Paul Claudel i Arthur Honegger zajedno su radili na tom djelu po narudžbi poznate glumice i plesačice Ide Rubinstein i ono je g. 1935. ostvareno na visokoj umjetničkoj razini u idealnom odnosu govorene i pjevane riječi, a ovdje je predstavljeno u točnom prijevodu Dunje Robić (pjevani dijelovi), Ksenije Jančin (prijevodi) i Vjerana Zuppe (stihovi).

Pjevane su pjesme o šumama i gorama, o navodnoj slavi borbe koja se njima pronosila, a šume su bile prisiljene otvoriti svoju utrobu i stidjele se što nisu bile sposobne progovoriti o sramotnim zločinima.

Kako je humor u obama slučajevima vodeći nositelj izraza, tako je dirigent Borut Smrekar unatoč ustaljenu običaju izvedbi na izvorniku uz titlovane prijevode odlučio obje opere prepjevati na slovenski jezik i kao vrsni poznavatelj zakonitosti pjevane sintakse sam se prihvatio posla.

Sve liturgijske skladbe koje su pjevane u ovome euharistijskome slavlju iz hrvatske su crkveno-glazbene baštine, dok su neke za ovu prigodu uglazbljene ili obrađene, poput otpjevnog psalma Sedme vazmene nedjelje, te nekoliko pučkih skladbi.

Sjedio sam s čašom jeftina vina Naslonjen na vrata leđima tražih ostatke topline izčezla sunca Zvijezde su prolazile nebom Radio je bio mrvicu preglasan i remetio mi je misli Kako se ne mogah sabrati prepustih misli praćenju zvijezda i........ povremenih svjetala zrakoplova Na radiju su počele Malerove Pjesme mrtvoj djeci i ja pomislih; baš........ fino (), no kako je boca s vinom bila na dohvat ne najdoh........ snage podići se i promijeniti radio-postaju Malerove su pjesme pjevane na njemačkom jeziku i to je razlog........ što me nisu raztužile A glazba.. glazba bijaše malerovska i lijepa na svoj način tj. na....... njegov način pa sam mu oprostio morbidan naslov i još jednom........ mu zahvalio za Smrt u Veneciji usput promislivši kako je zbilja........ bio ne sretni pasji sin.. onako. u maniri Klinta Istvuda iz........ nekog tjestenina-filma Čak sam i pljunuo u toj maniri ali kako bijah prekratak to je ostavilo........ trag na koljenima Na trenutak si dopustih glupost pomisliti; kako bi, možda, bilo........ zgodno biti u nekom od onih aviona koji plovljahu nebom......... ne znano kamo Biti bilo gdje ne bi promijenilo baš ništa u odnosu na biti ovdje Jednom čuh na radiju izbor za najgluplju pjesmu i premoćno........ pobijedila je ona sa stihovima; Everywhere You Go Always........ Take Weather With You Sad pomislih kako to i nije baš tako glupo Everywhere You Go Always Take Weather With You Neki put stvari treba staviti u pravi kontekst da bi oživjele Hugo Čavez se pojavio netom što je boca presušila, protrljao se....... uz moju nogu, mijauknuo tražeći hranu i repa podignuta i........ pri vrhu povijena poput biskupskog štapa, ušao u naš dom........ a ja se podigoh, zahvalih Bogu što sam još jedan dan priveo........ kraju ne učinivši nikakvo zlo te zaključah vrata - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Barba

Na temelju proracuna cini se da pjevane molitve nisu nimalo utjecale na podizanje kamenj s tla.

Ove dvije pjesme su mi nabacile osmijeh na lice u ovom prelijepom jutru, ali problem je što ih ne razumiju oni za koje su pjevane.

Papa Pio XII koji je nastavio obnovu gregorijanskog pjevanja na temeljima Moto propria Pia X rekao je sljedeće: Gregorijansko pjevanje je najviši oblik pjevane molitve; ali interpretacija gregorijanskog pjevanja ne trpi osrednjost, odnosno površnost i nema punu duhovnu vrijednost ukoliko istovremeno nema i punu glazbenu vrijednost.

Tko je posljednjih godina prolazio cestom što vodi iz Zagorja u Zagreb, mogao je u seljačkoj jednoj kući više puta čuti čudnovato smijanje i vesele i tužne napjeve, pjevane od krasna ženskog grla, a svaki čas prekidane ludim hihotom ili jecanjem i naricanjem, toliko bolno, da bi čovjeka čisto u srcu zazeblo.

