Tako je najkraće i najjednostavnije objasniti sve što spaja i razdvaja autorsku adaptaciju Pinocchija Carla Collodija u Kazalištu Trešnja i korektnu klasičnu Ljepoticu i Zvijer Zagrebačkoga kazališta lutaka.

Nema dvojbe da će iznimnom šarolikošću i vedrinom nova predstava obradovati publiku malih prijatelja lutka Pinocchija, koji zajedno sa svojim suputnicima i u ovom svojem izdanju osvaja sve simpatije.

- Ova je predstava na repertoaru točno 55 godina nakon prve premijere " Pinocchija " u istom prostoru, koji se tada zvao Pionirsko kazalište.

Njegova magija počiva na mimici, dominaciji riječi i genijalnoj univerzalnosti njegova lika (zamislimo, recimo, Benignija-Pinocchija izgubljena u močvarama Louisiane u Jarmushovu filmu Down by Law).

Rina me zamolila da napišem tekst vezano uz Pinocchija, ali jednu posve drugačiju priču nego što je mi znamo - prof. Danijela Berišić Antić

Bradarići su zasad jedini prihvatili poziv upućen splitskim liječnicima kako bi osobnim primjerom ohrabrili okolinu koja je iz straha i neznanja Elu osudila na izolaciju. Htjeli smo pokazati, ističe Bradarić, da socijalni kontakt s HIV pozitivnim osobama nije opasan za zdravlje. Dora ide u drugi razred osnovne škole, već dvije godine uči engleski a upravo čita Pinocchija.

Prošlost koju grčevito oživljuju kao onaj stolarski šegrt Pinocchija, s ove se strane, odakle se kraj već dobro vidi, doima kao ružan hibrid izgubljenog vremena i neostvarenih ljubavi.

Svi znaju drvenog lutka Pinocchija kojega je davno, davno izradio stari majstor Geppetto.

Paladin je i autor lutaka i scenografije Pinocchija, uz autorsku ekipu koju čine Igor Karlić skladatelj, Magdalena Lupi dramaturginja, Damir Babić oblikovatelj svjetla.

Predstavljena je i monografija Susreti lutkara i lutkarskih kazališta u Osijeku Antonije Bogner-Šaban, prikazana igra Lutkarskog studija Anima iz Šibenika, koja je zaigrala Collodijeva Pinocchija u adaptaciji i režiji Zdenke Bilušić, a u noćnom programu predstavio se zagrebački šansonijer Ivica Kiš.

Tijanićev odgovor Mitroviću glasio je: " Sve što u životu ima dvorce na Dedinju, TV, radio, novine, produkciju, bazene, avione, jahte, ova jadna mješavina Pinocchija, baruna Münchhausena i baba Kurane dobila je na dar od Mire Marković.

U 2012. godini imali smo Crvenkapicu, Aladdina, Pinocchija i predstave manje forme poput Fljuf i Žljuf, i Pipova Božićna želja.

No Plava vila (Gemma Gregory) pretvorila je Pinocchija u dječaka i otad Geppetto živi u miru i zadovoljstvu sa svojim voljenim sinom.

A što ako jednog Pinocchija, samo od krvi i mesa imate doma, kako se nositi s lažima.

Jedan stari prijatelj rekao mi je nakon premijere Pinocchija: Vidim što si nam ovim filmom želio pokazati. U svaki od svojih filmova ugradio sam vlastiti život, stajalište i emociju.

Kao veliki prijatelji djece koji surađuju s UNICEF-om i nizom drugih organizacija posvećenih najmlađima, D Alò i Mattotti ipak su posebno vodili računa da svoju verziju Pinocchija održe privlačnom i onima čiji se ukus tek izgrađuje.

Nakon hrabrog bijega završava u utrobi kita, gdje spašava Geppetta, kojega je kit također progutao dok je tražio Pinocchija.

Proslavljeni autor stripa Lorenzo Mattotti, koji je za Pinocchija kreirao pozadine i likove, nadahnuo se brdima Toskane i njihovom zavodljivom geometričnošću.

Danas već pokojni Dalla, veteran San Rema i autor neprolaznog hita Caruso, oduševljavao se pred kraj života Gioachinom Rossinijem, pa je glazbu za Pinocchija započeo skladati s operom Pepeljuga kao ishodišnom muzičkom točkom.

Nakon što su forume preplavili komentari razočaranih potrošača koji su im predložili da uvrste i fotografiju Pinocchija, aludirajući na laganje, a javili su se i mediji, u korporativnim komunikacijama Atlantica, koji bira 16 mama za televizijsku reklamu, priznali su pogrešku.

Živio je od 1826. do 1890., a Pinocchija je počeo kao serijal objavljivati u jednim rimskim novinama 1881. U pismu koje je tim povodom poslao svom prijatelju novinskom uredniku, Lorenzini je Pinocchija nazvao pomalo šašavim štivom i sugerirao da ga se tiska na stranicama namijenjenim djeci.

Kao dijete Bertola je više puta čitao Pinocchija, uvijek se rado vraćajući ovoj neodoljivoj priči.

Izazovi su za Pinocchija veliki, osobito je privlačno markiranje iz škole, iako mu je vila Cyberina rekla da će ga pretvoriti u pravog dječaka kad bude razlikovao dobro i zlo, jer je to jedina stvar koja mu se ne može ugraditi u program, to mora naučiti sam.

Svi smo čuli za Mickeya Mousea, Pepeljugu, Snjeguljicu i sedam patuljaka, Dumba, Pinocchija i druge.

Znači li vaša odluka da snimite novog Pinocchija kako imate negativno mišljenje o Disneyjevoj verziji?

Osjeti se malo slanost, a onda ništa. Ovo su ostaci Pinocchija, obična piljevina, iverica. Ipak, okus nije negativan.

Kada prilagođavate Pinocchija važno je uspostaviti subjektivnu vizuru ja sam je pronašao u Geppettu kao metaforičnom ocu i Pinocchiju kao novorođenčetu.

Jeste li se pribojavali da bi vaš film mogla zadesiti sudbina Pinocchija Verdinija i Spana iz 1936?

Lažljivci nemaju nos Pinocchija Mislite da je osoba kriva jer vas ne gleda u oči?

U ovu drugu skupinu pripada Pinocchio Carla Collodija, kojeg je Teatar Naranča početkom prosinca premijerno izveo u svojem sjedištu, Dječjem kulturnom centru (bivši Pionirski dom) u Puli, obilježivši 55 godina od igranja Pinocchija prve dječje predstave u ovom gradu na istom mjestu.