Na španjolskom glasi: Mediante la presente la Academia Sueca acusa recibo de su propuesta para el Premio Nobel de Literatura del ano an curso.

Ako je to točno, pitam se zašto onda jednu uobičajenu uvodnu rečenicu dopisa poput Con la presente Vi informiamo che siamo in grado di poter offrire prevodimo na hrvatski s upola manje riječi Ovime vas obavještavamo da možemo ponuditi Isto vrijedi i za: In relazione all oggetto e facendo seguito alla Vostra cortese richiesta, con il presente abbiamo il piacere di confermarVi che

5. Problemi sa Silosom - Iz donacije od Presente Nove (cca 8.500,00 kn) Naručena je nova oprema za udrugu

Najvažnija dobra ideja Prva sredstva, 88 tisuća eura, povukli su iz Phare 2006 programa, za projekt " Povećanje konkurentnosti proizvoda Presente Nove na tržištu EU-a ", inače vrijedan 118 tisuća eura.

Npr. tu escribir upitnik indicativo presente = Tu escribes?....

Peruanska vlada preuzela je pokroviteljstvo za izložbu pod naslovom« Presente y pasado del fabuloso Peru »koja je tijekom nekoliko godina obišla razne gradove SAD-a i Europe.

Kako su se Poljakinje pomamile za takvim rubljem, odlučili su proširiti tržište pa postoji i ponuda na engleskom CrazyLaces i na njemačkom String Shop i Presente.

Imperativ drugo i treće lice jednine, isprika, kondicional prvi, želja i molba, naručivanje, predviđanje budućnosti i davanje savjeta u kondicionalu, zamjenice u dativu, kombinacija zamjenica u dativu i akuzativu (presente i passato prossimo), gerund, slaganje zamjenica s infinitivom, imperativom i gerundom.

Papa Benedikt XVI je danas bio i vise nego prisutan medju nama: " Se ve, se siente, Papa esta presente ", na velikom video ekranu (na kojem sam se i ja jucer kratko pojavila sa svojom hrvatskom kapicom, pozdravljajuci razdragano mnostvo...), te nama i svim nasim obiteljima, udijelio svoj Papinski blagoslov, kojeg sam ja duhom prenijela svojoj obitelji, svim obiteljima MVKO i citavoj Hrvatskoj

U službenom aktu o donaciji, dana 26. listopada 1779. de Benzoni navodi broj primjeraka donacije i zahtjev da ona bude javno dostupna:« qual libreria amontera di presente a 900 volumi incirca; e cio affine si erriga una Biblioteca publica a ventaggioso, e comodo Proffito nelle Scienze tanto delli figli della Patria, che degl ' Esteri Studenti ». 4. veljače iste godine Giuseppe de Marotti nudi, a 23. prosinca Kapetansko vijeće prihvaća jednako uvjetovanu donaciju privatne knjižnice s katalogom.

Jelavi ć a pod naslovom Croatia esta presente (Hrvatska je nazo č na), s fotografijama nadbiskupa Šari ć a i crkvom sv. Marka u Zagrebu.

Qualora volesse presentarci il Suo testo, La preghiamo di compilare la scheda allegata alla presente ed inviarcela via mail a.

Excepción: cuando se trata de algo permanente, puede aparecer el presente en discurso indirecto

Marca piše pozivajući se na brazilske medije da je Kaka autor pjesme ' Presente de Deus ' (Božji dar), koju je ujedno i otpjevao zajedno uz svoju dragu

Alla luce del passato, del presente e di un possibile futuro nessuno puň definirsi vinto o vincitore.

Feli: Todo pasa y todo queda, nada es facil pero llega arriesgamos el presente hoy

L ' eventi delle due guerre imperialiste mondiali, il fassismo mussoliniano, gran orore del nazzismo tedesco, il flusso del stalinismo sovietico sulla propria Sinistra opportunista reformatrice, sommando, parve, alla Oriana Fallaci, una presente: Miscella del manerismo cristiano e snobista borghese

Con la presente invitiamo tutti coloro che sono ambiziosi e creativi, e sono interessati in attività di volontariato per aiutare a sviluppare il nostro sito

Caso che auguri Natalizii vengono destinati alla presente buffoneria celebrazioni Christiane, nel giorno in qui 18.000 bambini muorono affamati, costringono da essere rimesse nelle mondizie sociali

Il primo giunto da Vrem, nel 1428 e Suppano nel distretto di Duino, il cognome Gherbez e tutt ora presente anche nella forma Gerbec

Não sabemos se a Anahí estará presente no evento, esperamos ansiosamente que sim e que, se Deus quiser, ela leve o prêmio, que é super merecido

Presente la moi s ' il tu plait

El actor asegura que no pudo estar presente en Canadá para recibir su premio.

Il patron Paul Stoddart, presente a Valencia, potrebbe concludere la trattativa con la Casa giapponese giŕ in serata e cosě giovedě l ' olandese Jos Verstappen, che darŕ il cambio a Wilson, potrebbe giŕ utilizzare le nuove gomme