U dogovoru sa svojim prijateljem Augustom, Pym bježi od kuće i potajno ukrcava se na brod Augustovog oca, kapetana Bertranda.

Dok se Pym krije u potpalublju, na brodu dolazi do pobune posade i ubojstva većeg dijela mornara, dok jednu manju grupu pobunjenici ostavljaju usred mora u čamcu s kapetanom.

Za sve to vrijeme Pym je zarobljen u utrobi broda bez vode, hrane i svjetla.

Na životu ostanu samo Peters i Pym.

Pym u halucinacijama i nesvijesti vjerojatno umire.

Vidi Anthony Pym, Schleiermacher and the Problem of Blendlinge, Translation and Literature 4/1, 1995, str. 5 - 30. Vidi i www.tinet.org/apym/on-line/intercultures/blendlinge.pdf [ 21 ] Obrazovana srednja klasa ili jednostavno inteligencija. [ 22 ] U smislu njemačkih glagola emporheben, emporentwickeln podići, razvijati naviše, uzdići se na viši položaj uz pomoć kulture. [ 23 ] Jezik knjiga, die Büchersprache standardizirani nacionalni jezik, umjetno sastavljen od mnogo lokalnih dijalekata. [ 24 ] U njemačkom originalu: der gemeine Haufe, što možemo prevesti i kao mnoštvo Haufe = mnogo, u smislu grčkog polys, polloi (mn.). [ 25 ] U: Georg Bollenbeck, Bildung und Kultur: Glanz und Elend eines deutschen Deutungsmusters, Frankfurt am Main/Leipzig: Insel, 1994., str. 31. [ 26 ] U smislu onoga što Freud razumije kao Kulturarbeit nešto slično isušivanju močvare, Trockenlegung der Zuydersee. [ 27 ] Hans-Yost Frey, Übersetzung und Sprachtheorie bei Humboldt, u: Alfred Hirsch (ur.) Übersetzung und Dekonstruktion, Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1997., str. 37 - 64, str. 59. [ 28 ] Vidi Judith Butler, Universality in Culture, u: Martha C.

U želji za pustolovinama Arthur Gordon Pym bježi od kuće i ukrcava se kao slijepi putnik na brod Grampus.

Njegova druga velika djela su: Zvona, Annabel Lee, Arhur Gordon Pym, Priče, groteske i arabeske, te Gavran i druge pjesme.

Te frustracije su, ponekad vulgarno, u do tada uvijek politički korektnoj Nizozemskoj, iskazivali ubijeni političar Pym Fortryn o tome kako je " Nizozemska puna emigranata i ne može više, neko vrijeme, nikoga primati ", odnosno, također ubijeni, režiser Theo van Gogh, koji je, kao anarhist, bio i antiislamist.

BBC-ev gospodarski stručnjak Hugh Pym napomenuo je kako uspješne banke nagrađuju svoje menadžere ukoliko dobro posluju pa se to može primjeniti i u nogometu, a vlasnik West Hama David Gold dodao je kako loši ugovori mogu pokopati klub, naročito ako ispadne iz Prve lige.

U knjigu unosi crteže provalija s otoka Tsalili koje Pym i Peters istražuju dok se kriju od urođenika.

Dok hrli tragovima što ih u Ujedinjenom Kraljevstvu i hladnoratovskoj Europi, od Beča, Praga do Berlina, ostavlja Magnus Pym, ovaj roman prepun intriga i dovitljivosti intimna je ispovijest puna sjećanja na djetinjstvo, na odnos savršenog špijuna i oca koji ga je takvim stvorio.

Pym, Anthony. 2009. Exploring Translation Theories.

Na Hartmanovoj meti posebno se našao vojnik Pym čiju će transformaciju iz debeljuškastog nesposobnjakovića u primitivnog razbijača, ubojicu bez skrupula instruktor naposlijetku platiti životom u dugo očekivanom obračunu

Slažem se s gore navedenim, definitivno evgenij onjegin i poe (crni mačak itd - mada sam ja veliki obožatavelj arthur pym-a, smatram to najboljim poeovim djelom)

Mislim da je u romančiću nešto u radnji čak ima veze sa Poeovim romanom " Arthur Gordon Pym "...