Ne bismo se baš složili s primjedbom; gledanje sapunice zvane " imenom njenim ", kako su gledatelji već prekrstili " 1001 noć ", kao da je postalo pojam prestiža, upućenosti, skoro pa opće kulture.
Ne bismo se baš složili s primjedbom; gledanje sapunice zvane " imenom njenim ", kako su gledatelji već prekrstili " 1001 noć ", kao da je postalo pojam prestiža, upućenosti, skoro pa opće kulture.
Podtajnik je tako napisao kako bi bilo lijepo da se u povijesnom središtu Zadra odmah do hrvatskih naziva ulica Frederica Grisogona, Jurja Barakovića, Široke ulice i drugih, kako su ih, navodi Giovanardi, 1945. prekrstili Hrvati naselivši grad, budu mogli čitati i stari talijanski nazivi.
Isto tako, ulicu u kojoj ona stanuje prekrstili su u Ulicu braće Drobac koji su bili izbačeni iz stana u koji je kasnije uselila sadašnja predsjednica Vlade.
Članovi i prijatelji Udruge vinogradara i vinara zaprešićkog kraja " Trilikum " sastali su se u Društvenom domu u Kupljenovu kako bi tradicionalno proslavili Martinje, te uz obilje smijeha mošt prekrstili u vino.
Već ako nije mislila na siloviti napad srbijanskih seljačina na građane Vukovara i osijeka kako bi ih prekrstili u BYKOBAP i OCEK.
JNA su mnoge generacije upamtile po salama o priglupim zapovjednicima, masovnoj pojavi ruznih, s vremenom zelenkastih tetovaza JNA (koje su nakon 91 - e mnogi prekrstili i u ONA), " drugarstvima " do groba, zaostalim likovima kojima je vojska bila jedini dodir sa civilizacijom nakon silaska sa npr.
Prekrstili su svoj grad, mitskim imenom Shangri la, odnosno imenom utopijskog grada, skrivenog u Himalajama u kojem se dostiže krajnja sreća i stanovnici postaju besmrtni.
Josipe, ne tako davno ste prepisali stoidvadesetsedam mislim, sententiae i dicta, a sad ste mene već po vuku prekrstili
Neki su ga htjeli malo pokršćaniti pa ga, tobože da ipak ne bude diktat bezbožne diktature, prekrstili u Djeda Božićnjaka.
U Dubrovniku su ulicu posveà ¦ enu ovom znamenitom arheologu malo prekrstili, pa je don Frane Bulià ¦ postao, po dubrovaà ki, Frano.
Čim bi ugledali gospodinovu kočiju, skidali su šešire i klanjali se ponizno kao i pred crkvicama do puta, samo što se ne bi još i prekrstili.
Naš Slaven Orejaš, kojeg su u članku vjerojatno zbog kratkoće vremena za tisak biltena prekrstili u Orešar, ove je godine bio 4. u državi u području prometne tehnike.
Ivana i Marijan su se već prekrstili i molili očenaš dok je Marija palila svijeće moleći a suze su joj potekle niz lice.
Prekrstili su se još jednom i Marija je počela da sređuje grob čupajući travu koja je rasla uz posađene crvene ruže.
Kad je jelo bilo na stolu prekrstili su se, molili su prije i poslije jela a nedjeljom obavezno hodili u crkvu, oni na malu jutarnju misu a otac na veliku u jedanaest.
Optužuju vlade cijelog svijeta, zajedno s vladinim agencijama tipa NASA, da sudjeluju u globalnoj zavjeri da Zemlja nije ploča i sve slike i snimke napravljene sa Space Shuttla ili satelita su prekrstili u FAKE.
Objavljivanje podataka o javnoj nabavi, točnije pretraživača koji omogućuje pregled svih nabava objavljenih u posljednje 2,5 godine, hrvatski mediji dočekali su sebi svojstvenom euforijom, pa ga odmah prekrstili u - hrvatski wikileaks.
