Mađarska je književnost od pedesetih godina bila odcijepljena od suvremenih europskih književnih tijekova i nasilno podvrgnuta Âťbizan tskom duhuÂŤ. 11 Od sredine sedamdesetih godina XX. stoljeća dolazi do vidljivog i radikalnog prevrata diskursnog reda da bi Mađari Proizvodnim romanom (TermelĂŠsi regĂŠny, 1979) PĂŠtera EsterhĂĄzyja dobili svoj prvi pravi postmodernistički roman. 12 A razlika u godinama i nije znatna ako se prihvati da je Slamnigov roman Bolja polovica hrabrosti (1972) Âťprvi značajan hrvatski postmodernistički romanÂŤ 13 (Milanja) te da je mađarski prijevod toga romana bio tiskan 1977. godine. 14