U ponedjeljak, 21. siječnja, u 19 sati, Darija Žilić, moderatorica susreta S knjigom na ti, ugostit će našu istaknutu spisateljicu, prevoditeljicu i znanstvenicu Irenu Lukšić, koja će tom prilikom publici predstaviti nedavno objavljenu knjigu ' Gradovi, sela, dvorci '.

U pratnji djece je i učitelj skijanja Ivica Buškulić, a domaćini su osigurali još jednog instruktora te prevoditeljicu.

Esperantsko izdanje Čudnovatih zgoda šegrta Hlapića u prijevodu Maje Tišljar dobilo je 1999. u Berlinu nagradu za najbolju dječju knjigu na esperanto, što je bio kriterij prevođenja i za iransku prevoditeljicu.

To ju je kao prevoditeljicu dovelo u jednu sarajevsku bolnicu.

Srećom, poveli su sa sobom prevoditeljicu, pa su se lako dogovorili da danas u 17 popodne na terenima FESB-a odigraju partiju malog baluna.

U sklopu književnog susreta " S knjigom na ti " moderatorica tribine Darija Žilić u goste je dovela Irenu Lukšić, svestranu proznu i dramsku spisateljicu, esejisticu, autoricu TV i radio drama, filmskih scenarija, niza stručnih i znanstvenih radova, prevoditeljicu s ruskog, urednicu Biblioteke Književna smotra i Na tragu klasika, članicu redakcija brojnih domaćih i stranih časopisa, suradnicu više međunarodnih znanstvenih projekata, američke Encyclopedia of World Literature in the 20 th Century i Dictionary of Literary Biography, te najvažnijih domaćih enciklopedijskih izdanja, dobitnicu brojnih književnih priznanja i nagrada, višestruku dobitnicu nagrade Kiklop

Uoči snimanja prvog igranog filma zamolio sam prevoditeljicu da prevede scenarij na engleski.

Ali, samo neobično, neću zaključiti da nudi nešto što se pokaže pokvareno tek kada se odmota i prozivati prevoditeljicu Ranku Gregorić da je ona tu nešto kriva.

Uz urednicu i prevoditeljicu hrvatskih izdanja Svjetlanu Gojević, kao gost biti će prisutan i Vedran Kraljeta, sistemski konzultant i dugogodišnji suradnik Berta Hellingera, zaslužan za uvođenje i praksu metode konstelacija u Hrvatskoj.

Upoznajemo Hanu Stojić, prevoditeljicu s njemačkog i na njemački koja radi u Tradukiju i razgovaramo o mogućim suradnjama.

I dok je Ferrerova supruga sa sinovima i ostatkom obitelji uz prevoditeljicu obilazila viške povijesne znamenitosti i muzej, Zubčić je Ferrera poveo u obilazak viških vinskih znamenitosti.

Slična smo razmišljanja čuli i u restoranu Katarina gdje su haaški istražitelji u petak navečer uživali u lignjama. Ne mogu ja, Pave, ovo progutat ne baš tiho primjećivao je Karlobažanin koji je u restoran svratio na pivo i nekako na prevoditeljicu haaških istražitelja gledao kao na " izdajicu ".

Jedan od hrvatskih najčitanijih pisaca, Krešimir Pintarić, već 17 godina ljubi Aleksandru David, prevoditeljicu koja voli živjeti u sjeni

Na prvoj su Neven Antičević i Diane Setterfield, dok druga uključuje i prevoditeljicu Božicu Jakovlev.

Disku (r) sija je u Splitu predstavila stipendistu programa Writers in residence - rumunjskog pisca Radu Pavel Ghea i urednicu i prevoditeljicu Alinu Radu.

Kučer i Miletić-Borčić izdvojile su i Vinku Šperac (1843. - 1923.), književnicu, novinarku, prevoditeljicu i feministicu.

U filmu Kidman glumi UN-ovu prevoditeljicu koja slučajno čuje razgovor o smrtnoj zavjeri.

SVETA NEDELJA - Ogranak Matice hrvatske u Svetoj Nedelji u petak 10. svibnja 2013. godine ugostio je Ivanu Šojat - Kuči, uspješnu književnicu i prevoditeljicu.

