Možda možemo usporediti s jezikom osumnjičenog na osnovu jedinstvene praznine i rasporeda papila.

Onda se pojavilo krucijalno pitanje, kojim bi jezikom Slaveni trebali slaviti Boga, grčkim ili latinskim, Ćiril i Metod su briljantno nadmudrili Latine odgovorom:

"Ni jednim, ni drugim!" Slaveni bi mogli slaviti Boga svojim vlastitim jezikom.

Pokušaj drugim jezikom.

Jednostavnim jezikom, stopalo uvinuto unutra.

Sad govorite mojim jezikom, šerife.

Govori svojim jezikom.

Promeniće se, June, i bićeš ponosna na njega, ali ti ćeš biti nesrećna zato što će on govoriti drugim jezikom.

Nekako, ona i ja ne govorimo istim jezikom.

Nije ni čudo da govorite jezikom koji ona ne razume.

Može jedno skromno pitanje? -Ako pitaš razumljivim jezikom.

Pokušat ću vam objasniti jednostavnim jezikom.

Govorite li engleski i jezikom tih ljudi?

Oboje volite iste stvari, govorite istim jezikom.

Ako bijeli poglavica misli da Veliki Orao govori lažljivim jezikom pružit ću mu jamstvo.

Moramo pronaći indijance koji su napali karavanu i ukrali konje iz logora Željeznog Konja tako da poglavica crvenih kaputa zna da ne govorimo lažljivim jezikom.

Od kad je s bijelcima, govori lažljivim jezikom.

I sve ispričaju odvratnim jezikom.

Draga, što je to s tvojim jezikom?

Kojim jezikom on govori?

On je zagadio njihovu hrabrost s jezikom koji ne bi trebao imati nitko!

Pa, govoreći vašim jezikom ja.

Da li zvjer govori jezikom ljudi?

Objasnit ću ti razumljivijim jezikom.

Pričate moji jezikom.

Laprdaj jezikom. I hoću.

Govori jezikom divljih Indijanaca koji sigurno nije stečen u vojnoj akademiji.

Pet godima se mlatim ovom zemljom sa isplaženim jezikom! I to je dovoljno dugo!

Kakve su nade imali, svi stranci. I nijedan od njih ne govori istim jezikom. Osim malo mumljanja njemačkog.

Jedina izmjena bit će govor Apača, koji će govoriti našim jezikom.