U izlaganjima dr. sc. Zvonko Pažin nastojao je sa liturgijskog gledišta protumačiti zašto pojedine dijelove mise ne smijemo mijenjati, tako i pjevane poput Gospodine smiluj se, Slava, Svet te Jaganjče Božji, kojih su riječi neizostavne te ih nikako ne smije potisnuti neki sličan napjev.

Pjevane mise iz Lišana i Stankovaca imaju velike sličnosti s ličkim narodnim pjevanjem, a utjecaj terce evidentan je u napjevima iz Sumartina.

Stoga su sve mise svirane i pjevane s mnogo žara i prošnje Bogu za novim-duhovnim životom.

Tu su i tri knjige samog Džonija: Smijurijada - autobiografija i komentari ", Azrine pjevane pjesme " i Govorili su o Džoniju - Novinski tekstovi 1977 - 2004 ".

Nakon mise u župnoj crkvi pjevane su litanije BDM nakon čega je podijeljen oprost grijeha koji se daje na taj dan od 1793. godine prema buli pape Pia VI.

U nastavku su u župnoj crkvi pjevane litanije Blažene Djevice Marije.

Pjevane dijelove sv. Mise predvodio je dječji zbor uz pratnju tamburaškog orkestra pod ravnanjem prof. Milke Tomić.

Božićno vrijeme je nezamislivo bez prigodnih pjesmama koje odišu posebnom toplinom, daju nam osjećaj pripadnosti obitelji, ljubavi prema bližnjima i zato su uvijek rado slušane i pjevane u svim prigodama i na raznim mjestima.

Nakon toga prisustvovali smo Saboru malih glagoljaša koji se sastojao od svečane pjevane mise na staroslavenskom, stručnih predavanja o glagoljici te sajmu kreativnih radova inspiriranih glagoljicom.

Nakupljenu frustraciju zbog djelomičnog uspjeha ili neuspjeha ublažili smo i donekle kompenzirali uvježbavanjem, a kasnije i audio snimkom (CD) pjevane Večernje u devetnici Božiću koju smo pripremili i snimili u suradnji sa sestrama milosrdnicama.

Mnoge njihove autorske pjesme, kao i obrade popularnih, domaćih i stranih duhovnih pjesama, često su pjevane na misama mladih i drugim različitim molitvenim susretima.

Radi višeglasnog zvučanja, te skladnog i izdašnog tona prihvatila ih je Katolička crkva kao idealno glazbalo za pratnju pjevane riječi u bogoslužju.

Osim toga, Wagnerova glazba, premda prati strukturu i temporalnost govora, ipak je ustrojena na na č in da sama po sebi privla č i pažnju, sile ć i nas da na nju preusmjerimo dio koncentracije potreban za hvatanje i razumijevanje pjevane rije č i.

Kao i na albumu Pjesme iz labirinta, izvodeći pjesme, prema njegovim riječima, jednog od prvih kantautora u povijesti glazbe Johna Dowlanda, koji je ustanovio tradiciju britanskoga stila pjevane riječi, Sting ničim ne odaje da je tek nedavno otkrio taj dio glazbene povijesti.

Pjesme su često pjevane na duhovnim obnovama za ljude svih uzrasta i opredijeljenja, na tribinama za obnovu društva koje je organizirala Zajednica MiR, ali i ostali pokreti u katoličkoj crkvi, na katoličkim seminarima, koncertima.

Pjevane misne dijelove pjevali su svi zborovi sa svojim voditeljicama uz pratnju tamburaškog orkestra " Krste Odak " iz Drniša pod ravnanjem prof. Milke Tomić.

Od prvog siječnja slijedeće godine, pisana riječ zakoračit će stopama pjevane riječi, na potencijalno najgori način - uvođenjem naknade za posudbu knjiga u javnim knjižnicama, ako rečeni prijedlog prođe kod Velike Vlasti.

Nakon mise vjernički se puk vratio u crkvu gdje su pjevane litanije Blaženoj Djevici Mariji.

U najranija vremena okupljali su se kršćani Rima u određenim kućama Božjim na molitvu i na svečanu procesiju kod koje su pjevane litanije svih svetih.

Bio je to sedmi Eurosong, no pobjedničke su pjesme u tih 7 godina pjevane na samo dva jezika: dva puta na nizozemskom i čak pet puta na francuskom Prvi put čak 4 zemlje ne osvajaju niti bod.« Velika četvorka »su Austrija, Belgija, Nizozemska i Španjolska Pobjeda na Eurosongu značila je procvat karijere za Isabelle Aubret.

Njegove su pjevane homilije bile metričke, zvane kondaci " (kontakia).