Njima nasuprot, na obalama Sredozemlja, podjednako u kršćanskom i islamskom svijetu, balancana se pojavljuje kao vjesnik ljetnog obilja, povrtni napjev koji obećava dobro jelo i pokoji uzbudljivi doživljaj s egzotičnom rajskom hurijom kraj velikog lonca iz kojeg se čuju tihi stihovi kao molitva Prorokovih mujezina koji kao suze nečujno padaju s Neba: Tu češnjak otkriva dan/dok patlidžan vraća noćni sjaj. Strašni Belzebub osluškuje i vreba iz prikrajka, ni sam više ne vjerujući u svoje jezive priče.