Akademsko priznavanje inozemnih visokoškolskih kvalifikacija i priznavanje razdoblja studija, odnosno ECTS bodova, obavlja visoko učilište u Republici Hrvatskoj na kojemu osoba želi nastaviti visokoškolsko obrazovanje.

Obavijest o zahtjevima za priznavanje inozemnih obrazovnih kvalifikacija u svrhu nastavka obrazovanja na visokim učilištima ili srednjim školama u RH Zahtjevi za priznavanje inozemnih obrazovnih kvalifikacija u svrhu nastavka obrazovanja na visokim učilištima ili srednjim školama u Republici Hrvatskoj zaprimljeni u razdoblju od 15. lipnja do 20. srpnja 2008. godine imat će prvenstvo u rješavanju, kako bi rješenja o priznavanju bila donesena do upisa u prve razrede srednje škole ili na visoka učilišta.

Zahtjevi za priznavanje inozemnih obrazovnih kvalifikacija u svrhu zapošljavanja ili nastavka obrazovanja u odgovarajućem razredu osnovne ili srednje škole u Republici Hrvatskoj, zaprimljeni u ovom razdoblju, rješavat će se nakon 20. srpnja 2008. godine.

Agencija aktivno sudjeluje u radu europskih i svjetskih mreža za poticanje mobilnosti i priznavanje inozemnih visokoškolskih kvalifikacija (ENIC i NARIC mreža) te je uz ENQA-u (Europska udruga za osiguravanje kvalitete u visokom obrazovanju) članica i INQAAHE - a (Međunarodna mreža agencija za osiguravanje kvalitete u visokom obrazovanju), CEENQA - e (Mreža agencija za osiguravanje kvalitete u visokom obrazovanju centralne i istočne Europe), Foruma za upravljanje institucijama u sustavu visokog obrazovanja (Institutional management in Higher Education IMHE) i Organizacije za gospodarsku suradnju i razvoj (Organization for economic co-operation and development OECD) te uvrštena u EQAR (Europski registar agencija za osiguravanje kvalitete u visokom obrazovanju).

U Rusiji sam diplomirao pravo, smjer: komercijalno pravo i pravo trgovačkih društava i moja diploma je priznata u Hrvatskoj, pri uredu Ministarstva za priznavanje inozemnih visokoškolskih kvalifikacija.

Zahtjev za akademsko priznavanje podnosi se Uredu za priznavanje inozemnih visokoškolskih kvalifikacija Sveučilišta u Rijeci

Priznavanje inozemnih visokoškolskih kvalifikacija na temelju Lisabonske konvencije ne stvara nikakva statusna prava, niti dodjeljuje akademske stupnjeve, nazive ili bilo kakve druge titule, što je moguće urediti posebnim zakonima.

Sve potrebne informacije o postupku stručnog priznavanja moguće je pronaći putem Interneta na službenoj internetskoj stranici Agencije za znanost i visoko obrazovanje www.azvo.hr (Priznavanje inozemnih kvalifikacija).

Klijente se prvenstveno upućuje na informacije o uvjetima i postupcima ishođenja radnih i boravišnih dozvola, na web stranice za traženje posla, kao i na institucije nadležne za priznavanje inozemnih kvalifikacija.

___________________________________________________________________________ Napomene: dokumente izdane na bosanskom ili srpskom jeziku, ukoliko su na latiničnom pismu, nije potrebno prevoditi; za priznavanje kvalifikacija stečenih u državama bivšeg SSSR-a, Rumunjskoj, Albaniji i Bugarskoj potrebno je priložiti isključivo diplomu u izvorniku (original); ukoliko kvalifikacija čije priznavanje se traži nije izdana na latiničnom ili ćiriličnom pismu, potrebno je zatražiti od nadležne visokoškolske institucije izdavanje nove kvalifikacije na nekom od ta dva pisma; prijevod na hrvatski jezik vrši stalni sudski tumač za strani jezik na kojemu je izdana inozemna visokoškolska kvalifikacija (napomene: akademski naziv naveden na inozemnoj visokoškolskoj kvalifikaciji za koju se traži priznavanje nije potrebno prevoditi; u slučaju kad akademski naziv nije napisan na latiničnom pismu potrebno je učiniti LATINIČNU TRANSLITERACIJU akademskog naziva); primjeri dobre prakse prijevoda: prijevod ukrajinske diplome, prijevod američke diplome) ukoliko je Zahtjev nepotpun, bit ćete pisanim putem obaviješteni o potrebnoj nadopuni dokumentacije; preslike službenih dokumenata u Republici Hrvatskoj ovjerava javni bilježnik; na vaš pisani zahtjev, ukoliko je predana dokumentacija potpuna, Nacionalni ENIC/NARIC ured izdaje potvrdu o pokrenutom postupku priznavanja inozemne visokoškolske kvalifikacije; na vaš pisani zahtjev, Nacionalni ENIC/NARIC ured će po završetku postupka priznavanja izvršiti povrat vaše predane originalne dokumentacije; ukoliko posjedujete pravomoćni dokument (odluka, rješenje, zaključak i sl.) kojim je u Republici Hrvatskoj prethodno već riješen postupak priznavanja istovrijednosti (tzv. nostrifikacija) inozemne visokoškolske kvalifikacije čije priznavanje tražite molimo priložite original ili ovjerenu presliku dokumenta; prikupljenu dokumentaciju za stručno priznavanje inozemnih visokoškolskih kvalifikacija POŠALJITE ISKLJUČIVO POŠTOM na adresu:

