da, hebote, kaj ne vidiš čitat?: zubo: brijem da je riječ o nekakvoj sinkronizaciji kontakata između dva outlooka.. (ovo sa šeranjem mailboxa mi nije baš najlogičnije, pa se neću ni obazirat na to).. uglavnom, više nije hića.: zubo: no, bilo bi lijepo znat takve stvari.

Glasove u Hrvatskoj sinkronizaciji filma posudili su Filip Juričić, David Vurdelja (Baby Dooks), Božidar Smiljanić, Zijad Gračić, Vanda Winter i drugi.

Tu su uvelike krive i nacionalne televizije, pa i HTV među njima - komentirao je Pauletić čija je grupa pokrenuta s ciljem korištenja čistog hrvatskog standardnog jezika pri svakoj budućoj sinkronizaciji.

Ova usluga ima i nešto drugačiji pristup sinkronizaciji datoteka jer za svako računalo koje želimo dodati na listu za sinkronizaciju možemo odabrati koje će se mape sinkronizirati.

Bobija Marottija, koji je glumio i Kremenka u prvoj sinkronizaciji u bivšoj Jugoslaviji, pamtimo, osim po osebujnom glasu i sjajnom glumačkom talentu, i po tome što su ga kolege šikanirali jer je snimao crtiće i reklame.

Mila Elegović priča o sinkronizaciji Pokemona u prilogu Jutarnjeg

I u sinkronizaciji ili titlovan, taj film nužno gubi mnogo svog sadržaja i stilskog šarma, a onome tko ne poznaje naše mentalitete i stil života mnogo toga mora da bi bilo besmisleno.

Milan Bandić U sinkronizaciji najnovijeg animiranog hita studija DreamWorks - MaksimUm, glasove su glavnim likovima posudili Ozren Grabarić, Lana Jurčević i Igor Mešin, a uz njih je svoj doprinos hrvatskoj verziji dao i gradonačelnik Milan Bandić.

Ljudi božji, on je na Facebooku osnovao grupu (i okupio na njoj stotine " prijatelja ") za one koji se bune protiv kajkavizama u sinkronizaciji crtanih filmova (ne lajkaju kajkanje, reklo bi se u mom selu), a povod su mu " Štrumpfovi ", crtić kojemu su takav naziv dali, još tamo ranih osamdesetih, srpski prevoditelji, i to tako da su, umjesto neke " srpskohrvatske " ili " hrvatskosrpske " riječi, upotrijebili germanizam, koji s likovima i radnjom nema apsolutno nikakve veze. (Recite sami - kakve veze imaju Štrumpfovi sa čarapama?)

Ipak, igra ne nudi ništa posebno u pogledu dizajna likova i okoline, a i teško je za očekivati da će se do skorog izlaska igre na englesko govorno područje nešto radikalno izmijeniti u kretnjama likova u in game animacijama te sinkronizaciji govora.

Riđokosa Merida (izvorni glas Kelly Macdonald, u hrvatskoj sinkronizaciji Judita Franković), junakinja animiranog blockbustera Brave, u prologu crtića na poklon od oca, kralja Fergusa (Billy Connoly; Ljubo Zečević), dobiva luk. Nategneš luk snažno natrag sve do obraza i zatvoriš oči, uči otac crvenokoso čeljade kako ispaljivati strijele i pogađati ravno u metu.

Windows Live Messenger može vam pomoći u sinkronizaciji svih načina komunikacije i dijeljenja.

Zatim, Garfield, mačak Jima Davis a, u našoj sinkronizaciji govori ka da je doša s Jakuševca.

7. Čuli ste za glasine o sinkronizaciji menstruacije.

Kao i Winamp, MediaMonkey je besplatan program, ali postoji i komercijalna verzija sa dodatnim opcijama: ažuriranje biblioteke multimedijalnih sadržaja (uključujući automatsko praćenje promjena), proširene opcije pretraživanja kolekcije, snimanje diskova u punoj brzini, kao i automatsko podešavanje nivoa zvuka i konverzija pri sinkronizaciji sa prijenosnim muzičkim uređajima.

NTP (Network Time Protocol) je protokol koji je namijenjen sinkronizaciji satova računala preko mreže.

I btw, ako su jezici isti, zasto su se onda neki dan (imali smo prilike procitati clanak) srbi bunili da im djeca crtice gledaju na hrvatskoj sinkronizaciji, i progovorili su hrvatske rijeci...

Prigovor ide lošoj sinkronizaciji usnica sa govorom.

Na sinkronizaciji filma sudjelovale su i Karin Frohlich, Dina Đuka iz Gradskog kazališta lutaka Rijeka te Olja Dešić i Sandra Polić Živković iz Studija Maraton Rijeka.

Organizatorske su sposobnosti izvrsne zahvaljujući sinkronizaciji gotovo svih postojećih računa e-maila i socijalnih mreža pa sve do Timescapea.

Rasprava o sinkronizaciji i titlanju stranih filmova pokazuje da se zakonskim propisima ne mogu riješiti svi jezični prijepori i problemi.

Razlozi tome kriju se u mjestimice impresivnoj animaciji, već očekivano uspjeloj hrvatskoj sinkronizaciji s mnogo apsurdnih dosjetki i duhovitih igri riječima, te u zgodnim posvetama klasičnoj animaciji i japanskim animama.

On je mislio da to neću smjeti izgovoriti pred cenzorom, no tada sam mu predložio da samo usnama odglumim da sam to izgovorio, pa da glas dodamo u sinkronizaciji.

I to u hrvatskoj sinkronizaciji američkog animiranog obiteljskog humornog serijala Johnny Bravo, koji starta na RTL Televiziji ove nedjelje, 6. veljače, u 8.45 sati

Ipak, najviše se valja radovati hrvatskoj sinkronizaciji.

U hrvatskoj sinkronizaciji filma život i karakter likovima udahnuli su neki od najtalentiranijih umjetnika lijepe naše: Ivan Glowatzky, Žak Houdek, Filip Juričić, Jelena Rozga, Aleksandar Cvjetković, Pero Juričić, Nataša Dangubić.

U još jednoj sinkronizaciji DGV-a možemo vidjeti ' vrlo popularnu TV emisiju Mirza i Džomba, u kojoj bivši ministar branitelja Tomo Ivić objašnjava zašto još uvijek nije objavljen registar branitelja '.

to mi je najdraži crtić zahvaljujući sinkronizaciji glasovi točno odgovaraju likovima i preprepredobri su najbolje kad su se spužvabob i patrik u filmu spužvabob vozili na davidu hasellhofu i kad je spužva bob reko: Napokon smo na konju Patrik: D hahaha

U sklopu kontinuiranog rada na putu do cilja, a to je poboljšati zadovoljstvo korisnika u globalnoj sinkronizaciji podataka, GDSN obavlja istraživanje preko upitnika o zadovoljstvu korisnika.

Jednostavnije rečeno, ne možete kao kod Kindlea knjigu početi čitati, primjerice, kod kuće na e-readeru i zatim, zahvaljujući sinkronizaciji preko oblaka, nastaviti u tramvaju baš od mjesta gdje ste stali.