Pobuda pojedinih europskih parlamentaraca da se zbog tzv. nov č ane u š tede na prevoditeljima bliski jezici poput hrvatskoga i srpskoga spoje u jedan jezik, suprotna europskim regulativima, nije pro š la, zahvaljaju ć i aktivnoj, op ć oj poziciji hrvatskoga op ć instva.