Osim što prevođenje medicinskog teksta spada među najteže vrste prijevoda, to je i jedan od poslova u kojima su preciznost i točnost prevedenog teksta od ključne važnosti za sigurnost pacijenta s obzirom na to da njegovo liječenje umnogome ovisi o jasnoj i razumljivoj komunikaciji.

Dva poznata neurobiologa, Humberto Maturana i Francisco Varela su prvi puta u jednoj razumljivoj formi pisali o tim prozesima u knjizi " El arbol del concocimineto ",/" Drvo spoznaje " /.

Istrošeni političari o razumljivoj " osveti

To su kvalitete čijim zadobivanjem pomagač mora neprekidno težiti i koji u razumljivoj mjeri mora na kraju zadobiti prije nego li se uzmogne nadati da će " Veliki " koji stoji iznad odlučiti da je spreman za buđenje.

Kolumnist The Guardiana Simon Tisdall, inače vodeće vanjskopolitičko pero uglednoga britanskog dnevnog lista, proziva Camerona zbog toga što, iako u razumljivoj potrazi za novim ekonomskim aranžmanima, neizravno legitimizira Putinov nedemokratski način vladavine.

Riječ je o razumljivoj skromnosti i o pravu na vlastitu intimu.

Temeljna je odlika satiričkih tekstova ove građe njihova idiolektičnost, koja kulminira u svakako pretjeranoj, donekle izmišljenoj, ali ipak razumljivoj i prepoznatljivoj karikaturi kontaktne preobrazbe istromletačkoga pulskog dijalekta, u kojoj upravo jezična kreativnost dvojezičnosti pronalazi nepresušni izvor nadahnuća.

U razumljivoj želji roditelja da pomognu djetetu koje kašlje oni nerijetko posežu za nekim od sirupa koji se mogu kupiti bez liječničkog recepta.

Simbolički, kao što je kod Isusa bitno da će najpouzdaniji Petar triput ključno pokleknuti za tren, takva slabost između teorije i zbilje je vječna, pa se radi i o razumljivoj slabosti teorije.

Tu se radi o razumljivoj iluziji koja posljedice povećanja performativnosti proizvodnje informacija i mogućnosti njihove nesputane mobilnosti vidi kao razarajući faktor statičnog i oskudnog industrijskog društva.

Te ovlasti primjenjuju se na zrakoplov u cijelosti u organizaciji prema PART-u 145. (b) Imatelj dozvole za održavanje zrakoplova ne smije upotrebljavati ovlasti za izdavanje potvrda osim: 1. u skladu s primjenjivim zahtjevima Part-a M i/ili Part-a 145. 2. ako je u prethodnom dvogodišnjem periodu imao/imala šest mjeseci iskustva na održavanju u skladu s ovlastima danim dozvolom za održavanje zrakoplova ili je zadovoljio/zadovoljila obvezu za izdavanje odgovarajućih ovlasti. 3. je u stanju čitati, pisati i komunicirati na razumljivoj razini na jeziku (jezicima) na kojem (kojima) je napisana tehnička dokumentacija i procedure potrebne za izdavanja potvrda o vraćanju u upotrebu. 66. A. 25. Zahtijevano osnovno znanje (a) Podnositelj zahtjeva za neku dozvolu za održavanje zrakoplova ili dodavanje kategorije ili potkategorije takvoj dozvoli za održavanje mora pokazati, putem ispitivanja, razinu znanja iz odgovarajućih modula predmeta u skladu s Prilogom I. ovom Part-u.

Tek u dijelu jednog odlomka teksta nabraja se, među ostalim, i zloupotreba tuđih pristupnih prava, gotovo kao da se radi o uobičajenoj i razumljivoj praksi.

Engleski tabloidi, poznati po teško razumljivoj idiotskoj ljubavi prema igrama riječi u naslovima tekstova, ovaj tekst bi nazvali ' Obama protiv vampira ', samo s nekom rimom koju mi se ne da smišljat.

Taj sjaj vidljiv je u brzome pokretanju beatifikacije i u tako jednostavnoj, samo po sebi razumljivoj prihvaćenosti njegove osobe u duhovnome prostoru svetosti.

U ovoj jasnoj, razložnoj i razumljivoj knjizi Karl Keating odgovara na brojna pogrešna shvaćanja o katoličkoj vjeri, svojstvena i brojnim katolicima.

Pohvalno je da Ivo Josipović napušta tezu Mesić-Jakovina o razumljivoj osveti na Bleiburgu i Križnom putu.

