Iz našeg kluba nastupili su još Filip sa osvojenim 5. mjestom, Beli koji je zauzeo 8. mjesto i Nixa koji je bio 9. Od modela bilo je i nekoliko premijera.

Danijela Erceg pridružila se Studio Nixa timu na poziciji prevoditelja za engleski jezik i jezičnog savjetnika za lekture i korekture prijevoda.

National Film Board of Canada predstavit će čak četiri svoja filma: Velika vožnja, novi film Anite Lebeau, Grubzonovo dijete Johannesa Weilanda u kojem je glas mami vjeverici posudila poznata britanska glumica Helena Bonham Carter, dok kratkometražni film O medvjedu na šarmantan i humorističan način govori o prvom kontaktu Inuita i Europljana Uvijek posebno zanimljiva kategorija filmova za srednjoškolski uzrast donosi nam dosad najambicioznije ostvarenje priznatog nizozemskog umjetnika i animatora Rostoa Čudovište iz Nixa, film koji će se prikazivati i u programu Velikog natjecanja.

Jako me rastužilo kad mi je frend na moju konstataciju da nismo uopće plesali tu večer rekao da nije htio doć jer je moj dragi (nixa) sjedio kraj mene (dio večeri, čak ga više od pol vremena nije ni bio u tom bircu).

Redovit i sustavan rad i učenje odlika je svih zaposlenika prevoditeljskog ureda STUDIO NIXA.

Studio Nixa u tom slučaju može cijenom biti izuzetno konkurentan, a prijevod koji se isporučuje može ne samo ispuniti sve najviše standarde kvalitete jer su tri profesionalna in-house prevoditelja za engleski koji rade u uredu izrazito potkovani pravnom terminologijom, a koriste i računalni programi za prevođenje Trados, nego se na platnoj listi nalazi i sudski tumač za engleski.

Dio naše ideje razvitka je i uporaba najmodernije tehnologije te je u tom smislu 1.11.2011. u tvrtku Studio Nixa prijevodi d. o. o. u stalan radni odnos na poziciju Voditelja poslovne inteligencije primljen i inženjer računarstva, prvenstveno s ciljem uspostavljanja novih poslovnih procedura koje smo uveli kako bismo potpuno informatizirali procese prevođenja, ali i zbog velike potrebe za stručnim savjetovanjem u izradi tehnički zahtjevnijih prijevoda za naše naručitelje.

Eva Cukor pridružila se Studio Nixa timu kao prevoditelj za engleski jezik.

nixa 5 Sep 2012 - 10:01

Studio Nixa - sudski prevoditelji za sve europske jezike.

Zanimljiv je primjer tvrtke Studio Nixa, koja je odlučila napraviti tehnološki korak unaprijed te cjelokupno poslovanje do kraja tekuće godine preseliti u tzv. Cloud computing.

Tim Infinum činili su Tomislav Car, Matej Špoler, Nikola Kapraljević - " Nixa ", Darko Škulj i njihova maskota, pas Nera.

Kontinuiranim ulaganjem u inovativne tehnologije Studio Nixa želi biti u mogućnosti osigurati nešto više, bolje i naprednije - uslugu s minimalnom mogućnošću ljudske pogreške i prekoračenja roka, a opet s dodatnim prednostima za klijente.

Jasmina, Nives, Nixa i Morena su odigrale svoje i na miru pratile daljnji slijed događanja.

Prevoditeljski ured Studio Nixa u potpunosti slijedi upute i smjernice prevoditeljske norme EN 15038 te se sukladno tomu metodologija našeg rada odvija na sljedeći način:

Led Zeppelina zbog svega, Gilded Palace Of Sin od Flying Burrito Brothersa zbog amalgamiranja žanrova i takođe mitologije, Truth Jeffa Becka zbog novog načina sviranja bluesa, So Rebellious A Lover Genea Clarka i Carle Olson onako, neobjašnjivo, pariske uspomene i umirući rocker koji peva kao anđeo, The Psychedelic Sound Of The 13 th Floor Elevators zbog trijumfa ludila nad stvarnošću, Going Down The Songs Of Don Nix Dona Nixa zbog peckinpahovskih starih načina, Pantherphobia Tava Falca zbog granginjolesknog prikaza bluza kao komedije del arte, Sleepless Petera Wolfa zbog saznanja da je još uvek moguće.

Na putu prema izlazu sreli smo Nixa i pozdravili smo se sa njim.

Kako je serija kreatora Matta Nixa prilično gledana, paralelno s petom sezonom (koja je s prikazivanjem krenula 23. lipnja) potvrđena je i šesta sezona, predviđena za emitiranje sljedeće godine.

Projekcije filmova za malo starije, osnovnoškolce, također će se prikazivati od ponedjeljka do srijede, od 11 do 14 sati, a na programu će se naći i dva hrvatska filma " Priča s početka vremena " Božidara Trkulje i " Ptič " Lucije Mrzljak, te " Čudovište iz Nixa ", nagrađivanog nizozemskog autora Rosta.

Značajno je napomenuti da svi mission-critical serveri rade na nekom od nixa, u velikoj većini na Linuxu.

U Studiju Nixa poslovni procesi koje smo implementirali glavna su konkurentska prednost.

STUDIO NIXA marljivo radi, inovira i smišlja načine da svojim klijentima omogući da budu 100 % zadovoljni uslugom.

Zašto STUDIO NIXA treba postati i Vaš dobavljač prevoditeljskih usluga?

Veliko natjecanje (1) počinje u 22 sata, a prikazuje među ostalim Čudovište iz Nixa, novi rad kultnog nizozemskog autora Rostoa, kineski Kupon za žito, Modern No.2 Japanca Miraia Mizuea i Villa Antropoff Vladimira Lešiova i Kaspara Jancisa, predstavnike u Zagrebu uvijek rado gledane estonske animacije.

Film će inače biti debitantsko djelo novopečenog redatelja Matta Nixa koji ujedno potpisuje i njegov scenarij.

Europsku animaciju u Velikoj konkurenciji predstavljaju najnoviji radovi cijenjenih animatora poput dobitnika Animafestova Grand prixa Georgesa Schwizgebela (Romansa, švicarski film rađen u koprodukciji s Kanadom), Rostoa (mračno i fantastično tridesetominutno Čudovište iz Nixa) i Everta de Beijera (Dođi k sebi).

Romansa Georgesa Schwizgebela (dobitnik posebne nagrade žirija Velikog natjecanja), animacijski je zanimljivo, no dramaturški pomalo površno i predvidljivo putovanje u svijet snova i mašte tijekom jednog avionskog putovanja, a slično je i sa Čudovištem iz Nixa Rostoa, koji također plijeni bogatstvom animacijske teksture, no u konačnici je ipak pomalo razočaravajući... pročitajte cijeli tekst...

Slijedeći upute " policajca ", šefica Summers dovela je svog 42 - godišnjeg zaručnika Waltera Nixa, koji je " kradljivicu " kaznio tako što joj je naredio da mu sjedne u krilo.

P4 se nalazi u orbiti između Nixa i Hydre, koje je Hubble otkrio 2005. godine.

Branka Martić, dipl. ing. elektrotehnike, pridružila se Studio Nixa timu.