Odmah dajem jedan predlog: Ako bi moglo da se prevede i postave na naš jezik astronomski uvjeti i sazvežđa na karti neba?
Odmah dajem jedan predlog: Ako bi moglo da se prevede i postave na naš jezik astronomski uvjeti i sazvežđa na karti neba?
Istovremeno gledamo u zenit, u ovlaš grupisane zvezdice (recimo poput sazvežđa polarna kruna).
To su bojevi koje smo zauvek dobili, sazvežđa nebeskog carstva koja su neugasiva i nerazoriva.
Kritično ako se nađe malefik (naručito ako je loše aspektovan) 4. stepen - Okrutan stepen, okrutni ljudi i okolnosti. 15. stepen - Ovde se nalazi fiksna zvezda Alpheratz sazvežđa Andromede, pa ovde živi žena koju muškarac izvlači iz problema, koji je bukvalno ili metaforički spašava i ona se zaljubljuje u njega. 18. stepen - Stepen nasilja. 19. stepen - Egzaltacija Sunca.
Umetnici vise sa stropa, na tankim metalnim užadima, metaforički dočaravajući kosmos i dve najsjajnije zvezde zodijačkog sazvežđa Blizanaca (Gemini) u njemu.
On tako i učini i, devet meseci kasnije, rodi mu se dete kome on nadenu ime Urion »onaj koji pušta vodu« i zaista, izlazak i zalazak sazvežđa Orion donosi kišu.
Kao što postoje zodijačka sazvežđa, kao što su Ovan, Bik, Blizanci, tako postoje i sazvežđa u kojima se nalaze fiksne zvezde podeljenih na severno i južno sazvežđe.
Trenutno postoji poznatih preko stotinu sazvežđa.
Severna sazvežđa su recimo Andromeda, Kasiopeja, Korona Borealis, Herkules, Ursa Major, Ursa Minor, a Južna sazvežđa Kanis Major, Kanis Minor, Kentaurus, Korona Australis, Orion
Svakom ko iole poznaje astronomiju to je smešno, jer su zvezde koje formiraju zodijačka sazvežđa svetlosnim godinama udaljene od planeta Sunčevog sistema, koje su u odnosu na njih patuljci, kao i Sunce.
Još jedan problem bili su monopolski srpski prijevodi koji su često bili napravljeni neuredno i netočno izuzevši odličnu ediciju Sazvežđa u kojoj se nalazi i izdanje Lévija-Straussa.
Čolović je tada, između ostalog, prevodio francuske strukturaliste u cijenjenoj Nolitovoj seriji Sazvežđa i, kako kaže, bio je trend izdavati McLuhana ili Sartrea.
Termin Fiksne zvezde je u osnovi neprimeren jer se one svakako kreću kroz kosmos, ali toliko sporo i po rekao bih, još uvek potpuno nepoznatim i neizmerenim putanjama mada je astronomija značajno uznapredovala i tačno određuje kako putanje tako i sastave i udaljenosti i zvezda i sazvežđa.
Ime im potiče od sazvežđa Lava (Leo), jer nama izgleda kao da mlazevi dolaze baš iz tog smera neba
V, 3... dvanaest sazvežđa u svetu. Projekcija Sunčeve prividne godišnje putanje po nebeskoj sferi je veliki krug čija ravan prolazi kroz Zemljino središte.
Ovaj veliki krug naziva se ekliptika i prolazi kroz dvanaest sazvežđa na nebeskoj sferi, nazvana: Ovan, Bik, Blizanci, Rak, Lav, Devica, Vaga, Skorpija, Strelac, Jarac, Vodolija i Ribe.
Kuranski verzi pokazuje koliko su Muhammedovi inspiratori, duhovi vezani za Zemlju, malo poznavali matererijalne astronomske konstelacije, kako su se držali samo primitivnih populističkih predstava na arapskom podneblju: »Neka je uzvišen onaj koji je na nebu sazvežđa stvorio i u njima dao svetiljku/= Sunce/i Mesec koji sja.« (25:61) Sunce i Mesec nisu među zvezdama i sazvežđima, već su od njih udaljeni milionima i milionima kilometara.
On ih zažari sa sedam planeta, i usmeri ih sa dvanaest sazvežđa
Pojava života na Zemlji privukla je parazite, Drakone sa sazvežđa Alpha Draconis.
Sazvežđe Lava u slovenskoj astrologiji povezuje se sa Dažbogom, a u tom sazvežđu nalaze se i sazvežđa Gavran i Crni Zmaj, odmah ispod nogu Lava.
Kao osnova za to poslužilo im je smeštanje životinja na nebo/= nazivanje sazvežđa po životinjama /.
Hrist, Svetlost Sveta, Sunce Pravednosti, sa Svojim apostolima (koji su predstavljali 12 svetih Zraka), javlja se kao simbol Sunca i 12 sazvežđa.
Imena sazvežđa i plasneta koje danas koristimo vezana su za grčke odnosno rimske nazive.
Iako su naša imena sazvežđa mogo starija, usled zavere protiv slovenskih naroda ona su skoro potpuno zaboravljena.
Iz tog razloga evo nekoliko detalja o tome kako su naši preci astrolozi zvali zodijačka sazvežđa
Sazvežđe Koleda protiče u znaku Jarca, a zaštitnici ovog sazvežđa su Indra, Koledo i Krišna.
Takođe je neophodno poznavati osobine sazvežđa, zvezda, planeta, mitove i predanja.
Svo znanje koje mi danas smatramo da dolazi od starih grka odnosno rimljana, jer koristimo njihove nazive sazvežđa i planeta, ustvari dolazi upravo od naše slovensko religije.
Iz tog razloga sam odlučio da dam osnovni pregled slovenskih bogova, odnosno planeta i sazvežđa, koje su kasnije grci prisvojili.
Danas astrolozi primarno uzimaju dvanaest sazvežđa, odnosno ono što je u ravni sa ekliptikom (sunčev put).
Jezikoslovac je web odrednica na kojoj ćemo pokušati u skorije vrijeme objediniti sve varijante i baze koje su trenutno dostupne za hrvatski jezik, kao i što veći broj primjera za iste. Pratite nas i šaljite prijedloge, kako bismo postali centralno mjesto razmjene znanja.
Srdačan pozdrav!
All Rights Reserved © Jezikoslovac.com