Kao da govore Marsovci, komentirala su djeca, čuvši kako zvuči litavski na predstavljanju u subotnjem programu Autor iz daljine na kojem je gostovao Kęstutis Kasparavičius, zajedno s prevoditeljicom prof. Mirjanom Bračko.

Nažalost na jednu takvu stvar se odazvao slovima i brojem jedan (1) zainteresirani građanin, 7 - 8 službenika iz gradske uprave, koji po funkciji trebaju biti tu, tri predstavnika predizborno zainteresiranih stranki i predavač sa prevoditeljicom.

U svečanom programu sudjelovali su i naši učenici 5. b s učiteljicom Irenom Radolović i prevoditeljicom Vedranom Radić.

Zbunjeni komandant Lazard Garbage Collection, nepopravljivi ljubitelj oružja Taklberi Metaprogramiranje, neodoljiva Kalahan Fleksibilna Sintaksa i zlobni Haris Lambda izrazi udružuju snage sa šefom moskovske policije keyword argumentima i ledenom prevoditeljicom metodom Module prepend.

Sinoć kratko nabasah na emisiju Elizabete Gojan i zaprepastih se kojim jezikom ona divani s jednom ugodno popunjenom staricom koju viče poznatom prevoditeljicom.

Tijekom duga i neizvjesna putovanja u nepoznato, senzibilni i ogorčeni Vincenzo, čovjek sugerirano nevesele i možda tragične obiteljske prošlosti, zbližit će se s mladom kineskom prevoditeljicom (primjereno suzdržana Tai Ling), siromašnom samohranom majkom koja je prekinula studij i Vincenzovom krivnjom ostala bez posla, čime se svrstala na samo dno patrijarhalnog i konzervativnog kineskog društva te, u borbi za preživljavanje, osudila na zatomljavanje majčinstva i život nomada.

Na pitanja građana odgovarali su predstavnici tvornice, direktor Felix Guerin s prevoditeljicom Nives Vogrinec, direktor procesa i ekologije Neven Vlačić i inženjer ekologije Edina Bešić te predstavnici tvrtke Dvocut Ecro iz Zagreba Mario Pokrivač i Marijana Bakula, izrađivači rješenja temeljem kojega je od Ministarstva zatražena ekološka dozvola.

Po dolasku upoznajemo se sa našom prevoditeljicom.

' Šeik ' je zajedno s prevoditeljicom odsjeo u hotelu Meteor i iako nije imao ni veliku jahtu ni bogatu pratnju, već je tek bio obučen u tradicionalnu arapsku odjeću, lakovjerni Makarani, prije svih gradonačelnik, uistinu su pomislili da je riječ imućnom Katraninu koji je u Grad spreman investirati oko sto milijuna dolara.

Edo Popović razgovarao je s Alidom Bremer, znanstvenicom, književnom teoretičarkom, prevoditeljicom i članicom programskog savjeta Sajma knjige knjige u Istri koji se ovih dana održava u Puli.

Osim predsjednika, njegovu malu delegaciju u Jordanu čine i savjetnik za vanjsku politiku Tomislav Jakić, njegova pomoćnica Ana Šimundža zajedno s prevoditeljicom i djelatnicima neposrednog osiguranja.

Na samome štandu će se uz to voditi rasprave i razgovori između pisaca, urednika i prevoditelja: Marinko Koščec i Robert Perišić će dobiti priliku da porazgovaraju s prevoditeljem svojih romana Naš čovjek na terenu i To malo pijeska na dlanu na engleski jezik Willom Firthom, Olja Savičević će najaviti skoru objavu svog romana Adio kauboju u razgovoru s Romanom Simićem Bodrožićem, Matko Sršen s prevoditeljicom Celijom Hawkesworth, Ivan Sršen će razgovarati s Borisom Gunjevićem o njegovoj knjizi Bog na mukama koju je napisao sa Slavojem Žižekom, a Josip Novakovich će raspravljati s Marinkom Koščecom o zajedničkoj temi kreativnom pisanju.

ČEŠKI TABLOID AHA otkrio je da Václav Klaus ima vezu s 27 - godišnjom Petrom Čini se da razlaz ipak nije bio prijateljski, jer se brak raspao kad je jedan češki tabloid objavio da je Paroubek na odmoru sa svojom bivšom prevoditeljicom Petrom Kováčovom, plavušom koja je od njega mlađa 20 - ak godina.

