papra polako se pomicala iz Indije prema zapadu, ali i prema istoku - prema Sumatri, malajskom otočju, Tajlandu i Borneu, a iz Timora i Macaoa u Brazil su ga prenijeli jezuiti, odakle se vrlo brzo proširio i na druge dijelove Južne Amerike.
sarong (malajski), muška ili ženska odjeća u Indoneziji, na Malajskom poluotoku i u Šri Lanki.
Posebno je važna bila luka Malacca, na Malajskom poluotoku.
Naime, na Malajskom poluotoku (za razliku od Bornea) prevladava muslimansko stanovništvo, a svaki odlazak na toalet predstavlja mali kulturšok: toaletnog papira jednostavno nema, ali je wc opremljen malom pipom i crijevom za vodu.
Njegovo ime na malajskom znači šumski čovjek.
Od 2002. Međunarodni pomorski ured je zabilježio 258 piratskih napada u Malajskom prolazu i okolnim vodama, uključujući i više od 200 pomoraca koji su zadržani kao taoci te 8 ubijenih.
U to doba jedrenjaka su glavne luke Indijskog Oceana bile Goa na zapadu Indije i Singapur u Malajskom tjesnacu.
Kina je htjela da sagradi naftovod kroz Mijanmar, da bi izbjegla ovisnost o Malajskom prolazu, ali dolaskom Aung San Suu Kyi sve je palo u vodu.
Do 1855. godine njegova biogeografska zapažanja tijekom terenskog rada u Južnoj Americi i Malajskom arhipelagu dovoljno snažno su potvrdila njegova razmišljanja o granajućem obrascu evolucije, te je objavio rad u kojem je tvrdio da svaka vrsta potječe iz bliske srodnosti s već postojećim blisko povezanim vrstama.
Između Tihog i Indijskog oceana, na Malajskom arhipelagu, najveća je otočna država na svijetu - Republika Indonezija.
Ime orangutan na malajskom znači " šumski čovjek ".
Baza će pratiti Malajskom prolaz kroz koji prolazi 40 posto svjetske nafte iz Arapskog zaljeva.
Libijski tanker koji je prevozio 58.000 tona nafte i britanski teretni brod s ugljenom sudarili su se u utorak navečer u Malajskom prolazu.
Nije ni čudo da zato jouer na francuskom, spielen na njemačkom, kali na malajskom i tako dalje, sve znači IGRATI SE
Dobar dio između Bangkoka i Chiang Maia je turistički tanak izuzev par gradova, a to pogotovo vrijedi za skoro cjelokupni sjeveroistok, te za istočni dio obale na Malajskom poluotoku južno od Surat Thanija
Jezikoslovac je web odrednica na kojoj ćemo pokušati u skorije vrijeme objediniti sve varijante i baze koje su trenutno dostupne za hrvatski jezik, kao i što veći broj primjera za iste. Pratite nas i šaljite prijedloge, kako bismo postali centralno mjesto razmjene znanja.
Srdačan pozdrav!
All Rights Reserved © Jezikoslovac.com