Nastojao sam je navesti na materinska čuvstva, opisujući joj kako nam je Bog dao lijepo dijete i da bi vrijeme bilo da se već vjenčamo, tim bolje je to na mjestu što se evo i Kata skorih dana udala.

Ali našavši se najednom osamljen te promjerivši svoje silno bogatstvo, provrije u njemu materinska krv i on se poda razbludnu i raskalašenu životu.

Svijet ju je poistovjetio sa zavodljivošću, uopćeno, europskog tipa žene, koju je usto krasila zemaljska, u osnovi materinska toplina.

Kako je rođen u New Yorku, a poslije 20 mjeseci dospio na Zlarin i bio do dvadesete, oba su mu jezika u pravom smislu riječi - materinska.

Pojašnjavajući na samome početku razgovora zašto je ćirilica i hrvatsko pismo, tj. što je to »hrvatska ćirilica« dr. Šimić je kazala: »Ponajprije, ćirilica je jedno od pisama na kojem se pisala hrvatska materinska riječ.

U odnosu na latinicu, njome se čak dva-tri stoljeća ranije počela pisati hrvatska materinska riječ.

Jelena vitka i dječački čvrsta, a Jagoda mekana i materinska.

Drhtava materinska ruka oseniće krsnim znamenjem poodraslo čedo, blagosiljajući ga za izbor životnog puta, dok će materinski glas, podrhtavajući od uznemirenosti, osećajno izgovoriti: " U ime Oca i Sina i Svetoga Duha ", osveštavajući nepoznate puteve života koji je pred njim, bilo da je on porodični ili monaški.

Nakon nekoliko dana zapisuje: Tamnica mi je odjednom postala palača, i osjećam se bolje nego bilo gdje. Materinska je ljubav osjetljiva točka toga velikog srca, koje je snagom milosti postalo herojsko.

Materinska riječ odoljela je sama svojom moći svemu nasilju što se provađalo milovanjem, gladom i batinom.

Marijina materinska uloga nastavlja se tumačiti i dalje u ovome broju Lumen gentium, uloga koja traje još i danas, poslije njezina uznesenja na nebo, gdje nas na razne načine zagovara.

Njezino uzdignuće u nebesku slavu ne shvaća se ovdje prvenstveno kao neki odlazak i rastanak, nego prije kao zadobivanje rascvalih mogućnosti da svoju djelotvornu ulogu u povijesti spasenja, dakako u odgovarajućoj povezanosti s Kristom Gospodinom, nastavi na jedan viši način. [ 36 ] Kao što Kristovo zajedništvo s nama i njegovo posredništvo nije prestalo njegovim uskrsnućem i uzašašćem u nebo, tako ni Marijino zajedništvo s nama i njezina materinska uloga nije prestala njezinim uznesenjem. [ 37 ] Koncil će to izreći na slijedeći način: jer nakon uznesenja na nebo nije napustila tu spasonosnu ulogu, nego nam mnogostrukim zagovorom i dalje pribavlja milost vječnoga spasenja.

" Marijina materinska uloga prema ljudima nikako ne zastire i ne umanjuje Kristovo jedino posredništvo, nego pokazuje njegovu snagu.

Govorila je hrvatski, ikavski, čisto kao i moj dida, jer su još onda ista usta istom pravilnošću znala besjediti ta dva materinska jezika. Kako se zna, Bunjevac Matoš, najbolji hrvatski pisac oko godine 1900, ujedno je i autor prve hrvatske dijalektalne pjesme, kajkavskog Hrastovačkog nokturna.

Majka četvero djece tuži Hrvatsku sudu za ljudska prava u Strasbourgu jer su uskraćena njena materinska, građanska prava itd...

Još unazad, materinska linija ovih dvaju žena spojila bi se u jednu ženu pravu majku klana.

Sabor kaže: Marijina materinska uloga prema ljudima ne potamnjuje niti umanjuje to Kristovo jedino posredništvo, nego pokazuje njegovu snagu (LG, br. 60).

Samo u njezinoj suradnji sa Sinom zrcali se njezina materinska uloga za nas.

Prof. dr. sc. Dijana Vican, državna tajnica u Ministarstvu znanosti, obrazovanja i športa, kojoj je Sveučilište u Zadru materinska " institucija, prenijela je čestitke ministra i ostalih djelatnika u ministarstvu:

Tamo je uređivao iseljenički list Jeka (u nakladi društva Materinska riječ).

Materinska podvojenost u vezi s trudnoćom podloga je za komplikacije sve dok žena ne razriješi sa svojim osjećajima tokom trudnoće.

Budući da su sinovi Aleksandra Keglevića svoja otčinska imanja preuzeli, a Jozefa u novcu svoj dio primila, ostadoše materinska imanja kalnička drugim dvim kćerim, te tako spadne veliki Kalnik s Kušterovcem i s pristojališći u porodicu Patačića, a mali Kalnik na porodicu Chamareah.

Materinska čakavština Velog Drvenika nije jezik kojim ona komunicira s drugima: pjesnikinja baštini jezik kao posljednji preživjeli osamljeni govornik plemena koji još jedino opći sa šutnjom onostranog.

ICL, na primjer, spominje kako sustav javnog obrazovanja u Chicagu ima učeničku populaciju sa čak 73 različita materinska jezika, a kroz ICL svoj je toj djeci omogućeno da čitaju ne samo na engleskom, već i na jeziku svoje izvorne kulture.

Budući da je teologija koja se bavi misterijem »višeslojna« po svom pristupu, jedan drugi aspekt Marijina odnosa s Crkvom neprestano se pojavljivao u saborskim raspravama: tj. njezina materinska uloga.

Izvršivanje ovoga prava ne smije se smatrati kao neko nedopušteno uplitanje, nego kao dragocjena materinska briga crkve, da zaštiti svoju djecu od teških opasnosti svakog naučnog i moralnog otrova.

Hrvatska materinska riječ i na ćirilici

Sretna je okolnost da se materinska riječ sačuvala i prenosi ženskom rukom i ženskim ustima, jer tako ponajmanje gubi na izvornosti i ljubavi. "

Knjiga Erice Fischer« Aimeé Jaguar prevedena je na 16 jezika, pa i na hrvatski, i po njoj je snimljen film, Abd Allataef Belfellah je jezični genije koji piše na arapskom, francuskom i njemačkom kao na tri materinska jezika, Dragan Velikić je jedan od najprevođenijih srpskih suvremenih pisaca, Marica Bodrožić je podrijetlom iz Hrvatske, ali je njemačka autorica kod uglednog izdavača Suhrkamp, dobitnica više nagrada i zapaženo mlađe ime njemačke migrantske literature, Magdaléna Platzová je duhovita i uspješna mlađa češka autorica koja odlično govori hrvatski, britanski autor Tony White je hrvatskoj javnosti poznat već i zato što je s Borom Radakovićem i Mattom Thorneom uredio knjigu« Croatian Nights... »

Ja njoj nosi knjige što naročito o tom govore, da pobudim u njoj uzvišena materinska čuvstva, nu Sofija tih knjiga ni otvorila nije.