Poseban broj časopisa za plesnu umjetnost Kretanja objavljen je nedavno na francuskom jeziku i predstavlja četiri do sada neobjavljena teksta Maje Đurinović, Katje Šimunić, Jelene Rajak i Ive Nerine Sibila o četiri hrvatska plesna umjetnika izabrana od strane uredništva časopisa da ih se ovom publikacijom (koja tiskani prostor dijeli s onom posvećenom hrvatskom dramskom kazalištu, Théâtre Croate 6) predstavi francuskoj gledateljskoj i čitalačkoj publici u sklopu Festivala Hrvatske u Francuskoj Croatie, la voici koji se održava od početka rujna do kraja prosinca 2012. Odabir umjetnika koje ovaj broj Kretanja na francuskom predstavlja namjerice je usklađen s kuratorskim izborom Anite Mathieu, direktorice festivala Rencontres Chorégraphiques Internationales de Seine-Saint-Denis, koja je selektirala Marjanu Krajač i njezinu Kratku fantaziju o ponovnom uspostavljanju vlasništva nad tijelom, Matiju Ferlina s dvije koreografije: Sad Sam Lucky i Sad Sam Almost Six te plesnu predstavu Saše Božića i Petre Hrašćanec Love Will Tear Us Apart, kako bi uz primjere hrvatske plesne prakse francuskoj publici predstavili i uz to vezan teorijsko-kritički rad.