Poglavnik je kazao, da nije bilo Starčevića, ne bi bilo niti one Hrvatske Države 1941. A hrvatski, ustaški junak Dinko Šakić parafrazira: Da nije bilo Nezavisne Države Hrvatske, ne bi bilo niti Tuđmanove.

Njome Kamov zapravo parafrazira Dostojevskog, kad je kazao da su njegovi romani u biti realistički, jer prikazuju i opisuju stvarnost ljudske duše.

Sluša bez osuđivanja Parafrazira - ponovite ono što ste čuli kako bi bili sigurni da ste razumjeli ono što vaše dijete govori.

Ova knjiga nije vodič kroz život i djelo Umberta Eca, ni pregled njegovih najznačajnijih priloga semiotici, medievistici, naratologiji ili kojemu drugom području " teorije " koje se obično nabraja uz njegovo ime; naslov parafrazira duhoviti naslov Ecove studije o pragmatici teksta.

Sanadera potom naziva " najvećim mafijašem na srednjoeuropskom prostoru ", a u političkom dijelu parafrazira poznatu izjavu Vladimira Šeksa u vrijeme bijega Ante Gotovine.

NB: Filozof De Rougemont, najveći poznavatelj đavolskih utjecaja vrijedi pročitati njegovo remek-djelo UDIO ĐAVLA parafrazira Bibliju i kaže da kad čovjek psuje sam đavao plazi njegovim jezikom.

- Pogledala sam nedavno snimku gdje su u na jednoj priredbi u Sjevernoj Koreji djeca pjevala pjesmu " Što je nama naša borba dala " i koju parafrazira Šumonja ukazujući na današnji položaj umjetnika.

Najnovija komedija Vesele žene hrvatske parafrazira naslov Shakespeareovih Veselih žena Windsorskih, no nažalost sličnost ostaje samo na toj razini.

Da se parafrazira stara poslovica: Selo gori, a baba se šminka...

U seriji crteža Napisana linija iz 1978. Petercol parafrazira (diskretno ironizira) umjetničko stvaranje kao ispisivanje riječi (lettering), a u Preslikavanjima (kopiranje starih majstora i danas je sastavni dio umjetničke poduke) u otporu spram ispovjednom pokušava neutralizirati svjesnu kontrolu nad gestom, koja postaje automatskom, razdvojena od vlastita traga na papiru.

Kroz niz performansa većinom naslovljenih prema originalnim nazivima radova koje parafrazira, I m too sad to tell you, Bosnian Girl; Was ist Kunst - a Product of Circumstances?; Movement, Privatised; Transitional Europe, Ana nas polaganim uvođenjem, koristeći teoretski diskurs, umiruje uvjeravajući nas kako smo puki/e promatrači/ice dok nas ništa, osim prethodnog iskustva njezinih radova, ne može pripremiti na intenzitet koji slijedi.

Tijekom cijelog Europskog prvenstva u nogometu, naime, gledali ste kako se parafrazira " Oče naš " i takav upreže u marketinšku kampanju jedne, ajmo reć, domaće, katoličke pivovare u vlasništvu protestantskih multinacionalki.

Evo ga kako leži u bolnici i pita se: Tko će nam pomoći, kad su Isusova majka i njezin sin odavno istrunuli u svojim grobovima? Dok je on prolazio kroz najznačajniji događaj svoga života, koji se kosio sa svime što je propovijedao i u što je vjerovao, tijelo se, parafrazira Kafku, iza njegovih leđa dogovorilo.

Iz naslova je već vjerojatno jasno da Hodak zajedno sa svojim sjajnim snimateljem Zdenkom Mihaljevićem parafrazira, varira osnovni motiv dvaju najranijih filmskih zapisa, možda najpoznatijih Lumiereovih filmova-kadrova, spaja ih u jedan film.

Čini se kako nakon svih ovih riječi kazališnom kritičaru ne preostaje ništa drugo, nego da parafrazira ove apologetski intonirane kazališne floskule, pa da pripomogne da se uz efektne fotografije proslavi još jedna hrvatska premijera i praizvedba domaćeg teksta.

