Po tomu se on udaljuje od rušilačkog aspekta futurizma (točnije njemu simultanog početka tog pokreta).

Akcija proslave Dana hospicija i palijativne skrbi 8. listopada bit će povezana s već uhodanom i uspješnom međunarodnom akcijom simultanog koncertiranja diljem cijelog svijeta pod nazivom« Voices for Hospices », koju vodi British television, u čije su zadnje dvije akcije sudjelovali i predstavnici iz naše zemlje.

Solidan nastup Vinkovčana na turniru u bridžu VINKOVCI - Odigrano je 5. kolo Međunarodnog zimskog simultanog turnira u bridžu na kojem nastupa stotinjak igrača iz desetak klubova iz Slovenije, Crne Gore, Srbije, Makedonije i Hrvatske, koju predstavljaju Športski bridž klub Barutana i Bridž klub Vukovar.

Službeni jezici Kongresa su hrvatski i engleski bez simultanog prevođenja.

I ove godine valja napomenuti da je odličan posao simultanog prevođenja odradio Vedran Puljko.

Često se kombinacijom dviju ili više komplementarnih boja postiže dodatni efekt simultanog kontrasta prilikom kojega jedna boja naglašava drugu.

Za pružanje usluge simultanog prevođenja potrebno je osigurati opremu za simultano prevođenje (kabine za prevoditelje, slušalice, mikrofone).

Uz glas simultanog prevoditelja emitirana su nam slova: Lovro Škopljanac.

Predstava je nastala na temelju istraživanja simultanog korištenja različitih umjetničkih izričaja: plesa, kiparstva, kazališta, glazbe i videa.

Od realnog prihvata obavijesti o prometu, vremenu i financijama do gledanja " karaoka " i Internet sadržaja, sve je to rezultat DAB-ove sposobnosti simultanog prijama multimedijskog sadržaja koja dovodi medijsku raznolikost u vaš automobil.

Kako bi dobili ponudu za uslugu simultanog prevođenja potreban je postaviti upit.

Nije riječ o studiju jezika, nego je naglasak na stjecanju vještina konsekutivnog i simultanog prevođenja.

To će vam pomoći da bolje razumijete taj koncept simultanog vremena i koncept proširenja duše koje je vođeno dušom.

FBI također želi da tražilica ima mogućnost simultanog pretraživanja prema ključnim riječima kojim bi se istovremeno moglo prati 10 do 20 odvojenih incidenata ili prijetnji.

Isto tako, nudimo uslugu simultanog prijevoda, te sa nasim klijentima putujemo, odrađujemo sastanke i dajemo dimenziju više pri pregovorima i sklapanju poslova.

Također Vam nudimo usluge usmenih prijevoda - konsekutivnog i simultanog prevođenja sa posebno specijaliziranim i iskusnim prevoditeljima.

To uključuje prevođenje raznih tekstova potrebnih za druge službe unutar CCE-a, prevođenje mjesečnih propovijedi, prevođenje propovijedi gostujućih propovjednika ili službenika tijekom održavanja bogoslužja, seminara ili konferencija te, prema potrebi, biti na raspolaganju posjetiteljima u slučaju potrebe simultanog prevođenja.

Fotografije i video se zapisuju na dvije SD kartice uz mogućnost odabira nekoliko načina njihovog simultanog rada.

Osnovna razlika između simultanog i konsekutivnog prevođenja je u tome što se simultani prevoditelji u pravilu angažiraju prilikom održavanja skupova na kojima će prisustvovati veći broj ljudi.

Ti meni nisi ništa pokazao, CNN ima simultanog prevoditelja za hrvatski jezik, kao i nekoliko velikih europskih TV kuća, a i mnoge male.

Zbog toga predstavlja napor za glasnice i sluh prevoditelja, jer je prevoditelju teško sve čuti dok govori, a nema slušalice kao kod simultanog prevođenja.

Govor je to Duha Božjega kojega su svi u Jeruzalemu jako dobro razumjeli iako su govorili različitim jezicima i nisu trebali simultanog prevoditelja.

Bolesnike sklone epileptičkim napadajima, uključujući one koji su bolovali od epileptičkih napadaja, i bolesnike s kardiovaskularnim poremećajima liječnici moraju pratiti za vrijeme simultanog liječenja PK-Merz 100 mg filmom obloženim tabletama.

I to tako da juèer gluhe osobe nisu nikako mogle pratiti prijenos mise jer simultanog prevoðenja nije ni bilo

Radionica razvija vještine kreativnosti, improvizacije, grupne senzacije, visoku razinu koordinacije te sposobnost simultanog rada s (fiksnim ili improviziranim) tekstom i (fiksnim ili improviziranim) tjelesnim pokretom. ' Ivo Dimchev (Sofia)

Osim toga uspješno je razvio mogućnost simultanog slanja više signala na način da je svaki imao svoju određenu frekvenciju čime su se smanjile interferencije.

Zanimalo nas je koliko bi iznosila cijena usluge simultanog prevoditelja koji bi Kosoricu pratio prilikom sastanaka sa stranim dužnosnicima te bi li premijerki omogućili određeni popust ako bi odlučila koristiti njihove usluge.

U ulozi moderatora i večeras je teorijskim snagama sajma dirigirao Srećko Horvat dok je izvrstan posao simultanog prevođenja mahom sa engleskog, po drugu večer zaredom, odradio Vedran Puljko.

Teško je i navesti sve mogućnosti ovog čuda: od simultanog kuhanja i pečenja do lovljenja masnoće koja pada s mesa kako ne bi upala u vatru u donjem dijelu.

Njegova Travelers Prayer je zvučna instalacija koja se sastoji od simultanog reproduciranja tridesetak glasova koji izgovaraju židovsku molitvu putnika.