Mučan hod od Novosadskog dogovora 1954., preko Deklaracije o nazivu i položaju hrv. knjiž. jezika, spaljivanja Hrvatskog pravopisa 1971. pa sve do Međunarodnog priznanja hrvatskog jezika 28. lipnja 2008., kojim se u bibliografskoj i terminološkoj uporabi zauvijek izbrisala troslovna oznaka scr i umjesto nje uvela oznaka hrv - prođoh i osobno, osuđena na skoro 20 godina emigrantskog života, ali ipak zadivljena brojnim primjerima brige i iskrene ljubavi prema hrvatskom jeziku.

Posudbe i prenošenja mogli su biti na razini pojedine inačice, ali i na terminološkoj razini.

Naročita pažnja je posvećena terminološkoj i metodološkoj kompatibilnosti s Europskim atlasom sunčeva zračenja.

U ovoj terminološkoj igri opasnost je da čitatelju lako promakne srž kršćanske objave o Bogu koji nije nikakva neosobna energija nego Osoba koja je Ljubav.

Govorio je i o terminološkoj manipulaciji zakona u čijoj preambuli stoji da medicinska oplodnja znači liječenje.

U radu na izgradnji hrvatskoga strukovnog nazivlja primjenjuje se prilagođena inačica tradicionalnoga terminografskog opisa koja počiva na načelima razrađenima u normama ISO-a (u okviru Tehničkoga odbora 37) i drugoj terminološkoj literaturi.

Radi se o čisto terminološkoj određenosti na relativnom planu.

U proteklom desetljeću u Institutu za migracije i narodnosti radilo se, među inim, na sistematizaciji i terminološkoj razradi migracijskih i etničkih pojava, što je 1998. rezultiralo i prvim leksikonom iz tih područja na hrvatskom jeziku, prilagođenom potrebama hrvatskoga društva.

No u neolatinskim jezicima izraz causa postupno je nadomjestio izraz res i prepustio mjesto terminu ' ' stvar ' ' (u francuskom chose), nakon što ga je prvobitno označavao u nejasnoj terminološkoj povezanosti (kao što je izraz res u francuskom preživio samo u formi rien, ' ' ništa ' ').

U širem kontekstu može se prepoznati na toj terminološkoj razini borba integralista i nostalgičara za Jugom sa suverenistima i hrvatskim domoljubima.

Podroban prikaz sadržava sve podatke o deskriptoru koji su zabilježeni u terminološkoj bazi Eurovoca.

Usprkos mogućoj terminološkoj zbrci i preklapanjima, navedenom je timu uspjelo iz palimpsestnog troknjižja Hazarskog rječnika usustaviti protočnu scensku radnju, koja roman-leksikon u čitanju tragova izmaštana naroda prati u sličnom vremenskom luku stoljeća, religija, povijesti i mitova, dakle jave i sna.

Je li ulaskom u finale prvog desetljeća 21. stoljeća porno šik postigao takvu simbiozu s mainstream kulturom da je granice moguće povući samo na terminološkoj razini?

Sažetak: Hrvatsko pomorsko nazivlje bilo je često predmetom interesa jezikoslovaca i pomorskih stručnjaka, a povremeno i važnom temom u hrvatskoj terminološkoj literaturi.

U Flakerovoj terminološkoj riznici zlatnim je slovima upisan i naslovni termin iz knjige Književne vedute (1999).

Ne radi se samo o terminološkoj novosti.

Navode se primjeri obrade convention, regulation i directive u dvojezičnom rječniku i u terminološkoj bazi/priručniku da bi se ukazalo na razliku tih dvaju postupaka.

Ujedno rad donosi i prve rezultate na području definiranja indikatora nužnih za uspostavu profesionalizacije prevoditelja znakovnog jezika ispitujući stavove gluhih, nagluhih i gluhoslijepih korisnika, ali i konferencijskih prevoditelja o terminološkoj distinkciji riječi prevoditelj i tumač te etičkim načelima koje bi trebao poštivati prevoditelj znakovnoga jezika.

Edicije Leksikografskoga zavoda bile su važan prinos u nastanku i održanju općega modernoga hrvatskoga standarda, nerijetko čak s polazištem u stručnoj, terminološkoj i metodološkoj izgradnji pojedinačnih studija.

Zbornik donosi teorijske radove o kratkim pripovjednim oblicima iz pera devedesetak hrvatskih i stranih autorica i autora, od Šenoe, Šrepela i Hranilovića do Bitija, Nemeca, Solara, Bagića i Helene Sablić-Tomić, od Edgara Allana Poea i Brandera Matthewsa do Raymonda Carvera, Beáte Thomke i Andreja Blatnika, pružajući odgovore na brojne nedoumice koje se javljaju u terminološkoj raznolikosti i klasifikaciji kratkih književnih formi.

To, pak, možemo detektirati i na terminološkoj razini, tamo gdje govor o zdravlju biva potisnut govorom o zdravstvu.

Paradoks je u tomu da u sferi političkog (ili djelovanja, prema terminološkoj odredbi koju je također dala Hannah Arendt) čovjek doista napreduje u potraživanju slobode i jednakosti, ali da se ista stvar ne događa u sferi proizvođenja.

Ona tako ima dvostruki život, a dvojakost je na određen način sadržana već u oksimoronskoj terminološkoj odrednici usmena književnost.

Me? utim, budu? i da se na terminološkoj i prakticiraju? oj razini mogu uo? iti još neke nimalo zna? ajnije razlike izme? u dvije pojave ipak? emo irfanu posvetiti još pažnje.

Držim da je takvo stanovište pri sadašnjem stanju stvari u hrvatskom pravu ispravno, odnosno jedino moguće i to ne iz formalnih razloga, tj. zbog činjenice da legislativa na formalnoj (terminološkoj) razini ne poznaje pojam upravnog ugovora.

Suradnici projekta, sudjelovali su 12.11.2009. na Terminološkoj radionici koju su održali jezčni stručnjaci Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje.

Mogli bismo nabrajati još mnoge domaće i strane autore koji o toj terminološkoj problematici raspravljaju na ovaj ili onaj način.

Radi li se o terminološkoj zbrci ili o obilježju civilizacije?

Temeljni strateški dokumenti nisu doživjeli nužne prilagodbe novim sigurnosno-političkim okolnostima, čak niti u terminološkoj uskladi sa suvremenim poimanjem sustava nacionalne sigurnosti, a kamoli sadržajno.

Javni je jezik, kao što pokazuje ova knjiga, jezik koji se može proučavati na mnogim razinama (fonetskoj, ortografskoj, leksičkoj, terminološkoj, sociolingvističkoj), jezik koji je podložan propisu (jer je javan) ali i opisu (jer ga koristimo svi).