Ubrzo dolazi u kontakt sa Sijuksima, te nakon nekoliko mudrih i hrabrih akcija, Dunbar i sumnjičavi Sijuksi postižu uzajamno povjerenje i uvažavanje.

No, i Dunbaru (koji dobiva indijansko ime " Onaj-koji-pleše-s-vukovima " - što bi ustvari bio i točan prijevod filma) i Sijuksima jasno je da zapadnjački način života sve više potiskuje starosjedilački - dani slobode su odbrojeni i jedna velika kultura nestaje...

Poput protagonista Plesa s vukovima i njegova odnosa sa Sijuksima, što je još jedan važan Zwickov orijentir, Algren uči jezik i prihvaća običaje druge kulture odnosno civilizacije, no za razliku od Costnerova filma družicu ne pronalazi u sunarodnjakinji nego u Japanki, po čemu je Posljednji samuraj liberalniji i, ako je to uopće moguće, politički korektniji od Plesa s vukovima.

Uostalom i potisnutim Sijuksima i Komančima u Americi sve manje treba jer ih je sve manje.

Narod Crnogorci imaju veze sa Diokl.palačom koliko i ja sa Sijuksima