Povodeći se za receptom po kojem je Bazz Luhrmann prije nekoliko godina adaptirao Romea i Juliju, Almereyda je smjestio Hamleta u današnje vrijeme, zadržavši pritom u potpunosti Shakespeareov jezik (tekst je dakako obilato kraćen).

U teatru u Frankopanskoj Popovski je dosad postavio Shakespeareov " San Ivanjske noći ", višestruko nagrađivan i već godinama uspješno igran na našoj pozornici, te Ibsenovog " Peera Gynta ", a s Anoulihovom će " Antigonom " pokušati krenuti još dalje u propitivanje mogućnosti, značenja i komunikativnosti klasičnog teatra danas.

I Shakespeareov Othello i Verdijev Otello jesu apoteoza zloće, alegorija o zloći.

Nakon Skupa slijedili su novi redateljski uspjesi: Vojnovićeva Dubrovačka trilogija (1965), Molièrov Don Juan (1966), Shakespeareov Julije Cezar (1969), i Palmotićevo Prikazanje Pavlimira ljeta 1971.

Dubrovačke ljetne igre, pod jakim državnim pokroviteljstvom (http:// www.dubrovnik-festival.hr), tradicionalno počinju 10. srpnja, a prva dramska premijera 21. srpnja Shakespeareov je " San ljetne noći ", koji na Lokrumu s festivalskim ansamblom priprema Dora Ruždjak-Podolski.

Sama Stoppardova predstava, kao uostalom i Shakespeareov " Hamlet " te " Rosenkrantz and Guildenstern " W. S.

Prigodno, film Gnomeo i Julija je smješten u Shakespeareov rodni grad Stratford-Upon-Avon.

Istodobno Englez William Hazlitt, koji je nastavio razvijati analizu likova, smatra da je svaki Shakespeareov karakter jedinstven, nalazeći jedinstvo kroz analogiju i gradaciju karakterizacije.

Shakespeareov maniristički zrcalni san koji postaje teatar i teatar koji stvara san redateljica postavlja iz pozicije 21. stoljeća, u kojemu snovi često bivaju ogoljeni pa i zabranjivani, a sva ona bića koja dolaze iz natpovijesti postaju i ostaju prikrivena i pokrivena u umu racionalnoga čovjeka današnjice.

Ipak, cjelokupno viđenje predstave iz kuta jednog stiha »o godišnjim dobima koja nisu više ista kao nekad« dovelo je do toga da višeslojni Shakespeareov komad nije mogao podnijeti toliku težinu konceptualnosti.

Ili je mogao vidjeti Âťzeleno postavljanje na pozornicuÂŤ recimo Howarda Hodgkina gdje se radnja odvija u tropskoj šumi, s bijelim kolonistom Apolonom koji u početku bahato podjarmljuje zemlju (u obliku siromašnog starog Pitona, koji je isto tako krivo shvaćen kao i Shakespeareov Caliban), ali prihvaća načelo rasta (Kupidovu snagu) i naposljetku surađuje s dragocjenim prirodnim izvorima ekosfere (lovor).

Imena koja završavaju na - e koje se ne čita, primjerice Molière, MacLane, Shakespeare, Smale, zadržavaju taj samoglasnik i pri tvorbi posvojnih pridjeva: Molièreov, MacLaneov, Shakespeareov, Smaleov.

Želi li se na malo stranica upoznati Shakespeareov život i djelo, Kermodeova knjiga bit će svakom čitatelju od iznimne koristi.

Shakespeareov Othello u Ostermeierovoj viziji toliko je infantilno povodljiv, da bismo ga u nekim trenutcima najradije prekinuli i pitali ga ono poznato dječje pitanje da ti Jago kaže da skočiš kroz prozor, ti bi skočio?

Kad je pjesnik George Chapman, Shakespeareov suvremenik, preveo Ilijadu na engleski, to je bio događaj koji je u ono vrijeme nadmašio svu veličanstvenu produkciju elizabetanskih dramatičara.

" Čak i sićušan djelić grnčarije može nam dati uzbudljiv uvid u Shakespeareov život, kao na primjer što je volio jesti i piti ", nastavio je.

