No, u svemu postoje tri zapreke: ponajprije, bio bih prisiljen ukloniti sve što bi se cenzuri moglo učiniti neprihvatljivim; kao drugo, morao bih cijelu dramu, ili barem određene njezine likove, podignuti na plemenitiju razinu/innalzare a maggior nobilt ĂĄil Dramma, o per lo meno alcuno de ' suoi personaggi /; treće, morao bih smanjiti broj tih likova (uz one dvije suparnice imamo predsjednika, sina, tajnika, upravitelja svečanosti i Luisina oca)... 33