Konzumacija hrane i pića iz plastične polikarbonatne ambalaže prepoznata je kao zdravstveni rizik koji se ne temelji na (doduše razumljivoj) odbojnosti prema plastici, već na objavljenim znanstvenim studijama.

Možda ga je baš takav stav i koštao nekog večeg rezultata, a bio je i te kako blizu one bečke ljetne noći koju će pamtiti zauvijek kao i svi mi, kad je u razumljivoj euforiji poslije Klasnićevog pogotka napravio greške kod kašnjenja traženja zamjene i nekoliko trenutaka kasnije, pripreme igrača za izvođenje jedanaesteraca, što u onoj situaciju, ruku na srce, ne bi pošlo za rukom ni puno iskusnijim i manje strastvenim trenerima.

A za ISTINU, i dali ja znam ISTINU, mogu ti samo reći samo hipotetski da niti jedan čovjek na ovome svijetu ne zna svu ISTINU pa tako ni ja, ali sasvim sigurno ti mogu reći, da svoja stajališta i uvjerenja temeljim na ISTINI dostupnoj i razumljivoj mojim umnim sposobnostima i naobrazbi, i uvjek dopuštam mogućnost i ostavljam prostor za naučiti i saznati nešto novo sukladno stupnju ljudskoga razvoja ali i dakako mojim umnim mogućnostima i ograničenjima.

Što je onda to što pogoni sadašnje vlasti, koja je to njihova spiritus movens kad u Vladi nemamo jednog jedinog čovjeka za kojeg bismo mogli reći da ima bar malo onoga što se zove osjećaj za opće dobro, jer sve njih pogoni jedino goli osobni interes, neovisno o tome bio on isključivo u funkciji stjecanja materijalnih dobara ili puke potrebe za osjećajem moći ili u potpuno iracionalnoj, nikome razumljivoj sferi?

Školu koja dvostruko podsjeća na Hrvatsku: i po razumljivoj nepripravnosti da izvrši neke svoje važne obaveze, i po broju kritičara koji u tome uživaju.

Zahvaljujući razumljivoj činjenici da je najviše i najcjelovitije zastupljena dubrovačka odnosno nacionalna produkcija, na izložbi je moguće pratiti gotovo sva ona obilježja i mijene koje je moderna i suvremena hrvatska umjetnost, u većem ili manjem dosluhu s aktualnim europskim događanjima, proživljavala u razdoblju od kraja 19. stoljeća do danas.

Riječ se o socijalnopsihologijski razumljivoj situaciji.

Riječ se o socijalnopsihologijski razumljivoj situaciji.

No, ovo nije prvo priznanje HTZ-ovom dizajnu jer je i u ranijem Indeks Bookovom izdanju iz serije Basic Promo/Logo logotip HTZ-a u međunarodno razumljivoj izvedbi Croatia, autora Borisa Ljubičića, zauzeo posebno mjesto.

Unatoč Trebotićevoj razumljivoj želji da jednom netko izgradi velike prostore nadahnute njegovim modelima, jer on je umjetnik gladan stvaranja i prirodno, želi i voluminoznu realizaciju koja bi trebala biti svojevrsna potvrda, uvjeren sam da to uopće nije potrebno.

U vrlo nadahnutoj i vrlo razumljivoj propovjedi don Jure istakao je da je Sveti Ivan čuo, vidio, i vjerovao Gospodinu Našem Isusu Kristu kojeg je nakon rođenja i krstio.

Jer se ne radi samo o kulturološkim razlikama i stoljetnim iskustvima življena u raličitim svjetovima, nego o gotovo mitološkoj opsesiji jednih za podjarmljivanjem drugih, s jedne strane, odnosno o samo po sebi razumljivoj težnji za zbacivanjem tog jarma i za slobodnim izražavanjem svih svoj nacionalnih potencijala s duge stane.

preuzet post sa jednog drugog sajta u skracenoj (i razumljivoj) verziji:

Neki povjesničari pretpostavljaju kako njihovi zameci sežu u salonitansku tradiciju, u vrijeme kad su se na Zapadu, u Rimu i merovinškom kraljevstvu, stvarale prvotne legende i životopisi svetaca, ali i osebujan način izražavanja, primjeren razumljivoj recepciji neukog puka običan, priprost govor, grubost, neotesanost (pedester rusticitas), za razliku od od urbanitas, prefinjenost, učenost.