Leipziški sajam knjiga (Leipziger Buchmesse), jedan od najstarijih u Europi te, uz Frankfurtski, najznačajniji u Srednjoj Europi, posredstvom Sa (n) jam knjige u Istri predstavlja ove godine književnicu, prevoditeljicu i urednicu Nadu Gašić.

U spomenutom filmu Kidmanica glumi prevoditeljicu rođenu u Keniji koja posave slučajno dočuje plan za atentat jednog od afričkih vođa tijekom njegova obraćanja Generalnoj Skupštini i tako i sama postaje potencijalnom metom zavjerenika.

Tako je Robert Perišić upravo završio vrlo uspješnu mini turenju po SAD-u, pozitivne kritike počele su se množiti vrlo brzo nakon izlaska američkog prijevoda romana " Naš čovjek na terenu " a i prve kritike njemačkog prijevoda romana Renata Baretića " Osmi povjerenik " podjednako hvale i autora (" remek djelo satirične proze ") i prevoditeljicu Alidu Bremer (" briljantni prijevod ").

No, što reæi kad se u isto vrijeme dogodi da urednik Religijskog programa na HTV-u Tonèi Trstenjak makne simultanu prevoditeljicu za gluhonijeme tijekom prijenosa misa i to još opravda njezinim razvodom i pozove se na biskupe

Otac i sin milijarderi utapaju tugu za netom preminulom suprugom i majkom na način da uživajući u tjelesnim razularenostima, u vili u Genevi okupljaju konkubine preciznije, njih osam i pol: vlastitu domaćicu Clothilde; prevoditeljicu s japanskog radoholičarku Kito; ovisnicu o kockanju Shimato; Norvežanku s redovničkim aspiracijama Griseldu; potom Beryl s nezdravim opsesijama svinjama i konjima; stalno trudnu Giacondu; stidljivu Mio koja želi potencirati vlastitu ženstvenost nastupima u Kabuki teatru; seksualnu avanturisticu Palmiru; te konačno Giuliettu ženu amputiranih nogu vezanu uz kolica.

Njega i njegove suradnike, Frédérica Frapaisa, atašea za administrativnu i europsku suradnju, Lidiju Kombol Strbad ataše u uredu za ekonomske odnose te prevoditeljicu Nadu Majer, u službenom je posjetu primio župan Virovitičko-podravske županije Tomislav Tolušić.

U Hrvatskoj često spominjana fraza " odljev mozgova " natjerala je mladu Riječanku Maju Lazarević, diplomiranju prevoditeljicu, koja je studij završila na tršćanskom fakultetu za prevoditelje, da javno progovori o našoj nimalo ružičastoj zbilji.

Stjepo Martinović: Dva su ključna razloga: nužnost da uposlim djecu (kćer, prevoditeljicu, i sina, grafičkog dizajnera), te da optimalno valoriziramo rad nas troje na području na kojem imamo stanovite reference, znanja i zamisli.

Na radionici su sudjelovali predstavnici Ministarstva zaštite okoliša i prirode (inspektori zaštite okoliša iz PJ Šibenik i pripadajućih Ispostava Zadar i Dubrovnik te iz PJ Rijeka), predstavnici Ministarstva financija - Carinska uprava i predstavnici Ministarstva unutarnjih poslova granična policija, uz predavače Gernot Lorenz iz Republike Austrije i Marija Fele Beuerman iz Republike Slovenije te prevoditeljicu Anu Sedlić.

Poznavatelji naših književnih prilika cijene vas kao spisateljicu, kao urednicu, štoviše, nagrađivanu urednicu i kao prevoditeljicu.

Malo problema su nam zadala predavanja na engleskom jeziku ali uz prevoditeljicu sve smo brzo pohvatali.. U pauzama smo se častili kavicama a nadraži nam je bio ručak kada smo podijelili naše pizze sa profesoricama...

Uskoro se doznalo da je urednik Redakcije religijskog programa smijenio i prijašnju prevoditeljicu zbog " neprikladnog " tjelesnog izgleda.