Pa koje plemenske zajednice u Bosnu u 7. veku??, koja sclavonija na tlu Bosne, po DAI granica i Hrvata je na Cetini, a po LPD Bosna je Surbia
Pa koje plemenske zajednice u Bosnu u 7. veku??, koja sclavonija na tlu Bosne, po DAI granica i Hrvata je na Cetini, a po LPD Bosna je Surbia
Sredinom 12. stoljeća pop Dukljanin dijeli Primorje (Maritima) na Bijelu i Crvenu Hrvatsku, a s druge strane Srbiju ili Zagorje (Surbia, Transmontana) koju dijeli na Bosnu i Rašku.
Najvažnija novost, koju nam Dandolo donosi u svom tekstu, jest ta, da se Zagorje ne zove " Surbia " nego " Chroatia ", Hrvatska.
Šišić je dobro primijetio, da ni u Ljetopisu Popa Dukljanina naziv Surbia, kao ni Zagorje, nema političko ni etničko značenje nego samo zemljopisno, mjesno, ipak da ne bi tko navod Surbia krivo shvatio, Dandolo ga ispušta i veli, da se u njegovo vrijeme Zagora, tj.
Ne spominje se Srbija u LJPD, već Surbia ili Sumbra, a niti jedno od toga nije nikad bio naziv za Srbiju, ona je ili Servia ili Srbija, a niti jedno od navedenog.
Surbia nema biti što drugo nego sura zemlja, odnosno tamna zemlja što bi značilo sjevernu zemlju, Hrvati su strane svijeta označavali bojama.
Termin Surbia označava suru tamnu zemlju na sjeveru, baš kao što je crveno oznaka za južnu HRvatsku.
Ja zaista ne znam šta bi predstavljala Surbia sem Srbije, pa čak i ta Sumbra previše podseća
U HR verziji Surbia, sura, tamna zemlja, dakle sjeverna zemlja.
Ne, nije je nazvao Srbija, nazvao je u jednoj verziji Surbia, u drugoj verziji Sumbra.
Ubacili su Crvenu HR koje nema u hrvatskoj verziji, Surbia su preveli sa Sumbra, a ne sa Servia
Surbia je sura, tamna zemlja, sjeverna zemlja.
Surbia ili Transmontana (Zagorje). dakle, zemlja u zaleđu.
Može se Surbia spominjati i 20 puta, ali to nije Srbija, nego sura, tamna sjeverna zemlja
Ti je prevodio Sumbra, Surbia, Servia, Serbia ili kako hoćeš i smišljaj zanimljive prevode evidentno je da se poklapa sa teritorjom srbije odnasno raške, jeli to slučajnost
To što oni prevode kao Srbija se naziva u latinskom tekstu Sumbra ili Transmontana, a na hrvatskom Surbia ili Zagorje
CH i BH imaju vladare, ima ga i Raška, ali ga nema Zagorje-Transmontana-Surbia-Sumbra. kakva je to Srbija bez vladara
Druga stvar, ta Surbia je bez vladara, dakle, nije država, nema upravljača
Po hronici, na verovatno izmišljenom državnom saboru u Dalmi, kraljevina Svetopeleka se deli tako da su zemlje kroz koje teku reke sa planina u more nazvane " Maritima " (Primorske zemlje), a zemlje kroz koje teku reke što se ulivaju u Dunav nazvane su " Surbia " (Srbija) ili " Transmontana " (Zagorske zemlje).
Surbia bi moglo biti od sur-taman.
Transmonatana ili Zagorje ili Surbia nema svog vladara, nije država
Ne, Bosna nije Srbija, Raška je Srbija, a Surbia i Sumbra nisu Srbija, Servia seu Rascia je naziv za Srbiju.
U svakom slučaju, nikad nije Surbia, a uvijek je Servia, to je uobičajeni naziv za Srbije, odnosno Rašku.
Surbia ili Sumbra je Zagorje, buduća Srbija i Bosna
Nego reci na kom jeziku je ta Sumbra (Surbia) označava tamu i sever??, da vidimo jel se poklapa jezičkim značenjem boja Hrvatske u tekstu?
Ja sam ga iznio, sve su to orijentacijski pojmovi, i Zagorjei Transmontana i Surbia i Sumbra, zato nemaju vladara
Ne slažu se svi, a što god bilo starije, Sumbra ili Surbia, ni jedno ni drugo nije Servia, a u tisućama dokumenata i karata, Srbija je uvijek Servia
Surbia, sur znači taman, po nekadašnjoj kozmografiji, tamno je sjever.
Imaš li kakvo objašnjenje zašto Surbia nema vladara?
I biše stariji Razbivoj, i hoti razdiliti kraljevstvo, i da bratu gornju stranu: Zagorje, ko Surbia zovu, ča jest g Dunaju, i Bugare ki se sada zovu, ča jest tja, do Paunja polja, a sebi vaze Primorsko kraljevstvo.
Jezikoslovac je web odrednica na kojoj ćemo pokušati u skorije vrijeme objediniti sve varijante i baze koje su trenutno dostupne za hrvatski jezik, kao i što veći broj primjera za iste. Pratite nas i šaljite prijedloge, kako bismo postali centralno mjesto razmjene znanja.
Srdačan pozdrav!
All Rights Reserved © Jezikoslovac.com