Nekada davno, posjetih pokojnog brata u Holandiji... Otisli smo u bar, sjedili sa nekim drustvom... Pili Duvel pivo... Prekoputa nas, vece drustvo, neki decko mase mom bratu, znaju se... A tamo u tom drustvu, sjedi cura ociju crnih, tamne kratke kose, suknja do koljena malih... Stalno dira kosu, pogledava prema nama... Ja vec popit pomalo, jos samo u nju gledam... Kazem bratu da li je zna, kaze samo iz vidjenja, zna tog decka jedino dobro, radili su negdje zajedno... Kazem mu da ja veceras ne izlazim odavde bez nje, smije se, kao da ga sada vidim... Vrijeme prolazi, il ` je piva, il ` mi se cini, il ` se ona i ja nonstop gledamo... Brat im predlaze da spojimo stolove, svi se guramo... ona sjeda do mene (adrenalin mi u glavu udara), pricaju holandski svi sada, razumijem vrlo malo... Okrecem se njoj, gleda me, kazem joj na njemackom da holandski ne znam (znam da razumije, oni razumiju njemacki bez problema), smije se, kazem joj da sam tu da vidim brata, pokazujem na tog Cupu, kaze mi (na njemackom, sa onim holandskim mekim ssss) da smo slicni (brat i ja), kaze da se zove Fenja......... Kazem joj svoje ime, pokusava da izgovori, smijemo se oboje, govorim joj da sam mislio da nije holandjanka zbog izrazito tamnih ociju... Kaze da joj je prabaka bila iz Surinama (bivsa holandska kolonija u juznoj americi, naseljena uglavnom crncima potomcima robova).... Pitam je svasta, smije se cesto, pita me koliko ostajem u Tilburgu, kazem jos dva dana, volio bih da smo negdje samo nas dvoje govorim, cudno me gleda, kaze idemo u drugi bar, objasnjavam bratu, daje mi podrsku, izlazimo ona i ja, setamo poplocanim trgom, vodi me u bar prekoputa, sve u drvetu, puno buradi, razlicitog piva, bas pivnica... Uzimamo po toceni duvel, pricamo o svemu, nikada prije nisam bio tako komotan sa nekom curom nakon pola sata poznanstva, znate ono sto ameri zovu soul mate... Svaki njen pokret me iritira, sve je tako slatko, dizanje obrva, mali osmijesi, diranje kose rukom.. Vec smo bar sat ovdje, kaze mi da sutra radi, ali poslije se mozemo naci, dogovaramo se za sedam, rastajemo se, naginjem se da je poljubim, pusta me, lagano se ljubimo pred vratima, osjecam se da silazim u raj il ` silazim s uma kako je vec napisano, rastajemo se, odlazi brzo, mase mi... Vracam se u bar bratu i drustvu sa nasih prostora, svi su tu, govorim bratu na uho o sastanku sutra, on govori svima, zezaju me... Do ujutru smo tu pili (4 h), otisli smo spavat ` onda... Budim se oko 11 h, brat spava, tu je i D., spava isto, mislim na Fenju, na veceras, popodne sam bio sa bratom po trgovinama, poslije smo isli u jednu crkvu gdje je on volio da udje, ostali smo unutra pola sata nekih, sjedili u klupama, enterijer fantastican... pricali o kojecemu... Molio sam se Bogu pomalo... Stize 6 h, oblacim se, svijetle farmerice, crna svilena kosulja, tanka duga kozna jakna, lagana kao pero (Leonardo)... U baru sam, pola sedam je... sedam je... pola osam je... pijem duvel, nje nema... osam sati... pola devet, izlazim napolje, idem preko puta u pivnicu na jos jednu... par ljudi unutra, narucujem duvel toceni... konobar mi se obraca, kazem da ne razumijem bas na njemackom, kaze mi na njemackom da misli da sam ja osoba koju je jedna djevojka trazila tu veceras...................... Vrti mi se, plafon mi se rusi na glavu, pitam ga kada je bila, kada je otisla, zna li ista drugo o njoj.............................. Kaze da zna samo njeno ime... Izlazim napolje, idem od bara do bara po trgu, nema je... Opet od bara do bara... nema je... Idem da vidim brata, govorim mu sta je bilo, kaze mi da ne zna, mora da se nismo razumjeli... Ne znam zasto sam mislio da cemo se naci na mjestu gdje smo se vidjeli prvi put... Valjda dusa slavenska... Vratio sam se u Njemacku, proslo je vrijeme (dvije godine), zenio sam se... Brat mi na svadbi govori da je slucajno vidio Fenju u gradu prije nekih deset dana... Rekao joj da sam cekao nekih 200 metara od nje... Kaze da se nasmijala, rekla mu je da je obisla par barova trazeci me (mi smo se mimoilazili valjda), rekla mu jos da je cesto mislila o meni, rekla mu da me pozdravi, rekla mu da je udata, da ima curicu od 4 mjeseca... Rekla mu da mi kaze................... Am ende unserer suche werden wir wieder da stehen, wo wir anfingen, und wir werden den ort zum ersten mal sehen................................ pokusacu prevesti... Na kraju naseg traganja, stajacemo tamo gdje smo traganje zapoceli i vidjecemo sve ispocetka, po prvi put............ Moj brat je umro 2004, ja sam razveden vec neko vrijeme... Fenja je umrla u saobracajnoj nesreci 2008, to sam saznao citavsi lokalne novine grada Tilburga, vidio sam njenu sliku, zvala se Fenja Maartens