Kad igrani film zamijeni animirani, srećemo protagonista, Harryja Deanea (Firth), budalastog, ali ekspertnog kustosa u Londonu koji se s najboljim prijateljem, majorom Wingateom (prigušeni Tom Courtenay), želi osvetiti cicijastom tajkunskom poslodavcu Lionelu Shahbandaru (uvijek gledljivi Alan Rickman; zajedno s Colinom glumio u božićnom rom-comu Zapravo ljubav), beštiji od čovjeka i seronji, zbog učestalog omalovažavanja, pa i mobbinga. Plan uključuje mrvicu lopovluka, Teksašanku koja se bavi konjima PJ Puznowski (umjereno razigrana Cameron Diaz) i Monetovu iznimno vrijednu sliku Plast sijena koju bi, krivotvorenu, Harryjev nadređeni trebao kupiti i ostati namagarčen.