_____ () Tekst ovoga priloga je u biti tekst Pravilnika ECE R 1 s uključenim izmjenama i dopunama zaključno s dopunom 7 uz 01 niz izmjen i dopuna, s tim da su »prilozi« toga pravilnika preimenovani u »dodatke« ovoga priloga, a »dodaci« u »dopune dodataka«.

Ispuštene točke i prilozi Pravilnika ECE R 1 su radi preglednosti navedeni u zagradama.

U slučaju sjedala (sjedaćih klupa) s više sjedišta nego je naslona za glavu, mora se provesti ispitivanje opisano u točki 6.2 Pravilnika ECE R 17.04.

3.5 Tijekom ispitivanja ili nakon ispitivanja propisanih u točkama 6.2 i 6.3 Pravilnika ECE R 17.04 ne smiju se pojaviti nikakva oštećenja na okviru sjedala ili na sidrištu sjedala, na sustavima za namještanje i pomicanje ili na njihovim napravama za učvršćenje.

3.3. Kada je retrovizor pričvršćen na ravnoj površini, svi dijelovi, neovisno o mogućem (namjestivom) položaju retrovizora, uključujući i dijelove koji su ostali pričvršćeni na zaštitno kućište, nakon testa iz točke 8.2. Pravilnika ECE R 46.01, a koji se mogu dodirnuti s kuglom promjera (165 mm kod unutarnjeg, ili 100 mm kod vanjskog retrovizora), moraju imati polumjer zakrivljenosti " c ", veći od 2.5 mm.

4. Pročišćeni tekst dijelova Pravilnika ECE R 104.00 (u izvorniku dostupan u normoteci Državnog zavoda za normizaciju i mjeriteljstvo) dan je u prilogu 1. ove naredbe i njen je satavni dio.

4.1 Vozilo treba biti podvrgnuto ispitivanju na način opisan u dodatku 4 Pravilnika ECE R 84.00 pod sljedećim voznim uvjetima:

Izmjerene vrijednosti prema točki 4.1.1 moraju se upisati u izvještaj o ispitivanju i u potvrdu koja odgovara uzorku iz dodatka 1 pravilnika ECE R 51.02

Kako je određeno prema postupku opisanom u točki 6.6 Pravilnika ECE R 17.04, naslon za glavu mora pokriti površinu koja se proteže ne manje od 85 mm na svaku stranu od uspravne središnje ravnine sjedala za koje je naslon za glavu namijenjen.

Pravilnika ECE R 58.01 i koje su navedene u obavijesnome formularu o homologaciji (točka 7. u dodatku 1. Pravilnika ECE R 58.01) ne smije prekoračiti 600 mm.

»ograničivač brizne« je uređaj u sklopu pogonskog motora koji ograničava brzinu kretanja motornog vozila i mora biti izveden u skladu sa zahtjevima pravilnika ECE-R-89.

(1) Definicije su tehničkih naziva (isključujući one iz Pravilnika ECE R 48) koje je prihvatilo Međunarodno povjerenstvo za rasvjetu (CIE - International Commission on Illumination).

3.6 Tijekom ispitivanja propisanog u točki 6.3 Pravilnika ECE R 17.04 ne smije doći do otpiranja sustava za učvršćenje.

5.1 Visina naslona za glavu mora biti mjerena kako je opisano u točki 6.5 Pravilnika ECE R 17.04..

11. Naslon za glavu i njegovo sidrište moraju biti takvi da je najveći pomak X glave prema natrag, koji dopušta naslon za glavu i koji je mjeren u skladu sa statičkim postupkom navedenim u točki 6.4.3 Pravilnika ECE R 17.04, manji od 102 mm.

4. Ispitivanje u smislu ove naredbe može provoditi prema odredbama Pravilnika ECE R 90.01 samo ovlašteni laboratorij.

3.3.1 Smatrat će se da je ovaj zahtjev zadovoljen ako tijekom ispitivanja prema postupku navedenom u dodatku 6 Pravilnika ECE R 17.04, veličina usporenja glave ne prelazi iznos od 80 g u neprekidnom trajanju duljem od 3 milisekunde.

