U ponedjeljak, 24. studenog, sudjelujte u Tribini dekonstrukcije na kojoj će se održati razgovor s Krešimirom Pintarićem, u utorak poslušajte predstavljanje knjige Vladana Desnice Igre proljeća i smrti, a u srijedu na istoj adresi prisustvujte književnom skupu u povodu 80. obljetnice rođenja Giacoma Scottija.

Rijeka, 25. ožujka 2008. U Gradskoj vijećnici predstavljena je knjiga " Krik iz fojbe " autora Giacoma Scottija, prva knjiga u Hrvatskoj objavljena o jednoj od najspornijih povijesnih tema Drugog svjetskog rata i poraća.

Između su umetnuti još jedan blok (ić) pjesama Drage Ivaniševića pod doista neobičnim naslovom tuk na luk pa na utuk iliti A3 2, izvješće Vinka Antića o pripremi predstave, pa pohvalama i čestitkama Viktoru Caru Eminu prigodom praizvedbe njegove drame Zimsko sunce u zagrebačkome Hrvatskom zemaljskom kazalištu (kako se tada zvalo HNK) 10. prosinca 1902, putopisna proza Mladena Kljenka, a na posljednjoj stranici nalazi se autorizirani prijevod Giacoma Scottija na talijanski pjesničkog teksta za kratki film iz 1955. Crne vode Dragutina Tadijanovića, pod naslovom Acque nere.

U prijevodu i adaptaciji Giacoma Scottija na talijanskim su kazališnim scenama izvođena dramska djela La tempesta Pere Budaka i Signori Glembay Miroslava Krleže.

Pobjednička pjesma Diane Rosandić pod nazivom " Ne dotiči se mržnje/Non sfiorare l ' odio " u prijevodu Giacoma Scottija, koji je i sam prisustvovao svečanosti, pobijedila je u novoj kategoriji namijenjenoj pjesnikinjama iz gradova zbratimljenih s Faenzom, a Predsjednica Gradskoga vijeća imala je čast našoj pjesnikinji uručiti priznanje.

I Kovač i Lasan nakon pakta s HDZ-om skinuli su s dnevnog reda probleme svojih nezaposlenih supruga: Ankica Kovač postala je službenica u Fondu mirovinskog osiguranja, na čijem je čelu bio direktor hadezeovac, a Lasanova u Šibenskom kazalištu, nakon što je Damir Lasan, kako se može pročitati iz novinskih izvještaja, nazvao telefonom Scottija i zatražio od njega da mu supruga odustane od natječaja.

Pod vodstvom Giacoma Scottija, sudionici hrvatske pjesničke delegacije u slikovitom gradiću Caorle su Diana Rosandić, Nikola Kraljić, Andrija Vučemil, Boris Domagoj Biletić, Aldo Kilman i Vlado Benusi, redom pjesnici iz Primorsko-goranske i Istarske županije.

Zato ga cijenim, jer on ne daje mogućnost razigravanja samo zvijezdama poput Michaela i Scottija, nego svima na parketu rekao je Shaq, koji je zabilježio prosjek od 38 koševa i 16,7 skokova u finalu.

Ova tradicionalna manifestacija otvorena je jučer predstavljanjem knjige makedonskih pjesama u talijanskom prijevodu riječkog pjesnika Giacoma Scottija u Zajednici Talijana Rijeka.

Kao što kaće književnik Giacomo Scotti, " svoj rodni grad, Istru i širu regiju zadužila je borbom za potlačene i siromašne, pa i za labinske rudare. (...) Prema mišljenju Scottija, Martinuzzi je bila radikalna socijalistkinja.

Ove godine Grad Rijeka nagradio je devet obljetničara koji slave značajne obljetnice svojeg umjetničkoga djelovanja, i to Giacoma Scottija za 60 godina, Ivana Kinkelu za 50 godina, a Radojku Šverko i Branka Fućka za 40 godina rada.

Po predaji, dar je visokoga crkvenog prelata Grgura Josipa Scottija, a smještena je u gornjemu dijelu velike oltarne pale na oltaru sv. Felicija.

U 10.30 počet će okrugli stol Hrvatska književna kritika u europskom kontekstu uz sudjelovanje: Ljerke Car Matutinović, Vlade Filića, Darije Žilić, Giacoma Scottija, Anastazije Komljenović, Zoltana Medvea, Helene Sablić Tomić, Branka Čegeca i Tanje Ileš, a voditelj je Robert Francem.

