Isto tako, cilj je bio i ojačati suradnju među zemljama zapadnog Balkana te poboljšati razmjenu dobre prakse i znanja o priznavanju inozemnih visokoškolskih kvalifikacija, kao i postizanje transparentnijeg postupka priznavanja inozemnih visokoškolskih kvalifikacija te prihvaćanje različitih obrazovnih sustava i tradicija zemalja zapadnog Balkana.

Strani državljani i kandidati koji su se obrazovali u inozemstvu obvezni su predati i odgovarajući zahtjev za akademsko priznavanje inozemni visokoškolske kvalifikacije i razdoblja studiranja s pripadajućom dokumentacijom, sukladno Pravilniku o akademskom priznavanju inozemnih visokoškolskih kvalifikacija i razdoblja studiranja, objavljenim na Internet stranici Visoke poslovne škole s pravom javnosti.

Vašem novom radniku bit će potrebne informacije o priznavanju inozemnih kvalifikacija, pomoći u učenju jezičnih vještina, informacije o porezima i pravima iz socijalnog osiguranja te informacije namijenjene obitelji radnika.

Te godine je također usvojen i novi Zakon o priznavanju inozemnih visokoškolskih kvalifikacija, a početkom 2005. usvojeno je pet pravilnika iz područja visokog obrazovanja koji reguliraju osnivanje visokih učilišta, mjerila i kriterije za vrednovanje kvalitete i učinkovitosti visokih učilišta i studijskih programa, sadržaju diploma i dopunskih isprava o studiju, sadržaju studentske isprave i vođenju evidencije o studentima visokih učilišta.

Zadnjim izmjenama i dopunama Zakona o priznavanju inozemnih obrazovnih kvalifikacija koji regulira pravno područje priznavanja osnovnoškolskih, srednjoškolskih kvalifikacija, odnosno visokoškolskih kvalifikacija stečenih u inozemstvu za potrebe školovanja odnosno rada u Republici Hrvatskoj promijenjena je nadležnost pojedinih institucija koje provode navedeni postupak.

Dana 26. ožujka 2011. godine u Hotela Astoria u Zagrebu Marina Cvitanušić, mag. oec., predstavnica Agencije za znanost i visoko obrazovanje, održala je predavanje na temu prevođenja kvalifikacija i ulozi stalnih sudskih tumača u priznavanju inozemnih visokoškolskih kvalifikacija.

A: Priznavanje inozemne visokoškolske kvalifikacije, uključujući magistarski/poslijediplomski studij, kao i stupanj doktora znanosti, može se vršiti radi zapošljavanja (stručno priznavanje) ili radi nastavka obrazovanja (akademsko priznavanje) u Republici Hrvatskoj, sukladno Zakonu o priznavanju inozemnih obrazovnih kvalifikacija (NN 158/03, 198/03, 138/06).

Posebno je istaknuto jasnije određenje pojedinih pojmova, uređenje pitanja vezanih uz inozemne subjekte u zasebnoj glavi Zakona, usklađenje ovoga Zakona s prijedlogom Zakona o priznavanju inozemnih stručnih kvalifikacija, omogućavanje zadrugama registriranim za građenje dobivanje suglasnosti za započinjanje obavljanja te djelatnosti te jasnije reguliranje djelatnosti upravljanja projektom gradnje.

Državljani država članica Europske unije koji su stekli stručnu kvalifikaciju u trećim državama, uz dokaz o formalnoj osposobljenosti izdan u skladu sa Zakonom o reguliranim profesijama i priznavanju inozemnih stručnih kvalifikacija obvezni su položiti stručni ispit pred ispitnim povjerenstvom ministarstva.

podatke o pokrenutim žalbenim postupcima i o upravnim sporovima pokrenutima protiv privremenog rješenja o utvrđivanju dopunske mjere ili rješenja o priznavanju inozemnih stručnih kvalifikacija, kao i o aktima Upravnog suda Republike Hrvatske povodom pokrenutih sporova,

Uz članak 9. i 10. Ovim se odredbama Zakon terminološki usklađuje s Direktivom 2005/36/EZ o priznavanju stručnih kvalifikacija te sa Zakonom o reguliranim profesijama i priznavanju inozemnih kvalifikacija, a koje je usklađenje potrebno obzirom na primjedbe Europske komisije od 19. siječnja 2011.

