Smještena u 18. stoljeće, radnja ove ljubavne drame prati spletke među plemstvom koje smišljaju markiza de Merteuil (Glenn Close) i njezin bivši ljubavnik vikont de Valmont (John Malkovich).

Legendarna obrada epistolarnih de Laclosovih Opasnih veza iz pera njemačkoga dramatičara Heinera Müllera, koji je strukturu ogolio na samo dva lika, ključnu markizu de Merteuil i vikonta Valmonta, i njihovu seksualno aluzivnu, intelektualnu i sudbonosnu diskurzivnu igru, ponovno će se naći na domaćim kazališnim daskama i time ispuniti prazninu zaboravljanja jednog od najjačih glasova europske drame.

Markiza Merteuil u glumačkoj interpretaciji Ane Karić maštovito je i precizno igrana, i valja priznati da je glumica itekako znala pronaći nit kojom će publiku, unatoč čudovišnosti lika koji interpretira, osvojiti za sebe

Daleko od stranih pogleda, u potpunom povjerenju, Merteuil i Valmont predaju se ritualu kojeg poznaju samo njih dvoje, a svoja tijela i duše podaju perverznim igrama.

Priča govori o markizi Merteuil i vikontu Valmontu, bivšim ljubavnicima, koji se radi vlastitog užitka koriste seksom da ponize i degradiraju prijatelje...

Pričom je dominirala Mila Elegović u ulozi markize de Merteuil.

Na kraju je za predstavu u Madridu odlučeno da budu samo tri uloge: Markize de Merteuil, Valmonta i Baroka odnosno Navigatora.

Istodobno se na završetku koji nudi Barešić (a koji dolazi naglo) gotovo ne vidi odrješenje i osveta koju je vikont postumno uspio pripremiti svojoj šefici de Merteuil.

U novoj predstavi glavni naglasak ostat će na sukobu spolova, odnosno odnosu vikonta de Valmonta i markize de Merteuil, ljubavnika koji postaju suparnici.

Premda bi se moglo govoriti o nedostižnom uzoru (Frears), tinejdžerske Okrutne namjere nisu tek puka reciklaža ili pak jedna u nizu adaptacija već viđenog: pomak je urađen već u osuvremenjivanju, smještajući priču među bogatašku djecu današnjeg Manhattana, a i mlada novoholivudska imena na visini su zadatka, naročito Sarah Michelle Gellar (njenu kreaciju nagradili su tek MTV-jevci, što je logično, jer je očito kako se Kumble obraća upravo toj publici) u ulozi provokativne Kathryn Merteuil koja manipulira svima oko sebe, ponajviše polubratom Sebastianom (Ryan Phillipe).

Dopisuje se više ljudi, ali niti drže u rukama Markiza de Merteuil i Vikont de Valmont, suparnici-suradnici-ljubavnici.

bas mi je super sjela. tekst divan, ana karic: cerek:, ne znam stoji li joj bolje uloga markize da merteuil ili valmonta, waltlu nazalost bolje stoje zenske uloge (: o), vrrrlo efektan basist na stejdžu i štura scenografija koja se nadvija nad gledalište.

Priča govori o markizi Merteuil i vikontu Valmontu, bivšim ljubavnicima, koji se radi vlastitog užitka koriste seksom da ponize i degradiraju prijatelje, poznanike, postojeće i potencijalne rivale te sve ostale koje mogu zahvatiti svojim kvaziljubavnim igrama.

S druge strane, Valmont i Merteuil su sasvim različiti.

No sasvim je jasno da je Valmont marioneta Merteuil.

Što se dogodilo s onim čudovišnim parom, udovicom Merteuil i njezinom još gorom polovicom Valmontom, nakon što je on navodno poginuo u dvoboju, a nju visoko pariško društvo doslovce izopćilo razotkrivši da su svojim spletkama posve uništili dvije uzorne članice tog istog pariškog visokog društva?

Riječ je o onoj markizi Merteuil koju je vodilo načelo pobijedi ili umri i o njezinoj idealnoj polovici jabuke, vikontu Valmontu, koji se svaki put uzradovao kad bi strast zavladala nad vrlinom.

Ali, Merteuil i Valmont uopće se ne bune na lokaciju koju u didaskaliji Kvarteta poštuju i scenografi predstave Tina Gverović i Ben Cain: smješteni su u nešto što se doima kao bunker poslije Trećeg svjetskog rata.

U Müllerovu Kvartetu oni nisu svedeni čak ni na bolesne životinje: životinje nemaju mogućnosti anticipacije, a Merteuil i Valmont jedino što i nadalje rade jest da anticipiraju zlo.

»Protrljajmo naša krzna« kaže udovica Merteuil Valmontu, jedinomu muškarcu pred kojim joj je prije dvjesto i pedeset ljeta požuda nadvladala samodisciplinu godinama uvježbavanu u svrhu manipulativna vladanja suprotnim spolom.

Ovakva je markiza Merteuil u glumačkoj interpretaciji Ane Karić točna, maštovito i precizno igrana, i valja priznati da je glumica itekako znala pronaći nit kojom će publiku, unatoč čudovišnosti lika koji interpretira, osvojiti za sebe.

' Kvartet ' ustvari tematizira odnos dvoje ljudi - markize Merteuil, koju tumači Ana Karić, i vikonta Valmonta, kojeg tumači slovenski glumac Robert Waltl.

Markiza de Merteuil želi se osvetiti svom bivšem ljubavniku tako da mu pokvari obećanu nevjestu pokvari mu je naravno sa seksom, pri čemu najprije želi iskoristiti mladića, što ga mala Cecilija de Volanges voli, ali ovaj plan pada u vodu.

Pričom je dominirala Mila Elegović koja je zlu ćud markize de Merteuil znala odrješito i jasno prenijeti gledateljima.

Izlažući svoj lik kao povučenu ženu, koju sjaj i raskoš društva zanima daleko manje od pobožnosti i vjernosti (no i ona je dio tog izopačenog društva, pa na kraju i sama bude uvučena u spletke koje oko nje pletu Merteuil i Valmonte), Vanda Winter pokazala je široki raspon emocionalnih stanja: od potpune zatvorenosti do emotivne otvorenosti i, napokon, sloma.

U ulozi mlade Cecile de Volanges, Ana Kraljević u priču je unijela element krhkosti i naivnosti, kao jasnu opreku hladnoj osvetničkoj proračunatosti njezine mentorice markize de Merteuil, pa čak i njezina ljubavnika, vikonta de Valmontea.

Istakli su se Jelena Miholjević kao manipulativna Marquise de Merteuil koja se najviše približila u ovakvom teatru potrebnom stilu glume, a radost igre i humornu životnost u predstavu su unijele i Nada Subotić i Barbara Prpić.