Shakespeareov je genij često okarakteriziran kao neopoganski i kvazišamanski: njegova, skoro nadnaravna, sposobnost da stvori osobnosti tragične aure za koje se može reći da su " veće od života "; sklonost prikazu stanja psihičke disocijacije i raskoljenosti, opsesivnosti i neizmjernosti u strastima, od ljubomore do vlastohleplja; usredotočenost na ljudski kozmos bez teoloških i spiritualnih raščlana - sve to ukazuje na snažnu sekularnu i antidogmatsku struju u piščevu karakteru.

No, pozornije čitanje njegovih drama, kao i otkrića iz bardove biografije koja su se nagomilala u posljednjih 100 i više godina, ostavljaju malo sumnje da je Shakespeare bio, ne samo formalno, katolik - iako ne i katolički dramatičar. [ nedostaje izvor ] Duh Hamletova oca u čistilištu, sakramentalnost braka, suptilne reference na ikonografiju katoličke kulture koje se provlače kroz cijeli Shakespeareov opus: sve to daje složenost njegovu djelu, koje je apsorbiralo i skepticizam i prometeizam i humanizam nanovo oživljene antike, srednjovjekovne motive trošnosti i mučnine korporealnosti, pojačanu ekspresiju manirizma, koji je nagovijestio novi period sumnji i preispitivanja.

Popovski je u ' Gavelli ' dosad postavio Shakespeareov ' San Ivanjske noći ', višestruko nagrađivanu predstavu koja s uspjehom igra već godinama, te Ibsenovog ' Peera Gynta '.

Tu su, također u ZKM-u, Dumasova Tri Mušketira (nagrada za najbolju predstavu Hrvatskoga glumišta 1995.), Shakespeareov San Ivanjske noći te Serraultov Zeko Zajec u privatnoj produkciji.

Tamo su mlade snage komercijalne televizije u naletu pale u zasjedu zvanu Shakespeareov« Mletački trgovac ».

Ovdje se nalazio i Shakespeareov Globe Theater, koji je nedavno vrlo precizno rekonstruiran.

Reprizirat će se i prošlogodišnji Shakespeareov " San ljetne noći ", dok će Vojnovićev " Ekvinocijo " petu godinu za redom igrati na otoku Lokrumu.

Posljednji neposredni Shakespeareov potomak, njegova unuka Elizabeth, kćerka Susan i dr. Johna Halla, umrla je 1670. godine i loza se ugasila.

Shakespeareov engleski još je razumljiv današnjim govornicima engleskoga, ali Chaucera (14. st.) oni već znatno teže razumiju, dok staroengleski ep Beowulf (8. st.) ne m ogu čitati bez prethodnoga studija staroengleskog jezika.

Shakespeareov predložak s brojnim likovima reduciran je samo na likove Prospera i Mirande, oca i kćeri, koji u svojim zaranjanjima u imaginarne svjetove spominju ili igraju ostala lica iz »Oluje«: sina napuljskog kralja Ferdinanda, nakaznoga roba Kalibana, zračnoga duha Ariela...

Ovaj sinonim je u stvari referenca na Shakespeareov citat: " This was the most unkindest cut of all ".

Žižek u onom svom eseju podsjeća na Shakespeareov emblematski lik Prologa, no i s pravom upozorava kako takav lik, autorefleksivan element koji na pozornici, unutar njezine dijegetske stvarnosti predstave, drži mjesto mehanizma predstavljanja kao takvog, uvodeći tako moment distance, interpretacije, ironijskog komentara koji namjerno razbija realističku iluziju spomenute dijegetske stvarnosti postaje potpuno nezamisliv u doba romantizma.

Glazba Othella, kako Shakespeareov miltonovski bogat stih naziva G.

Ansambl Hrvatske drame tako će premijerno izvesti Beaumarchaisov ' Figarov pir ', Shakespeareov ' San Ivanjske noći ' te Goldonijevu ' Gostioničarku Mirandolinu ', koja je u koprodukciji s Festivalom Grad teatar Budva ovo ljeto doživjela svoje festivalsko, ambijentalno uprizorenje.