Postupak tzv. nostrifikacije svjedodžbe, kojom se podnositelju zahtjeva omogućuje upis u (visoko) školske ustanove u Hrvatskoj, ili pak ravnopravno kandidiranje za radno mjesto u Hrvatskoj, reguliran je Zakonom o znanstvenoj djelatnosti i visokom obrazovanju, odnosno Zakonom o priznavanju inozemnih obrazovnih kvalifikacija koji je donesen 2003. godine.

Izmijenjen je i sa Zakonom o općem upravnom postupku usklađen i Zakon o priznavanju inozemnih obrazovnih kvalifikacija, a izmjene je doživio i Zakon o reguliranim profesijama i priznavanju inozemnih stručnih kvalifikacija.

Novosti u priznavanju inozemnih obrazovnih kvalifikacija

Da mene nije bilo ni njoj ne bi bilo sad ovako... završila sam školu u bivšoj državi i na mene se odnosi čl. 19. Zakona o priznavanju inozemnih kvalifikacija, po kome su mi svjedodžbe važeće.

Sukladno članku 19. Zakona o priznavanju inozemnih obrazovnih kvalifikacija (Narodne novine, br. 158/2003., 198/2003., 138/2006. i 45/2011.) Školske svjedodžbe, diplome i druge javne isprave o stečenoj naobrazbi izdane do 8. listopada 1991. godine u obrazovnim ustanovama na području bivše SFRJ izjednačene su po pravnoj snazi sa školskim svjedodžbama, diplomama i drugim javnim ispravama obrazovnih ustanova Republike Hrvatske i ne podliježu postupku priznavanja..

Po završetku postupka, ukoliko niste odlučili izjaviti žalbu na rješenje o priznavanju inozemnih visokoškolskih kvalifikacija, slobodni ste podnijeti zahtjev za povrat originalne dokumentacije putem E-maila, faxa ili poštom uz naznaku točne adrese na koju želite da Vam dostavimo originale dokumenata.

VAŽNO: U skladu s odredbama Zakona o priznavanju inozemnih obrazovnih kvalifikacija u postupku priznavanja se ne dodjeljuju hrvatski nazivi zanimanjima stečenima u inozemstvu niti se uspoređuju razine obrazovanja, već se formalno potvrđuje vrijednost inozemne obrazovne kvalifikacije u svrhu općega pristupa tržištu rada ili nastavka obrazovanja u Republici Hrvatskoj.

Zakon o priznavanju inozemnih obrazovnih kvalifikacija temelji se na načelima Konvencije o priznavanju visokoškolskih kvalifikacija na području Europe, Lisabon, 11. travnja 1997. godine, (u daljnjem tekstu: Lisabonska konvencija), odnosno Zakona o potvrđivanju Konvencije o priznavanju visokoškolskih kvalifikacija na području Europe (Narodne novine Međunarodni ugovori, br. 9/02 i15/02) koji, između ostalog, ističe omogućavanje jednakog pristupa vrednovanju svim strankama po osnovi postignutih znanja i vještina, ističe valjanost inozemnih visokoškolskih kvalifikacija per se, osim u slučaju postojanja znatne razlike u znanjima, vještinama i kompetencijama koje su stečene na studiju u inozemstvu te razlikuje dvije vrste priznanja: za potrebe zapošljavanja (stručno priznavanje) i za potrebe nastavka obrazovanja (akademsko priznavanje).

Hrvatski sabor raspravio je izmjene i dopune Zakona o reguliranim profesijama i priznavanju inozemnih i stručnih kvalifikacija.

