Hallien skrušeni pristanak da se u svjetlu razorne spoznaje koliko je nekoć veliki Tom teško patio, dugo ponižavajuće umirao i naposljetku dospio u mrtvački sanduk za posljednje bokce više ne taji što se to, za svojedobnoga sudbonosnog uličnog dvoboja, stvarno bilo dogodilo, svjedoči da je i ta bivša Tomova djevojka bila upoznata s tijekom događaja, s istinom kako je i tko je upucao Libertyja Walancea; dapače, razborit kakv jest, bračni je par bio kadar točno rekonstruirati i sve ranije dionice koje su, što zbog brzine dramatičnih događaja, što zbog njihova sljepila, bile gurnule ponosita, romantična i duboko osjećajna Toma u provaliju bez povrataka.