" Potprostorni sken, Data ", reče Piccard tutn, tutn, pluk, pluk, zacvrči Data i reče " Nema znakova života, samo nekakav čudan izboj energije oko kreveta " " Ostavi sad to, moramo pronaći poručnicu Troy (ona guzata cura u uskom trikou) da osjeti ima li tu neka osjećajna snaga koja će osloboditi naš brod iz supragalaktičkog polja mržnje ", reče Piccard i u tom trenutku ispod kreveta izviri mala plava glavica... naravno, sigurno ste shvatili o kome je riječ.