U kontekstu paneuropskog, a i globalnog rada, objavljivanje EAR priručnika predstavlja veliki iskorak prema boljem razumijevanju informacija i odluka o priznavanju inozemnih kvalifikacija, kao i njihovoj većoj transparentnosti.

Dana 17. svibnja 2013. godine, održan je sastanak predstavnika MGIPU (Lino Fučić i Vesna Veselin) i strukovnih komora u vezi predstojećih promjena Statuta, Pravilnika o cijenama usluga, Pravilnika o upisima, Pravilnika o priznavanju inozemnih stručnih kvalifikacija i drugih akata.

Uspjeh u studiju kandidata koji se školuje u inozemstvu vrednovat će se sukladno odredbama Zakona o priznavanju inozemnih obrazovnih kvalifikacija.

Studija slučaja Praksa hrvatske Agencije za znanost i visoko obrazovanje u priznavanju inozemnih visokoškolskih kvalifikacija nastala je u sklopu projekta Grupe 484.

Pravilnik o uvjetima kojima moraju udovoljavati veterinarske organizacije, veterinarska praksa i veterinarska služba u sustavu provedbe veterinarske djelatnosti (NN 45/09, 80/10 i 153/11) u čl. 43 st. 9 navodi: Veterinarska organizacija, veterinarska praksa i veterinarska služba u kojima postoji potreba za obavljanje kirurških zahvata na otvorenim tjelesnim šupljinama, dubokom mišićju, kostima i zglobovima i malih životinja, mora imati veterinara sa završenim poslijediplomskim studijem iz područja biomedicine i zdravstva, znanstveno polje veterinarske medicine, grana kliničke znanosti, specijalistički studij iz Kirurgije, ortopedije i oftalmologije s anestezijom ili specijalistički studij Patologije i uzgoj domaćih mesoždera, odnosno odgovarajuću stručnu kvalifikaciju u skladu s posebnim propisima o priznavanju inozemnih kvalifikacija. Napominjemo da isti pravilnik pod malim životinjama podrazumijeva mesojede i životinje čije se meso ne koristi za prehranu ljudi (žirafa, nilski konj, krokodil, slon i sl.).

Naime, Zakonom o priznavanju inozemnih obrazovnih kvalifikacija nisu bili jasno definirani pojam i svrha priznavanja inozemnih obrazovnih kvalifikacija te su stručno i akademsko priznavanje bili potpuno izjednačeni čime je postojeći normativni okvir za priznavanje inozemnih obrazovnih kvalifikacija bio doveden u suprotnost s europskim standardima te je bio suprotan načelima Lisabonske konvencije.

Smatra li netko potrebnim otvoriti raspravu o priznavanju inozemnih diploma može dostaviti prijedlog za neku od sljedećih sjednica Fakultetskog vijeća

Ovaj se Prijedlog zakona odnosi samo na osobe koje u Republici Hrvatskoj žele obavljati navedene regulirane profesije, dok će se na osobe koje žele obavljati neku drugu, nereguliranu, profesiju i dalje primjenjivati postojeći Zakon o priznavanju inozemnih obrazovnih kvalifikacija iz 2003. godine (s izmjenama i dopunama iz 2006.), prema kojem se kod nas provodi postupak priznavanja stručne spreme u svrhu zapošljavanja.

Primaran cilj studijskog posjeta jest doprinijeti institucionalnom razvoju Agencije za znanost i visoko obrazovanje, odnosno Nacionalnog ENIC/NARIC ureda, kao institucije koja je u okviru svojih nadležnosti zadužena za pružanje informacija o visokom školstvu, kako nacionalnom tako i inozemnom, te akademskoj mobilnosti i priznavanju inozemnih visokoškolskih kvalifikacija

Do 2009. godine Hrvatska se uskladila s odredbama Direktive 2005/36 tako da je donosen Zakon o reguliranim profesijama i priznavanju inozemnih stručnih kvalifikacija (NN 124/09, 45/11) te su izmjenjeni akademski nazivi i uneseni u Popis akademskih naziva.