Ne možeš me šokirati ni riječju ni djelom, zato prekinimo s glupostima.
Ne možeš me šokirati ni riječju ni djelom, zato prekinimo s glupostima.
Gledaj, prekinimo više o tome, hoćemo li?
Dobro ljudi, prekinimo s prepirkama.
A sad, prekinimo priču i uživajmo u predstavi, čovječe.
Da, onda prekinimo s ovim i idemo to obaviti.
Bolje prekinimo.
Molim vas, prekinimo s ovim sranjima!
Onda prekinimo raspravu.
Neću da se tučem s tobom, prekinimo s ovim. OK?
Luca, prekinimo ove gluposti.
Ali prvo, prekinimo neprijateljstva.
Pa, idemo kvragu odavde i prekinimo gubiti vrijeme.
Odmah prekinimo raspravu.
Pa, prekinimo ovo, to je sve moja krivnja.
Ako je ova veza toliki teret, bolje prekinimo.
G. Whitman, znam da je ovaj kratki razgovor dio vašeg posla, ali prekinimo sranje, hoćemo li.
Ah, zaboravi, prekinimo." prijevod i obrada by tazmaniac
Pa, prekinimo sa sranjima.
Dobro, onda se vratimo mom pomaganju i prekinimo ovu raspravu.
Ok, prekinimo s dramom.
Dobro, gospodo, prekinimo.
Obojica znamo da sam najbolji pucač u državi, stoga prekinimo sa zezancijama. Ha?
Hajdemo jednostavno u Prag i prekinimo sve a ja ću sve ovo probati zataškati.
Mi smo obitelj, prekinimo sa svađom.
Nevjerojatno! Ako smo vam tako odvratni, prekinimo s ovim.
Decki, prekinimo.
OK, gđice Magnusson, prekinimo s budalaštinama, u redu?
Ok, prekinimo s ljubaznošću.
Dobro sam, prekinimo sa igrom.
Roj, prekinimo ovo, važi?
Jezikoslovac je web odrednica na kojoj ćemo pokušati u skorije vrijeme objediniti sve varijante i baze koje su trenutno dostupne za hrvatski jezik, kao i što veći broj primjera za iste. Pratite nas i šaljite prijedloge, kako bismo postali centralno mjesto razmjene znanja.
Srdačan pozdrav!
All Rights Reserved © Jezikoslovac.com