Kasnije, kada dvanaestogodišnja Esmeralda bude silovana i bačena s krova, njezin se lik čudesno pojavljuje na obližnjem reklamnom panou lebdeći u mraku, Edgar odlazi pridružiti se gomili koja se okupila kako bi buljila u ono što je zapravo tek reklama za voćni sok Minute Maid.