Recimo do prvog prijevoda i premijere u Nizozemskoj došlo je tako da je redatelj Hubert Fermin s prevoditeljicom Ninom Peternel bio u Zagrebu prije 17 godina i u Gavelli vidio moju dramu, pa su mi se nakon dvije godine javili pismom da je ta drama na repertoaru u Nizozemskoj Kada je riječ o honoraru, on je uglavnom skroman, pa ja češće, umjesto da uzmem honorar, povedem na promociju suprugu, pa upoznajemo druge zemlje, zanimljive ljude iz svijeta kulture, govori Gavran.

Vladislavić je osobno razgovarao s umjetnicom Jagodom Buić, suprugom kipara Vanje Radauša Ljerkom Radauš Ribarić, suprugom diplomata Vesnom Stilinović, kustosicom Nadom Premerl, glavnom krojačicom Tilde Stepinski, Bosiljkom Lorenci, suprugom sveučilišnog profesora, te Engleskinjom, prevoditeljicom Sonjom Wild-Bičanić i drugima.

Pozivamo Vas na druženje s književnicom i prevoditeljicom Milenom Benini u srijedu 19. prosinca u 19:30 sati u Gradsku knjižnicu Pazin.

Kritičari koji me sustavno nazivaju " dječjom spisateljicom i prevoditeljicom " nisu promijenili etiketu.

Pozivamo vas na druženje s književnikom Laslom Vegelom (László Végelom) i prevoditeljicom Angelom Pataki koje će se održati u Klubu hrvatskih književnika u Puli, u četvrtak, 13. rujna 2012. u 18 sati.

S književnicom, prevoditeljicom i autoricom zbirke Ruke Azazelove koja je proglašena najboljom u 2012. godini, jednom od trenutno nagrađivanijih hrvatskih spisateljica, Ivanom Šojat Kuči, popričali smo o pisanju i o politici.

Ovu raspravu pratio je i Marccelo Apicella, talijanski konzul u Splitu, sa svojom prevoditeljicom.

S ovog je stajališta ključan odnos s mojom hrvatskom prevoditeljicom, koja ne samo da je izvrsno prevela moje knjige kao i one Marise Madieri na hrvatski, a i općenito je sjajna prevoditeljica s različitih jezika i na različite jezike, nego mi je i pomogla u brojnim osobnim razgovorima, ali i na seminarima, susretima i javnim debatama ući u labirinte te skrovite radionice ponovnog stvaranja što se zove prevođenje.

Michaelom O ' Carrollom i prevoditeljicom Marijom-Dragicom Vukić te prigodnim komentarom domaćeg svećenika Ivana Šeše.

Ma Jian je potom ponovno pobjegao u Hong Kong, pa u Njemačku, a od 1999. živi u Londonu sa suprugom i svojom prevoditeljicom Florom Drew.

Obojici je smanjena plaæa za 20 posto: uredniku i voditelju Latinice zato što mu je emisija trajala 20 minuta dulje, a uredniku Religijskog programa zbog sluèaja s prevoditeljicom za gluhe Dubravkom Naumovski.

Trstenjakov èin, kao i obrazloženje otkazivanja suradnje s prevoditeljicom Naumovski, u najmanju ruku je nanijelo štetu (i) HRT-u.

Trstenjakov èin, kao i obrazloženje otkazivanja suradnje s prevoditeljicom Naumovski, u najmanju ruku je nanijelo štetu (i) HRT-u.

S prevoditeljicom, urednicom, stručnjakinjom za PR i nasljednicom Enesa Čengića razgovaramo u povodu skoroga izlaska skraćenoga izdanja S Krležom iz dana u dan Enesa Čengića

Susret s ovom suvremenom pjesnikinjom, prozaisticom, književnicom za djecu, esejisticom i prevoditeljicom započinje u ponedjeljak u 19 sati, u glavnoj gradskoj knjižnici (središnji odjel za odrasle).

Uz čitanje odlomaka iz knjige, druženje s neparožderima, prevoditeljicom Sandrom Novosad i njezinim pomoćnicima koji će čitati na češkom održat će se i mala škola prevođenja.

Četvrta večer s piscem, tradicionalno održana u ugodnom interijeru Koktel bara Volsonis, donjela je druženje sa zagrebačkom urednicom, prevoditeljicom i lektoricom Nadom Gašić koja je u 57 - oj godini izdala svoj prvi roman - Mirna ulica, drvored - u kojem, prema riječima Nenada Veličkovića (u ulozi moderatora), uspješno barata svim važnijim tehnikama prisanja.