Podijelimo s njima svoje zablude, protumačimo im da ima ljudi koji su po nečemu drukčiji, ali nisu zato opasni i nikako ih ne treba ismijavati.

Prema fra Darisu Schiopettu, teoretičaru franjevačke duhovnosti (Idi i popravi moju kuću... Duhovno čitanje prihvaćanja poziva sv. Franje Asiškog, L. I. E. F., 2005.) bit će nam razumljivije ako ga protumačimo kao nadopunu molitve mladog Franje ispred Križa nakon što je primio poziv da popravi Crkvu.

Pričekajmo neko vrijeme, a do tada protumačimo što se dogodilo kada smo zapalili sumpor i stavili ga ispod staklenog zvona.

Ako s druge strane izgubimo iz vida njezin ljudski oblik, u opasnosti smo da njezine izjave protumačimo na nekritički, dogmatski način.

Drugim riječima, suočavajući se sa situacijom u kojoj se nalazimo, osjećamo potrebu da protumačimo temeljni karizmatski projekt prema novim smjernicama ekleziologije, pastoralnog služenja i kulture.

A svakako, kad to gledamo u kazalištu, nijednog trenutka nam ne pada napamet da tu ljupku priču protumačimo kao patološki slučaj.

Lako se zaigramo i krivo protumačimo informaciju, baš kao gospođa na početku teksta koja je, u najboljoj namjeri, naumila sinu pripremiti kremicu i med sa eteričnim uljem origana jer neće mu to valjda naškoditi više od antibiotika

Očigledno je da, ako tekst iz II Moj. 20,4 izvučemo iz konteksta i bukvalno ga protumačimo, u tom slučaju ne bi bilo moguće praviti sliku od bilo čega, čak ni fotografisati

Ona nam kaže da ostavlja našoj mašti na volju, da protumačimo svjetlost kako želimo, da li kao čudnu igru svjetlosti i fotoaparata, ili nešto natprirodno što se pojavilo na prostoru Arboretuma...

Što prije registriramo i protumačimo taj osjećaj, to bolje - a da bi to mogli činiti uspješno, po mogućnosti u samoj situaciji, a ne tek nakon nje, potrebno je uvježbati promatranje i prepoznavanje svojih osjećaja.

Ako tu definiciju protumačimo u sportskim tj. trenažnim okvirima tada možemo zaključiti da je bitno da trening bude usmjeren prema razvoju onih sposobnosti koje su nam potrebne u aktivnostima kojima se bavimo.

Ako taj način razmišljanja protumačimo u energetskom obliku, bilo bi: tko čini drugima, čini sebi ".

Ovo ograđivanje od melanholije, u ovoj tački meditiranja, ne bismo, međutim, ma koliko to paradoksalno zvučalo, mogli da protumačimo kao ograđivanje od ludila, uprkos tome što se Dekart od melanholika ograđuje kao od onih koji su bezumni.

Naravno, naša nas je ženska narav učinila takvima da u svemu vidimo neka skrivena značenja, pa postoji vrlo velika mogućnost da u takvoj situaciji njegove teškoće s erekcijom protumačimo na potpuno pogrešan način.

I uopće ne vidimo problem dostizanja boljeg života, pa sasvim lako donosimo odluke, koje će nas tamo odvesti i gotovo se zakunemo za provođenje istih, jer sve nam se čini bolje, ljudi ljepši, pošteniji, srdačniji, ne vidimo ni one očite mane, koje su nas inače smetale, ili ako ih vidimo protumačimo to kao posebnost osobe, a ne kao ružnoću karaktera.

Protumačimo tu lijepu sliku u današnje vrijeme: Biskupi i svećenici su pastiri, a pobožni narod ovce koje ne znaju kamo bi pa ih Crkva vodi pravim putem.

Poka-žimo i protumačimo našem narodu da narodi koji se ne drže Papine nauke, moraju da srću u propast.

No protumačimo jeli to samo prvi pozitivni dojam ili pak nešto sasvim drugo.

Istina će biti onakva kakvom ju je protumačimo i sve OK

Igrom engleskih riječi, previše se vjeruje u experts, ako ovaj prefiks protumačimo kao bivše stručnjake, nego u currentperte iliti tekuće eksperte.

Naposlijetku, idemo li predaleko ako ovaj ugovor protumačimo kao mogući korak ka povratku Renaulta u Formulu 1?

" Prije no što se zahtjev krene tumačiti, red je da to protumačimo mi.

Ipak, potrebno je o tome i govoriti, barem onoliko koliko možemo razumjeti sve ono što nam je objavljeno, i to s ciljem, ne da Boga protumačimo (to ne možemo), nego kako bismo se međusobno poticali na dublju i ponizniju zahvalnost, na slavlje i klanjanje trojedinome Bogu.

Upravo se ovdje slažem sa Sigmundom: jer ako stvar-po-sebi protumačimo Lacanovski kao Realno, onda zaista proizlazi da prazne forme mišljenja moraju biti stvar-po-sebi, jer je Realno ustvari ta prazna forma.

Sve je to, naravno, psihološki rat u kojem svatko pokazuje svoje lice, a na nama je da si to protumačimo kako god želimo.

Ali dobro neka si sami protumačimo kulturno ponašanje, neka bar malo preispita svoje ponašanje i neka se zamisli dali su svi njegovi postupci kulturni.

Moguće je da ponekad krivo protumačimo tuđu (ili svoju) velikodušnost koja u mnogim slučajevima nije ono čime se pokazuje, nego više gesta samopromocije, proračunatosti, grižnje savjesti, nepromišljenosti i sličnog.

Osim toga, moguće je da ponekad krivo protumačimo i rezultate velikodušnosti.

Isto su tako omogućili i da ih protumačimo i objasnimo njihov razvoj i funkcioniranje.

Pokušaćemo da iznesemo objašnjenje religije koje možemo iskoristiti da protumačimo široko uverenje da ljudi imaju posebna prava na versku slobodu.