Matvejeviću je nagrada dodijeljena za njegovo djelovanje na promicanju mira među narodima kao i za zasluge u književnosti, posebice za upravo objavljeno talijansko izdanje Mediteranskog brevijara.

Na početku svoga predstavljanja mons. Eterović je istaknuo kako za taj dokument u svijetu vlada veliko zanimanje, a samo je talijansko izdanje već prodano u 350.000 primjeraka.

Naslovnicu za talijansko izdanje modnog časopisa Vogue, a na kojoj je zabljesnula Kristina, snimio je legendarni Steven Meisel.

Uz te četiri beletrističke knjige objavljena je dvojezično englesko/talijansko izdanje Škoj na platu (An Island on the Plate/L ' isola sul piatto).

Manekenka Nina Seničar koji mnogi nazivaju " srpskom Ninom Morić ", fotografirala se za talijansko izdanje magazina Maxim.

Durieux obaviještava da su ovoga tjedna iz tiska izašli talijansko izdanje romana Dvori od oraha (La dimora di noce) Miljenka Jergovića, te talijansko izdanje autobiografije ' Sjećanja ' (Memorie da un paese perduto.

Ili na str. 48, u vezi s Laurentinovim pisanjem da Gospa preporučuje njegove knjige, naše priopćenje citira talijansko izdanje njegove knjižice (br. 3) i točnu stranicu 31., a on ispravlja i kaže da biskup ne donosi točnu referenciju, koju je on našao na nekoj drugoj stranici.

U priopćenju je točno naznačeno talijansko izdanje i stranica.

Kako tvrdi talijansko izdanje časopisa Vanity Fair glumac Gerard Butler javnosti je predstavio svoju novu djevojku, glumicu i menekenku Madalinu Gheneau.

Novi projekt zagrebačkoga nakladnika V. B. Z-a " Hrvatski pisci na stranim jezicima " i prve četiri knjige hrvatskih pisaca prevedene na engleski jezik i objavljene u prvome kolu toga projekta, te ' bonus-izdanje ': dvojezično (englesko/talijansko) izdanje viške kuharice " Škoj na pjatu ", predstavljeni su danas u Knjižnici Bogdana Ogrizovića.

Máraijev međunarodni uspjeh pokrenulo je talijansko izdanje Svijeća, osobito kada je ta knjiga godine 1998. bila četvrta po broju prodanih primjeraka u Italiji, a predsjednik Naklade Adelphi ustvrdio da je Márai neophodan za razumijevanje 20. stoljeća.

Pjevačica sa Barbadosa, koja se proslavila hitom Umbrella, napravila je s fotografom Stevenom Kleinom ilustracije za talijansko izdanje časopisa Vogue u kojemu pokazuje svoju divlju stranu.

Istoga je dana talijansko izdanje knjige predstavljeno u talijanskoj predsjedničkoj plači na Kvirinalu.

Za talijansko izdanje magazina Marie Claire, Karl Lagerfeld je napravio kalendar fotografija za 2009 godinu s Evom Herzigovom u glavnoj ulozi.

Krasanka Majer, Petar Puhmajer, Palača šećerane u Rijeci/The Palace of the Sugar Refinery in Rijeka, Rijeka, 2008. (hrvatsko-englesko i hrvatsko-talijansko izdanje)

Naime, prestižno talijansko izdanje Voguea, definitivno jedno od najposebnijih izdanja modne Biblije, svoju je lipanjsku naslovnicu rezervirao za čak tri plus-size modela.

Taj drugi svezak cjelovite »Teologije tijela« sadrži i četiri kateheze koje je papa Ivan Pavao II. napisao, ali ih nikada nije pročitao, kao i dvije kateheze o antropologiji i otajstvu bračne ljubavi koje nisu bile uvrštene u prvo talijansko izdanje.

U posljednjih nekoliko mjeseci šetala je pistom za Norisol Ferrari te snimala editorijal u teatralnim večernjim haljinama za talijansko izdanje časopisa Vanity Fair.