Taj zahtjev smatrat će se zadovoljenim ako površine stražnjih dijelova sjedala, ispitane sukladno odredbama navedenim u točki 6.1 Pravilnika ECE R 17.04, imaju polumjer zakrivljenja ne manji od:

Sklop brave i pridržnika mora izdržati uzdužno opterećenje od 444 daN ako je brava u položaju za djelomično zatvaranje vrata i 1110 daN ako je brava u položaju za potpuno zatvaranje vrata (vidi sliku 2. u dopuni dodatka 3. Pravilnika ECE R 11.02).

4.2 Dijelovi prednje i stražnje strane (lica i naličja) naslona za glavu smješteni u području 1, kako je određeno u točki 6.8.1.1.3 Pravilnika ECE R 17.04, moraju zadovoljiti zahtjeve ispitivanja apsorpcije energije.

3.2 Uređaj za upravljanje otpiranjem (otpuštanjem) naprave o kojoj je riječ u točki 2.7 Pravilnika ECE R 17.04 mora biti smješten s vanjske strane sjedala u blizini vrata.

4.3 Uređaj za zaštitu od stražnjega podlijetanja mora imati odgovarajuću otpornost u odnosu na sile koje djeluju usporedno s uzdužnom osi vozila. (Ta se otpornost mora dokazati postupkom sukladno postupku ispitivanja i uvjetima ispitivanja koji su dani u dodatku 5. Pravilnika ECE R 58.01).

Najveći vodoravni progib uređaja izmjeren za vrijeme i poslije djelovanja ispitnih sila koje su dane u dodatku 5. Pravilnika ECE R 58.01 mora biti naveden u izjavi o homologaciji tipa (dodatak 1. Pravilnika ECE R 58.01, točka 8).

Razmak između dvije uzdužne ravnine koje dodiruju vanjske konture kotača stražnje osovine tipa vozila za koji je zatražena homologacija mora biti takav da razmak između dviju vanjskih ispitnih točaka uređaja za zaštitu od stražnjega podlijetanja, koje su navedene u točki 3.1.3. dodatka 5. Pravilnika ECE R 58.01, bude 300 25 mm.

vozila kategorija N2, N3, O3 i O4 opremljena uređajem za zaštitu od stražnjega podlijetanja koji nije posebno homologiran sukladno ovoj naredbi ili koji je tako konstruiran i/ili opremljen da se može smatrati da njegovi sastavni dijelovi u cijelosti ili djelomično ispunjavaju funkcije uređaja za zaštitu od stražnjega podlijetanja (llI. dio Pravilnika ECE R 58.01).

6.1 Visina dijela naprave na koji se glava naslanja, mjerena kako je opisano u točki 6.5 Pravilnika ECE R 17.04, ne smije biti manja od 100 mm u slučaju naslona za glavu čija se visina može namjestiti.

Osim toga, odredbe u točkama 3.1.2 i 3.1.3 dodatka 5. Pravilnika ECE R 58.01 koje se odnose na rastojanje hvatišta ispitnih sila od vanjskih kontura stražnjih kotača navedene u obavijesnom formularu o homologaciji (točka 7. dodatak 1. Pravilnika ECE R 58.01,) moraju biti zadovoljene.

Za sjedala s naslonima za glavu, smatrat će se da su u vezi s čvrstoćom naslona sjedala i njegovih naprava za učvršćenje zadovoljeni zahtjevi iz točke 6.2 Pravilnika ECE R 17.04 ako se, nakon ispitivanja u skladu s točkom 6.4.3.6 Pravilnika ECE R 17.04, ne pojavi ni jedan lom na sjedalu ili naslonu sjedala; u protivnome, mora biti dokazano da je sjedalo sposobno zadovoljiti zahtjeve ispitivanja navedene u točki 6.2 Pravilnika ECE R 17.04.

6.1 Svako sidrište mora biti u stanju izdržati ispitivanja propisana u točkama 6.3 i 6.4 Pravilnika ECE R 14.03. Trajno oštećenje, uključujući lom ili pucanje, bilo kojeg sidrišta ili okolnoga prostora ne znači neuspjeh ako se zahtijevana sila podnese određeno vrijeme.

4.1 Stražnje ploče za označivanje moraju također zadovoljavati zahtjeve s obzirom na oblik i nagib trakova te zahtjeve s obzirom na kolorimetrijska, fotometrijska, fizikalna i mehanička svojstva koji su dani u dodacima 5 - 12 Pravilnika ECE R 70.01.