Ne samo što taj roman slijedi tradiciju tvorbe u jeziku " koju možemo lako prepoznati u čitavom nizu modernih romanopisaca od Kafke, Joycea, i Prousta sve do Grassa ili Marquesa " (Solar), nego u njega kao da su se slili veliki tijekovi europske kulturne i literarne tradicije.