U manje od godinu dana Andrej je postao zaštitno lice kampanja Marca Jacobsa i Jeana Paula Gaultiera, a njegovo je lice zainteresiralo i slavne fotografe, pa su ga tako Mert Alas i Marcus Piggott snimili za francusko izdanje Voguea, a glasoviti Steven Meisel za talijansko izdanje istog časopisa.

Uzvanicima koji su na dar dobili talijansko izdanje " Inferna " uz autorov autogram, Brown je rekao nekoliko rečenica ispod Danteove posmrtne maske, što je izazvalo pomalo jezovit ugođaj, koji je ipak razgalio mlađahni gradonačelnik Firence Matteo Renzi (rođen 1972.) u kojem američki pisac vidi budućnost talijanske politike.

Uz naslov " Otac George: nije grijeh biti lijep ", talijansko izdanje časopisa specijaliziranog za pop kulturu, modu i aktualnosti donosi na naslovnici fotografiju 56 - godišnjeg nadbiskupa koji se smiješi, a njegove plave oči zrače.

U suradnji Zajednice Talijana Pazin, nakladničke kuće Edit iz Rijeke, te Pučkog otvorenog učilišta u Pazinu, 2012. je objavljeno dvojezično hrvatsko-talijansko izdanje knjige " La Foiba di Pisino - Pazinska jama ".

Prema Kalanju, knjiga Franca Crespija Sociologija kulture ili izvorno Manuale di sociologia della cultura (čije se prvo talijansko izdanje pojavilo 1996., a posljednje 2003.) proizišla je iz dvostruke namjere: iz namjere da se zadovolji jedna edukativno akademska potreba, to jest da se podrobno rastumače osnovni pojmovi, geneza, teorijsko - metodološki problemi i suvremena usmjerenja sociologije kulture kao posebne sociološke discipline i iz namjere da se široj javnosti skrene pažnja na važnost sociološkog razumijevanja kulturnih činjenica kao društvenih činjenica (str. 207.).

Ovoga tjedna iz tiska je izašlo talijansko izdanje njegovog romana Buick Rivera, kojeg je objavila ugledna izdavačka kuća Libri Scheiwiller iz Milana, a isti je talijanski nakladnik prethodno izdao knjigu pripovjedaka Mama Leone za koju je Jergović 2003. godine primio uglednu književnu nagradu Grinzane Cavour te zbirku pjesama Hauzmajstor Šulc (sve u prijevodu Ljiljane Avirović).

Talijansko izdanje tehnološkog časopisa Wired misli kako internet zaslužuje Nobelovu nagradu za mir zbog širenja komunikacija i razumijevanja među ljudima.

Hrvatsko izdanje knjige započinje opsežnim predgovorom urednice, iz kojega je jasno s kakvim se teškoćama susretalo pri prevođenju i što je novo u knjizi u odnosu na njezino posljednje talijansko izdanje.

Talijansko izdanje nogometnog portala goal.com piše da bi trener Rome Luciano Spaletti u svojim redovima rado vidio jednoga od dvojice hrvatskih ljevaka: Nikolu Pokrivača ili Danijela Pranjića.

George Hussein Onyango Obama, polubrat Baracka Obame, živi u Nairobiju i jedva preživljava, piše talijansko izdanje Vanity Faira.

Talijansko izdanje nogometnoga web-portala Goal.coma konstatira da je Džeko postao nedvojbeno najveće otkriće ovoljetnoga prijelaznog roka.

Talijansko izdanje časopisa Vogue za muškarce (L Uomo Vogue) prije godinu dana sadržavalo je poseban editorijal koji je uključivao fotografije Juana i Cesara Hortonede dva brata iz Madrida koji si na sugestibilnim fotografijama (vidjeti zaglavlje) zasigurno ne uspoređuju ten kože već sasvim sigurno guraju granicu između obiteljskog i seksualnog odnosa.