Službeni glasnogovornik Dennis Abbott dao je izjavu za europski informativni portal EurActiv navodeći da Komisija nije odgovorna za priznavanje inozemnih diploma, već je to stvar svake pojedine države članice, iako smatrajući da bi sam postupak nostrifikacije ' trebao biti brz i nepristran '.

Odjel za priznavanje inozemnih obrazovnih kvalifikacija obavlja poslove priznavanja inozemnih školskih kvalifikacija o završenom osnovnom i srednjem obrazovanju, dijelovima tog obrazovanja i o oblicima stručne osposobljenosti i usavršavanja za određene poslove i zanimanja.

Zahtjev za stručno priznavanje inozemnih visokoškolskih kvalifikacija podnosi se Nacionalnom ENIC/NARIC uredu pri Agenciji za znanost i visoko obrazovanje.

Zakonom je propisana organizacija mjeriteljskog sustava, sustav mjernih jedinica, sustav državnih etalona, propisuju uvjeti za ovlašćivanje mjeriteljskih laboratorija za rad u području zakonskog mjeriteljstva, mjeriteljski zahtjevi za mjerila, načini provjere udovoljavanja mjerila propisanim mjeriteljskim zahtjevima, nadzor pakovina, priznavanje inozemnih dokumenata, financiranje mjeriteljske djelatnosti i nadzor u području mjeriteljstva.

Nakon plenarnog dijela konferencije uslijedit će tri rasprave koje će pokriti teme mobilnosti i priznavanje inozemnih kvalifikacija, cjeloživotnog učenja i priznavanja prethodnog učenja te tržišta rada i kvalifikacijskog okvira.

Glavne su teme ove ministarske konferencije doktorski studiji i sinergija između visokog obrazovanja i istraživanja, cjeloživotno učenje, osiguranje kvalitete visokog obrazovanja i priznavanje inozemnih visokoškolskih kvalifikacija, te autonomija visokih učilišta i upravljanje visokim učilištima.

1. Izvornik ili ovjerena preslika inozemne visokoškolske kvalifikacije čije se priznavanje traži (potvrde i uvjerenja ne uvažavamo); 2. Original službenog dokumenta izdanog od strane visokog učilišta koji sadrži sljedeće podatke: položene ispite s ocjenama, službeni naziv i trajanje studijskog programa te uvjete upisa (npr. dodatak diplomi, prijepis ispita s ocjenama koji sadrži navedene podatke ili neki drugi službeni dokument); 3. Ovjerene prijevode dokumenata pod točkama 1 i 2 na hrvatski jezik; 4. Ovjerene preslike prethodno stečenih visokoškolskih kvalifikacija, ukoliko postoje; 5. Potvrda o državljanstvu (original ili ovjerena preslika domovnice za hrvatske državljane ili ovjerena preslika putovnice za strane državljane), statusu izbjeglice ili prognanika; 6. Potvrda o uplati naknade za troškove postupka; 7. Rješenje nadležnog tijela ili presliku vjenčanog lista (za osobe koje su promijenile ime i/ili prezime); 8. Životopis na hrvatskom jeziku ili engleskom jeziku iz kojeg mora biti vidljiv tijek obrazovanja i radno iskustvo (kod priznavanja doktorskog studija potrebno je navesti popis objavljenih znanstvenih radova i gdje su objavljeni), primjeri dobre prakse: Europass CV 9. Jedan primjerak neovjerenih preslika svih priloženih dokumenata kao i obrasca zahtjeva za priznavanje inozemnih visokoškolskih kvalifikacija;

(3) Priznavanje inozemnih homologacijskih ispitivanja tipa zrakoplova ili zrakoplovnog uređaja koji se prvi put uvozi, te inozemnih potvrda o sukladnosti i drugih odgovarajućih isprava, obavlja Ministarstvo i izdaje potvrdu o sukladnosti, u skladu s ovim Zakonom i propisima donesenim na temelju ovoga Zakona.