Ipak, i usprkos tome što kratki roman Bernarda Jana pripada radikalnoj animalističkoj književnosti, uklopljeni smo u sferu ' antropocentričkoga ' jezika jer kada na posljednjim strancima autor citira, određenije, parafrazira Johna Donnea Budi nešto više od čovjeka, jer ćeš u protivnom postati manji od mrava, vraćeni smo u antropocentrizam u kojemu, dakako, anthropos figurira kao mjera svih stvari.

Jedan od pastira, nazvan Marul, pjeva pjesmu koja parafrazira Marulićevu Molitvu suprotiva Turkom.

Najveći dio njih efektnim pročeljem parafrazira bilo pročelje susjednog Muzeja za umjetnost i obrt, bilo pročelja ostalih zgrada na obodima.

Naziv izložbe Ausstellung Laibach Kunst 1980. - 2011./Ceci n ' est pas Malevich parafrazira poznatu sliku Renéa Magrittea, a odnosi se na vizualni znak križa koji je ključan dio ikonografije Laibacha, IRWIN-a i NSK kao " države u vremenu " te predstavlja svojevrsni homage avangardnom ruskom umjetniku Kazimiru Maljeviču.

Upravo ovo sam, da bi spasija kožu, parafrazira jedno jutro ekipi iz redakcije Splićanistike kako im je lagano ponestajalo duvana, a i automat za kavu (od stalnog tiltavanja nogama) odnedavno isključivo guta kovano bez da ispljune išta osim vruće vode i čaja, sve je opet bazdilo na ršum i lom.

Nešto slično pročitao sam u Relacijskoj estetici Nicolasa Bourriauda, gdje on parafrazira tumačenje Sergea Daneyja o tome kako je svaka forma lice koje nas gleda.

U člancima o pripovjednim djelima ukratko se parafrazira fabula, imenuju likovi i određuje prostorno-vremenski okvir radnje, dok se u člancima o pjesničkim zbirkama upozorava na ključne motive.

U konkretnom slučaju, šibenska premijerna publika se nasmijala radnji koja, kako kaže Mioč mlađi, parafrazira vječnu temu o Romeu i Juliji, ali - sa sretnim završetkom

Filmski teoretičar Jean Loup Bourget napisao je u svojoj studiji o holivudskoj melodrami kako je " Pepeljuga " inicijalna arhe-priča koju varira i parafrazira svaka melodrama.

Lirski koncipiran, koralni preludij Schmücke dich, o liebe Seele, BWV 654, jedan je od najljepših primjera Bachove vrlo izražajne elaboracije koralne melodije koja je poslužila kao osnova melizmatične sopranske dionice, ali i jednako bogato razvijene pratnje u kojoj se cantus firmus parafrazira čestom upotrebom paralelnih terci i seksti, intervala tipičnih za novi, galantni stil.

Izvrsna glazba makedonskog skladatelja Marjana Nećaka, rasvjeta oblikovatelja Raffaela Cavarre kao i scenografija, kostimografija i koreografijea Damira Zlatara Freya riječkoj verziji Dame s kamelijama donijela je same pohvale.... predstavi daje snagu i svježinu odlična glazba Marjana Nećaka, koji parafrazira i citira Verdijevu Traviatu i pokoji valcer, ali i makedonske narodne melodije, od čega pravi uspjelu dramsku rešetku, piše Tomislav Čadež.

Sam naziv Dubrovnik ovdje i drugdje (koji inače parafrazira naslov jednoga Godardova filma) obuhvaća tendenciju projekta u njegovoj biti, tj. interakciju različitih prostora koju svojom osobnošću i radom ostvaruju umjetnici iz dalekih krajeva.

Naslov parafrazira duhoviti naslov Ecove studije o pragmatici teksta.

»Siromah koji nema od čega živjeti ima pravo ukrasti kruh«, parafrazira Sever poznatu izreku, ističući da je ljudima koji rade u tamnijim zonama to jedini način preživljavanja.

Moglo bi se kazati da rečenica koja se parafrazira u naslovu izvrsno odaje nastojanje glavnine hrvatske historiografije: potragu za platformom koja ne protivriječi ni marksističkom gledanju ni činjenicama.