Čudnim sklopom parajezičkih i parajezičnih okolnosti Lucićeva zbirka se etablira i kao jedinstvena antologija jugoslavenske poezije pisane mješavinom srpskohrvatskih, makedonskih i slovenačkih narječja, varijeteta, dijalekata i jezika, i to sve kad je standardni zajednički i svima razumljivi jezik Srba i Hrvata podobro razvaljen ili kad mu oni lingvisti, filolozi i književnici, koji su mu do juče pjevali himne, danas negiraju i samo postojanje.