sve što je ikada slutila ljubila i čežnjom pečatila davno je vjetar pretočio u krotka sazvučja boja i tonova i nudio prepun nade da joj sakupljeno blago povrati u zamjenu za poljubac usnuli il ' slučajan dodir papučica svilenih baletnih oko bijela gležnja vezanih

Svoju je ljubav prema svemu stvorenome Franjo 1225. pretočio u Pjesmu stvorova, prepoznajući u njoj Božju dobrotu u bratu Suncu, bratu Mjesecu i čitavoj prirodi.

Taj (kreativni?) nemir odmah je pretočio u politički angažman svojega već prije osnovanog SZGIEH-a, tj. tzv. Saveza za građansku i etičku Hrvatsku (jer takve Hrvatske valjda ni u teoriji nema).

U lik Jeana Valjeana pretočio je tipičnog romantičarskog pobunjenika protiv društva kakav je i sam bio.

Slična ideja je već postojala u djelima Hipokrata i Paracelzusa, no Hahnemannov doprinos je velik i značajan jer je taj koncept pretočio u racionalan medicinski pristup.

Većinu njezinih scenarističkih radova u filmski ili televizijski izraz pretočio je njezin suprug Miroslav Mikuljan, poznati hrvatski filmski i televizijski redatelj.

Za ljubitelje njegovih pjesama - sve riječi koje ste odavno htjeli imati na jednom mjestu, makar ih znate i napamet već odavno; i njegove misli koje je napokon pretočio u poeziju.

Mir i dobro pretočio je fra Didak u zbiljsku zauzetost šireći među sunarodnjacima pismenost, poučavajući puk osobno i dobrim štivom, dobrom knjigom.

Hali Gali Halid bio je netko tko je u samoubilačkoj čamotinji Vinkovaca i slavonske ravnice na radiju polovnoga stojadina slušao sve te radijske programe s drugih obala Dunava i Save, pa je vlastitu nesreću pretočio u niz iritantnih glazbenih citata i originalnih namjerno retardirajućih tekstova.

Adaptaciju intrigantnog i pesimističnog romana, koji je u scenarij odlično pretočio Ognjen Sviličić, odlikuju energična, sugestivna i svježa režija, dojmljiva uporaba kamere iz ruke, neuvijeni socijalni komentari, efektna scenografska rješenja i sjajni glumački nastupi.

Sjedinivši elemente njemačke, talijanske, francuske i engleske glazbe, pretočio ih je u svoj osobni izraz, monumentalno dramatičan, a neposredan i pristupačan.

Grigor Vitez je u tim prekrasnim književnim zbirkama pretočio svoj izuzetno bogat stvaralački život i ljubav te razumijevanje prema nevinom dječjem svijetu.

Svoje moderno iskustvo susretanja s libertincima pretočio je u vrsno pisanu polemiku između jansenista i isusovaca, braneći u osamnaest pisama postavke jansenista stilom elegantne ironije i prirodne jednostavnosti.

Stoga je i najveći dio njegovog opusa vezan uz splitske motive s prevladavajućim tamnim, sjetnim ugođajem, koje je kasnije pretočio u djela s prikazima interijera i mrtve prirode.

Danas bi mnogi voljeli da se atomskom energijom nije ovladalo, taj koji je tu energiju pretočio u bombu koje su već nanijele mnogo zla a i danas služe da bi se njima zastrašivalo, ti ljudi nisu mnogo razmišljali o vrijednosti života.

Autor koji je umjetnički senzibilitet pretočio u kreacije izvanredne ljepote za kojima uzdišu milijuni žena, u basnoslovno skupi statusni simbol koji stvara čaroliju i iluziju dajući onima koji ih nosi jedinstvenu gipkost, ljepotu i lakoću pokreta - o svom radu je jednom prigodom rekao: Ja sam hodajuća klasika, budući već 25 godina kreiram jednu te istu cipelu, neovisno o vremenu i trendovima.

Taj je materijal dospio u ruke izvjesnog Ivana Bešlića, rodom iz Posušja, koji je svojevremeno bio član Hrvatskog narodnog otpora i aktivni član hrvatske emigracije od kako se našao u Čikagu, koji je od dijela tog materijala iskoristio onaj koji govori suradnicima tajne policije i njihovim aktivnostima i zadacima, što je pretočio u knjigu od četiri toma pod naslovom Čuvari Jugoslavije - suradnici UDBE u Bosni i Hercegovini.

Jung je prvo svoju životnu priču pretočio u strip, a zatim u autobiografski film.

Svoje znanje, sposobnost i energiju pretočio je ne u svoju korist već u jedan projekat koji mu je kasnije donio obilje, a nije li baš to primjer kako bi se svi trebali ponašati

Bio sam potpuno očaran njegovim pisanjem i počeo sam razmišljati kako bi se taj apstraktan svijet ideja pretočio u svijet emocija, no problem je bio kako priču o čovjeku koji nikada nije napustao svoju sobu napraviti atraktivnom za film, jer nikako nisam želio da to ispadne kazališna predstava.

Redatelj Antun Vrdoljak, koji je ekranizirao Marinkovićeva Kiklopa, ali i niz njegovih novela koje je pretočio u TV-drame, iznio je niz atraktivnih detalja iz Rankove biografije koji su oduševili publiku.

Činjenica je kako mnogi slikaju krajolik, pa znatan broj njih i korektno, ali objektivno manji je broj doživljaj pretočio u uvjerljivost djela, u vlastitost stilistike u kojoj će se osjetiti posebnost ljepote nekog kutka prirode.

Povremeno sam o tome razgovarao s njim, no on ta razmišljanja nikada nije pretočio u konkretnu akciju.

Opsjednustost Galom pretočio je na platno tako da njena koža, svaki mišić, svaki nabor, kosa, odjeća izgledaju (ne) stvarno.

Slična ideja postojala je već u djelima Hipokrata, kao i u djelima Paracelsiusa, koji o tome kaže: Nikada vruća bolest nije izliječena nečim hladnim, niti je hladna bolest izliječena nečim vrućim, već se događa da se slično izliječilo sličnim. Je li Hahneman bio upoznat s tim djelima nije poznato, ali čak i da jest, njegov je veliki doprinos već u tome što je taj koncept pretočio u racionalni medicinski pristup.

Stvarni događaj iz prve polovice devedesetih, o najviše rangiranom zaposleniku neke firme koji je postao doušnikom vlastima, u knjigu je 2000. godine pretočio novinar New York Timesa, a ekranizaciju je Soderbergh planirao odmah nakon snimanja " Ocean ' s Eleven ".

Najnoviji filmski hit Tri mušketira 3 D " ekranizacija je popularne avanture Alexandrea Dumasa, koju je u film odlično pretočio redatelj Paul W. S.

Deminga pretočio je u moćnu metodu koja objedinjuje znanje o načinu organiziranja i vođenja posla te znanje o uvođenju promjena.

Ne znam, nekako mi nedostaje riječ kojom bih taj osjećaj odvojenosti pretočio u smilslenu definiciju.

Taktički mudro je ušao u završnu utrku, ostvarivši tek četvrto startno vrijeme, no mjesto u kvartetu koji putuje u London Mario je od sredine staze pretočio i u nešto više.