Zapovjedni vrh Zvjezdane flote održava sastanak na kojem kapetan Spock obznanjuje prisutnima (Kirku i McCoyu također) kako je Klingonsko carstvo pred raspadom zbog navedene tragedije (malo je nategnuto da bi nestanak jednog jedinog mjeseca u golemom međuzvjezdanom carstvu prouzročio takav problem, no dobro), te da želi započeti mirovne pregovore s Federacijom, za koje je on već dobrovoljno prijavio Enterprise, na što Kirk reagira gotovo s gnušanjem.