Povećanje sredstava namjenjenih isplati invalidskih i obiteljskih mirovina rezultat je provedbe Ugovora između Republike Hrvatske i Bosne i Hercegovine o suradnji na području prava stradalnika rata u Bosni i Hercegovini koji su bili pripadnici Hrvatskog vijeća obrane i članova njihovih obitelji i isplati duga s osnova prevedenih mirovina za 2003. godinu i prvu polovicu 2004. godine sukladno Zakonu iz 2001. godine.

Nakon što je njen serijal o Harryju Potteru srušio sve rekorde s 450 milijuna prodanih primjeraka, prevedenih na 74 jezika, postavši jedan od najvećih svjetskih bestselera današnjice, u izdanju Mozaika knjiga stiže prva knjiga J.

Pozdravnu riječ održat će Božidar Petrač, predsjednik DHK-a, moderatorica je Éva Edit Gátai, a izbor prevedenih djela s mađarskog čitat će dramski umjetnik Darko Milas.

Veliki hrvatski modernist Radovan Ivšić prvi je hrvatski pjesnik čija je knjiga izabranih stihova prevedenih na portugalski objavljena nedavno u Brazilu.

Paulo objavljen je prikaz pod nazivom " De tudo e outros dois poemas " uz nekoliko prevedenih pjesama, s objašnjenjem Ivšićevoga životnoga puta i njegovih poetskih nastojanja za tretiranjem snova jednakopravnom realnošću. (Zadarski list)

Predstavit će se šest djela domaćih autora prevedenih na njemački jezik.

Jezik kojim je pisan prijedlog Zakona nije hrvatski književni jezik već kombinacija pojmova koji bi trebali biti dio hrvatskog književnog jezika i loše prevedenih engleskih termina.

Za popis kod nas prevedenih djela, pogledajte naš e - katalog.

Razgovor s eminentnim danskim psihoterapeutom i obiteljskim terapeutom Jesperom Juulom, autorom brojnih knjiga o odgoju djece, objavljenih gotovo na svim europskim jezicima, te dvaju knjiga prevedenih na hrvatski jezik: Razgovori s obiteljima: Perspektive i procesi (Zagreb: Alinea, 1995.) i Vaše kompetentno dijete (Zagreb: Educa, 1998.)

Po prvi puta, podaci će biti dostupni na drugim jezicima osim engleskoga, s početnih 330 pokazatelja prevedenih na francuski, španjolski i arapski.

U novoj knjizi biblioteke " Praporac " objavljujemo šest priča za djecu različitih suvremenih tanzanijskih autora, prevedenih izravno s izvornika i popraćenih ilustracijama Tomislava Zlatića.

Iznijet je podatak da je u postupku prevođenja 62 % prevedenih rješenja što se tiče osobne invalidnine bilo negativno tj. pravo je smanjeno ili ukinuto, odnosno 41 % što se tiče obiteljske invalidnine.

Hrvatska vlast obećala je Srbiji pomoći u pristupnim pregovorima s EU-om ustupanjem prevedenih dokumenata legislative EU-a.

Motivi su različiti: od bajki, mitologije ili detalja i situacija iz svakodnevice prevedenih u situacije i svijet mašte.

Viewegh je hrvatskoj čitateljskoj publici sa svojih sedam prevedenih naslova već dobro poznat, a Topolu je nedavno izišla istom prva knjiga na hrvatskom jeziku.

DANAS POČINJE ISPLATA RAZLIKE MIROVINA BRANITELJIMA - 3. listoapd 2007. ZAGREB, 3. listopada 2007. (Hina) - Ministarstvo obitelji, branitelja i međugeneracijske solidarnosti (MOBMS) priopćilo je da će od danas započeti isplata razlike hrvatskim braniteljima na temelju prevedenih mirovina za 2005. godinu.

Nedostatak normi prevedenih na hrvatski jezik, Kodeks strukovne etike dimnjačara HOK-a te potreba organizacije stručnog skupa, bile su glavne teme sjednice Sekcije dimnjačara HOK-a, održane 22. travnja u Zagrebu.

- Zagreb: Zagrebačka naklada, 2010. - 318 str.; 19 cm. - (Feniks) Izbor od dvanaest, na hrvatski jezik prvi put prevedenih i objavljenih fantastičnih i pustolovnih priča ruskog pripovijedača poljskog podrijetla A. Grima.

Sršen je autor pet komedija napisanih na dubrovačkom narječju, sad prevedenih na hrvatski jezik i objedinjenih u knjigu Komedije na dubrovačku.

Također je realizirano i nekoliko njegovih autorskih knjiga prevedenih na engleski i talijanski jezik.

To objavljivanje je potaknulo ideju o tiskanju zasebne knjige prevedenih priča na njemačkom jeziku.

Osim vrlo oštre i napadne kritike katoličkih vjerovanja u svojim javnim nastupima, ista objavljuje i različite tiskovine praktičnog formata, većinom prevedenih s engleskog govornog područja.

" Svako kazalište moralo bi tiskati drame koje se praizvode ", nadovezala se intendantica Mani Gotovac naglasivši da je " Jazz " prva tiskana Šovagovićeva drama, iako autor iza sebe ima nekoliko dramskih djela (" Zvonimir Zajc ", " Cigla ", " Ptičice " i " Festivali ") prevedenih na više svjetskih jezika te izvođenih diljem Europe.

Jedinstvenu izložbu koja se sastoji od preko 600 izdanja (što originalnih, što prevedenih), papa Benedikt XVI. posjetio je u četvrtak, 15. rujna.

U hrvatskoj verziji bit će 30 posto vlastitog sadržaja i 70 posto tekstova prevedenih iz francuskog izvornika, što je bila ugovorna obveza izdavača, zagrebačke zadruge za medije KopMedija. Izdavači LMD-a nerijetko su zadruge kojima je primarni cilj ispunjavanje javne funkcije pravovremenog i točnog informiranja te obrazovanja čitateljstva.

Dostava dokumenata se vrši prema dogovoru, naša tvrtka vrši isto tako uslugu dostave prevedenih i ovjerenih dokumenata na adresu klijenta.

Izložba poljskih kazališnih lutaka, postavljena oko Staše kao trenutak zaustavljene predstave, okupila je radove više autora, dok su samostalne izložbe predstavile likovne kreacije iz zadarskog kazališta lutaka karikaturista, scenografa, kreatora lutaka osebujnog autorskog rukopisa, Mojmira Mihatova, koji također nikad ne odvraća pogled od sivila što se približava, oblikujući svojim lutkama i scenografijama fantastičnu sliku drame našeg vremena, te slovenske kreatorice djeci vjernih, maštovitih lutaka Brede Varl, na PIFF-u nazočne i kao autorica niza zaslugom PIFF-a i na hrvatski prevedenih priručnika iz lutkarstva.

U nas su nedavno objavljene dvije vrlo srodne knjige u kojima dobro nam poznati autori jednoga znamo iz svijeta art-rock-glazbe (David Byrne), a drugi nam je poznat posredovanjem ve ć osam na hrvatski prevedenih knjiga (Alain de Botton) iz razli č itih pozicija problematiziraju brojne deevolucijske procese modernosti, ali i iznose razli č ite mogu ć nosti rješenja.

Iza sebe je ostavila 17 knjiga prevedenih na 32 jezika te se smatra jednom od najutjecajnijih žena 20. stoljeća.

Jacques Ellul, pravnik, povjesničar, sociolog i protestantski teolog preminuo 1994. u osamdesetdrugoj godini, iza sebe je ostavio znatan opus (53 djela i mnoštvo članaka prevedenih na desetak jezika).