Kaori Shoji, novinar Japan Timesa, napao je producente i redatelja Roba Marshalla da su oduzeli sve vrijedno iz knjige Arthura Goldena, ne želeći da se radnja filma odvija u Kyotu, kao u knjizi, nego u izmišljenom mjestu koje je izgrađeno u hollywoodskom studiju.