Uloga jednogodišnjih mandata kapetana smještenih u Lovreču zapovijedanje je manjim mjestima (ne gradovima) pa od tuda i " pazenatički " (il paese = tal. mjesto).

Durieux obaviještava da su ovoga tjedna iz tiska izašli talijansko izdanje romana Dvori od oraha (La dimora di noce) Miljenka Jergovića, te talijansko izdanje autobiografije ' Sjećanja ' (Memorie da un paese perduto.

Kad njegov Pinocchio čak tri puta uzastopce kaže Che brutto paese (Koja ružna zemlja), znamo na koju se zemlju odnosi njegova reakcija.

Tako to biva u Berlusconijevoj, pardon, Collodijevoj zemlji laži, poznatijoj kao Paese dei Balocchi (Zemlja Dembelija), čijim žiteljima Benigni dijeli brdo poljubaca.

Organizira je hrvatsko-talijanska kulturna udruga " Dante Alighieri " iz Splita, a nazvana je prema Danteovom stihu " Le genti del bel paese la ' dove l sì suona " (Ljudi iz lijepe zemlje gdje ' si ' odjekuje ").

Pod pokroviteljstvom županijskog Upravnog odjela za kulturu Društvo intenzivno radi na realizaciji prvog zavičajnog kviza o povijesti Istre kojim će se pod nazivom " Krasna zemljo - Meravigliosos paese " obilježiti 150 godina osnutka Istarskog pokrajinskog sabora.

Izraz Tutti gli alberi della campagna:. arriv o fino al paese kod Paljetka glasi sva stabla u polju. došao do sela (Paljetak), kod Mirilović, Matutinović i Kaleba glasi drveće u/na polju. stigne do sela, dok kod Bitenc nema razlike između campagna i paese: sva stabla u selu. došao do sela.

Tutto il mondo - un paese, rekli bi Talijani, a prijevod vam zacijelo ne treba.

Laži potencijalnih posloprimaca Allan i Barbara Paese u knjizi Vodič kroz govor tijela navode priču jednog kandidata za posao koji je objašnjavao zašto je dao otkaz na prošlom radnom mjestu.

Promociju talijanskog prijevoda autora Antonia Ingravallea pod naslovom " Cronaca del nostro Piccolo paese " organiziraju Lepa Smoje i izdavač, splitska nakladnička kuća " Marjan tisak ".

Sjećam se živo još danas njegova prvog pojavljivanja na balkonu bazilike sv. Petra i riječi: Sono un Papa che viene da un paese lontano (Ja sam Papa koji dolazi iz daleke zemlje). Izraz ' daleka zemlja ' odmah sam shvatio ne samo u prostornom smislu papa koji dolazi iz daleke Poljske koja se u to vrijeme nalazila iza željezne zavjese nego i u vremenskom, nacionalnom i kulturnom značenju: prvi papa nakon dugih 455 godina koji nije Talijan, i k tome još papa Poljak, papa Slaven.

Naručivali smo " panine " i flašice vina Chianti, a kako smo bili bučni putnici Talijani su se pitali: " Di che paese sono questi? " Moram ipak kazati da smo bili pristojni i da nije bilo nikakvih ekscesa.

Sviličić tu tendencioznu camerinievsku postavku obnovio, kada su i talijanski komentatori već od početka 20. stoljeća, da navedem samo neke, koji su mi nadohvat ruke, uz Croazia stavljali potpuno neutralnu napomenu, da je to za Dantea pojam daleke zemlje (»paese lontano«, Scartazzini, Hoepli, 1907, str. 1022; »regione lontana«, Robuschi, Bietti, 1965, str. 635; »terra lontana«, Villaroel, Mondadori, 1999, str. 836), bez ikakovih niječnih i pogrdnih suznačenja?

Kolumba Nove Hrvatske i na dalekim obalama doèekali divljaci iz filoustaške dijspore? Ili je Ivanèiæ ipak više nalik onom Jakomu Joška Božaniæa koji se, bježeæi gondolom iz Komiže u Italiju, dohvatio Sveca i poèeo vikati: Che paese signori, che paese?, zasluživši nadimak Gundula Ke Paeže

Tutto il mondo un paese, rekli bi Talijani, cijeli svijet je jedna zemlja

Dedico questo premio al mio paese, al pubblico e alla mia famiglia.

Mio padre era nato nella parte del paese che č come saputo una Herzegovina Occidentale in Grabovnik di Villaggio vicino al villaggio leggeramente piů grande, Ljubuski.

Prisutnima se obratio i na talijanskom E ' un giorno importante questo, quando ci ricordiamo del sacrificio di un giovane che ha dato la propria vita per il nostro paese.

Na taj, romantičan način, nastala je knjiga Cronaca del nostro piccolo paese, koja je nakon dugog čekanja, pronašla svog izdavača i došla do čitatelja talijanskoga govornog područja.

Također me iskreno oduševila plesna točka na otvorenju, također na Morriconeovu skladbu Passegiatta nel ' paese.

Na to upućuje već sam naslov iskrivljeni amer. naziv za tal. riječ paese (zemlja), dok epizodična struktura omogućava stupnjevanje gl. teme.

Balet HNK Ivana pl. Zajca izvest će originalnu koreografiju Staše Zurovca na skladbu Šetnja kroz mjesto (Passeggiata in paese) Ennija Morriconea iz filma Malena Giuseppea Tornatorea, uz prvaka Baleta HNK u Zagrebu Georgea Stanciua kao gostujućeg solista.

Pridružujemo joj Smojinu Cronacu del Piccolo Paese i CD pučkih pivača iz Vrbanja na Hvaru.

Intanto continuo a studiare e a impegnarmi per poter un giorno contribuire a migliorare il mio paese come Le ho detto durante il colloquio, perché io non lo voglio abbandonare

Francuski sirevi Brie, Camembert i kozji sir marke Président, Sociétéov kraljevski Roquefort, talijanski sirevi Pecorino, Gorgonzola i Bel paese marke Galbani te Sirelin nagrađivani Ribanac samo su neki od vrhunskih sireva koje je Xavier Thuret poslužio na inovativan način uz mnoge poslastice poput džema od smokava ili tapenade od crnih maslina.

Croazia, con le loro posizione geografica tra l ' Europa centrale e Mediterraneo Adriatico-paese.

»Le genti del bel paese la dove l si suona« (»U lijepoj zemlji gdje se r ječ si zbori«) te je riječi upotrijebio Dante da bi opisao Talijane i njihov jezik u svojoj Božanstvenoj komediji, a preuzimaju ih autori prve velike izložbe o povijesti talijanskog jezika, postavljene u prostorima Galerije Uffizi u Firenci, gradu u kojem je nastao književni talijanski jezik.

Dare la caccia al fantasma di Gotovina nella Croazia di oggi vuol dire fare un viaggio nel tempo, indagare i meccanismi del Paese profondo, capire come e ' nato il mito nazionalista di un Gotovina " Difensore della Patria e della Fede ", tanto forte soprattutto negli ambienti ecclesiastici.

Il Tito ha portato fondamentalmente Iugoslavia dal paese agrario verso il paese industriale, costruendo ovunque i mulini di acciaio di paese, le estrazioni del carbone, ecc.,

Non è facile vivere una vita così, una vita alla rincorsa di un pezzo di foglio che decide se posso ancora restare nel paese dove mi sono formata, nel paese nella cui lingua riesco ad esprimermi completamente, nel paese in cui ho i miei affetti e nell ' unico paese dove mi sento a casa.