Neki će se projekti u toj kategoriji - poput obilježavanja 85. rođendana Giacoma Scottija u DHK-u Rijeka ili događaj " Budućnost knjige, budućnost teksta " pri hrvatskom PEN-u - morati zadovoljiti s pet tisuća kuna.

Hrovata, Alojza Majetića, Grozdane Cvitan, Predraga Matvejevića, Lane Derkač, Snježane Babić Višnjić, Željka Senečića, Višnje Stahuljak, Anđelka Vuletića, Ivana Aralice, Ivana Goluba, Sanje Lovrenčić, Anele Borčić, Sanje Pilić, Giacoma Scottija, Danijela Načinovića, Tina Kolumbića, Čede Price, Gojka Borića i drugih.

No, zanimljiva je tvrdnja donedavnog tajnika šibenskog HSLS-a Željka Scottija da raskid priječi ni manje ni više nego predsjednik HSLS-a Dražen Budiša.

Na jednome mjestu ostao je potpis majstora Rocca Scottija, tadašnjega šibenskog drvodjelca, koji je imao posla oko tih orgulja 1886. godine (godina zabilježena uz potpis), dakle davno prije današnjih majstora koji na njima rade.

Srećom nije tako, pročitao sam i Vladimira Gortana, kao i Scottija (spomenut ću Ti da Scotti nije autohtoni već pridošlica nakon rata po političkom opredjeljenju, i u večini slučajeva nije objektivan, ali to je samo moje poimanje).

Kraj susreta oba u sastava dočeka s igračem manje nakon isključenja urugvajskog braniča Andersa Scottija iz 51. minute i tahićanskog braniča Teheivariija Ludiviona osam minuta kasnije.

Sudjelovali su: Josip Eugen Šeta koji je čitao poeziju Giacoma Scottija iz Zajednice Talijana Rijeke, Borivoj Bukva iz Zajednice Srba, koji je čitao svoju haiku poeziju, iz slovenke zajednice Bazovica sudjelovali su pjesnici Stojan Trobec i Slavko Arbiter i dvije predstavnice Češke besede Rijeka

Na inicijativu kulturne udruge " Iniziativa Europea " iz Trsta te riječkog književnika Giacoma Scottija, u srijedu 14. svibnja poslijepodne u talijanskom gradu Gorizia održat će se međunarodni pjesnički susret

Jergović, koji je poslužio kao predložak za Milaka/Fukaru, samo je jedan od likova u romanu koji i nije, kao prava satira, toliko o ljudima i njihovim zgodama i nezgodama, nego više raščlana niza društvenih pojava (dogmatski multikulturalizam iskorijenjenika kao što je George Soros, sitna podbadanja i podmetanja ispod stola u literarnom miljeu (figura Giacoma Scottija koji je dobivao bajoslovne honorare drugorazrednih hrvatskih pjesnika koje bi ofrlje preveo na talijanski, samo zato da bi ti " geniji " imali u svojim bibliografijama da su prevođeni), trulež cincarskih preganjanja u našoj književnoj krčmi (Raos, Donat i Goranovo proljeće), mrak socijalističke stvarnosti u BH 50 - ih i 60 - ih (kurvanje po sarajevskim komunističkim prihvatilištima i internatima, sve u partijskom ozračju), prijesjek niza pojava u ex-Yu društvu preko Milakove genealogije (vodena glava koja potječe od njegova djeda, inače orjunaškog žandara i silovatelja kojeg su konačno ucmekali i živog oderalni albanski kačaci negdje prije ili u 2. svj. ratu) do početka rata u Sarajevu i ponašanje pojedinih građana na srpsko granatiranje

Na prijedlog Marine Moretti iz Trsta i Giacoma Scottija, prevoditelja knjige Golubica mira/Colomba di pace od međunarodnog je žirija jednoglasno ocijenjena kao najbolja strana zbirka pjesama prevedena na talijanski jezik.

Iste večeri predstavljena je i dvojezična (hrvatsko-talijanska) zbirka poezije Nikole Kraljića, u prijevodu Giacoma Scottija: ' ' Na nebu se ne prlja rublje/In cielo la biancheria non si sporca ' '.

Scottija, koji otkriva istinu o najvećem zločinu prošlog stoljeća.

Ne znam jel si čuo za Giacoma Scottija... povjesničara... lik kaže kako se cijelo selo novonaseljenih " Istrijana s Kozare " dolaskom u Istru u vrijeme Tita kroz 50 - ak godina - potalijančilo..