Uzimajući da je osobno ime Horuathos tek« Grk na ušću Dona », kao poznati promotor južnoslavenske (balkanske) civilizacije, vehementni je Miroslav Krleža (1973.)« Sakačev zlatni lanac »svojedobno sveo na povijesno ludilo, tj.« put u Stenjevac ». [ 23 ] Međutim, krležijanskim tragom, u osvitu tek uspostavljene hrvatske nacionalne države, starohrvatska su imena (Horoathos, Horvathos) skandalozno obilježena kao« najstarije insinuacije imena Hrvat ». [ 24 ] Kao dužnosnik Katoličke crkve u Hrvata (u čiju se okrilju, inače, utemeljila hrvatska iranistika), [ 25 ] posebice je zanimljivo, Franjo je Šanjek, bez ikakve protuargumentacije, najžešći osporavatelj tzv. iranske teorije. [ 26 ] Pače, Sakačevo djelo i uopće hrvatsku iranistiku, taj novopečeni akademik prispodobljuje razini srbobranskoga mitomana (Simo Lazić Lukin). [ 27 ] Kad je o iskrivljavanju je riječ, naročite« zasluge »ima svojedobni medievalist Ivo Goldstein, [ 28 ] od kojega je« kao profesionalnog bizantologa bilo za očekivati da će o tanajskim natpisima progovoriti na meritoran način ». [ 29 ]