Pismo je Prorektor napisao nakon nedavnog sastanaka s Ivailom Kalfinom, članom Europskog parlamenta i s povjerenikom Europske komisije za obrazovanje i priznavanje inozemnih akademskih kvalifikacija Bugarskoj.

Preko 500 djelatnika u oko dvjestotinjak EURAXESS uslužnih ureda diljem Europe mogu Vam pomoći oko sljedećih pitanja: smještaj, zdravstveno osiguranje, mirovinsko osiguranje, zaštita intelektualnog vlasništva, tečajevi jezika, priznavanje inozemnih diploma, oporezivanje, reguliranje boravka, radne dozvole itd.

U MVPEI-ju kažu da Ministarstvo nije nadležna institucija za priznavanje inozemnih kvalifikacija, a niti za kreiranje Zakona o akademskim i stručnim nazivima i akademskom stupnju.

Za stručno, kao i akademsko, priznavanje inozemnih visokoškolskih kvalifikacija u Republici Hrvatskoj, dodaju u MVPEI-ju, nadležna je Agencija za znanstveno i visoko obrazovanje, koja provodi postupak verifikacije inozemnih kvalifikacija nakon što joj stipendist dostavi svu potrebnu dokumentaciju.

Nacionalni ENIC/NARIC ured zaprimati će zahtjeve za priznavanje inozemnih visokoškolskih kvalifikacija, te ih, putem upute, prosljeđivati na vrednovanje ovlaštenim stručnim tijelima.

Brojna su područja koja mogu predstavljati problem u razmjenama, a kroz akcijske planove pojedinih zemalja članica EU, a i u Hrvatskoj, oni se unapređuju kroz vrijeme i imaju za cilj uklanjanje prepreka, povećanje mobilnosti, priznavanje inozemnih kvalifikacija, akreditacije institucija za ugošćavanje, reguliranje zdravstvenog osiguranja, boravka i sl.

Isto tako, u priopćenju koje je potpisala ravnateljica AZVO-a Jasmina Havranek navodi se da će ENIC/NARIC ured (europska i svjetska mreža za poticanje mobilnosti i priznavanje inozemnih visokoškolskih kvalifikacija) te agencije dati sve potrebne informacije studentima koji obrazovanje žele nastaviti u inozemstvu te svima koje zanimaju informacije o statusu obrazovnih programa koji se nude u inozemstvu. (H)

(1) Ovim se Zakonom uređuju minimalni uvjeti osposobljavanja u Republici Hrvatskoj za pristup i obavljanje profesija doktora medicine, doktora medicine specijalista, doktora dentalne medicine, doktora dentalne medicine specijalista, medicinskih sestara za djelatnost opće zdravstvene njege, primalja, magistara farmacije, veterinara i arhitekata, kao i priznavanje inozemnih stručnih kvalifikacija sukladno Direktivi iz članka 3. podstavka 16. ovoga Zakona, uključujući sustav priznavanja inozemnih stručnih kvalifikacija za obavljanje reguliranih profesija u Republici Hrvatskoj u svrhu ostvarivanja prava na poslovni nastan, slobodu pružanja usluga na privremenoj i povremenoj osnovi u Republici Hrvatskoj na temelju inozemnih stručnih kvalifikacija te postupak priznavanja inozemnih stručnih kvalifikacija.

Ja bih se obratila Odjelu za priznavanje inozemnih obrazovnih kvalifikacija (pri MZOŠ-u) i tražila od njih savjet.

Samim Zakonom predviđeno je da će formalno priznavanje inozemnih obrazovnih kvalifikacija obavljati Agencija za znanost i visoko obrazovanje donošenjem rješenja o priznavanju na temelju vrednovanja stručnih tijela sveučilišta, veleučilišta ili visokih škola, te preporuke Nacionalnog ENIC/NARIC ureda.

ZAGREB - Agencija za znanost i visoko obrazovanje, specijalizirana ustanova zadužena za stručnu potporu Nacionalnom vijeću za znanost i Nacionalnom vijeću za visoko obrazovanje te obavljanje poslova vezanih uz priznavanje inozemnih obrazovnih kvalifikacija, počela je s radom u ponedjeljak.

12.4. Odjel za priznavanje inozemnih obrazovnih kvalifikacija.