Američka svemirska agencija može reći kako je sa Zemlje uspjela laserom skinuti mjesečev orbiter LRO (Lunar Reconnaissance Orbiter), te tom tehnologijom poslati na njega digitalnu sliku najpoznatijeg svjetskog osmjeha Mona Lise, koju su za potrebu eksperimenta prekrstili u Moona Lisa, ili u slobodnom prijevodu Mjesečeva Lisa.
a ponosna si na dane kad su nas prekrstili u juzna hrvatska, kad su dinamit bacali na prostore jedne demokratske izabrane stranke u splitu, kad se dogadjala lora, kad su se " nepodobni " izbacivali iz stanova a " podobni " useljavali na silu uz to pritici puskama u te iste stanove, kad su " nepodobni " radi drukcijih krvnih zrnaca izbacivani s posla da bi nakon 10 - tak godina bili vraceni na te iste poslove uz ogromne isplate koje smo svi mi platili a oni ca su ih tirali s posla nikad nisu odgovarali za to, jesi ponosna kad su se firme gasile jedna za drugon a radnici bacani na ulice da tamo prezive, ponosna si na to ca su se stvorile rijeke penzionera koji sad jemadu penzije jedva 35 % prosjecne hrvatske place, ponosna si i na to ca ih je drzava godinama, kad si ti bila clan kra-de-ze, potkradala isplacujici in sve manje i manje penzije dokle se krivousti fudrava po bankama a svojim " cistokrvnim " hrvatskim unucima omogucava da dobiju banku ili dvi na racun cega?
Valiant, engleski golub pismonoša kojeg su Hrvati prekrstili u Hrabrog Peru samo je jedan u nizu meni dragih crtanih filmova koje pod obavezno pogledam barem jedan put godišnje.
Dugo se vjerovalo da je on kozmetičkim putem izbijelio kožu, ali otkriveno je da on boluje od Vitiliga, bolesti čije ime su zli jezici prekrstili u " Michael Jackson bolest ".
Opernog pjevača, baritona Lea Nuccija prekrstili smo u Lea Muccija.
Dobro da nisu Mikija prekrstili u miš Hrvoje
Zasto se ' prekrstili ' cistokrvne Hrvate nekim Talijanskim imenima???
Brodski inženjer iz Berlina zaljubljen u Zaostrog Zanimalo nas je kako se ovaj Nijemac, brodski inženjer, koji je u Zaostrog zapravo doselio tek lani, odlučio pokrenuti akciju čišćenja već godinama zapuštenog i zagađenog potoka kojega su, po nekom prešutnom sporazumu, mještani već pomalo prekrstili u smetlište.
U mom mistu postoje dvi familije (loze) s istin prezimenon i tocno se zna koja je od te dvi kad doselila i odakle - moja je doselila iz juzne Italije (prije 300 - tinjak godina) i zato imamo pohrvaceno talijansko prezime, dok se za druge zna da su naknadno doseljeni Vlasi iz Like i da su uzeli nase prezime i prekrstili se na Rimo-katolicku vjeru.
Googlajte " Bulgarian Journalist Threatened for Uncovering Communist Crimes. " Mozda je to jos zabranjena tema u Hrvatskoj, pa su ga zato prekrstili u ukrajinskog filozofa.
Prekrstili smo sebe da ne bi bili " Žovanovik ".
Neretvani koji ih nestrpljivo ocekuju kod kuce vec su Engleski kanal prekrstili u - Neretvanski
Naime, taj djed, kojega je izmislila Coca Cola, preuzeli komunisti, a tranzicijski komesari prekrstili u Djeda Božićnjaka, može biti postariji profesor nezadovoljan životom i temeljito uplašen djecom, ili trećerazredni glumac i pijanac koji se zavarava da će se jednom ostaviti alkohola i zaigrati Hamleta na Lovrijencu, ili student elektrotehnike koji krpa budžet, pa čak i bivši robijaš koji pokušava zaraditi neku sitnu lovu.
Jezikoslovac je web odrednica na kojoj ćemo pokušati u skorije vrijeme objediniti sve varijante i baze koje su trenutno dostupne za hrvatski jezik, kao i što veći broj primjera za iste. Pratite nas i šaljite prijedloge, kako bismo postali centralno mjesto razmjene znanja.
Srdačan pozdrav!
All Rights Reserved © Jezikoslovac.com